After the Second World War, for example, businesses and government sought to persuade women to vacate jobs in factories, thus making room in the labor force for returning veterans.
例如，第二次世界大战后，企业和政府试图说服妇女腾出工厂的工作岗位，将岗位留给退伍军人。
He chafed when people gave his campaign war room credit for electing him.
他擦破当人们给他的竞选作战空间信用为选举他。
In Room 60 of this political bunker, he made his historic radio speeches to the nation, speeches which gave the people the strength and resolve to win the war.
在这个秘密战情室编号60的房间，他对全国发表了历史上著名的广播演讲，正是这次演讲给了全国人民赢得战争的力量和决心。
Vicino leads me into a smaller room, and the scent of old diesel recalls the bunker's Cold War vintage.
维奇诺把我带到一个小房间，房间里柴油机的气味不禁让人回想起地冷战时期的地下城堡。
He almost cried when Hillary took him into the map room to show him the war map FDR was using when he died in Warm Springs, Georgia, in 1945.
希拉里带他走进地图资料室，给他看了富兰克林.德拉诺.罗斯福1945年在佐治亚的沃姆斯普林克斯去世时使用过的地图，他差点哭了出来。
Not so long ago this room, with its Arabic texts and Webster's dictionary, was for studious children. Now it is home to prisoners of war.
这间屋子和里面的阿拉伯语教科书以及韦氏词典本来是孩子们学习的乐园，现在成了战俘营。
Above: Chewing up the scenery in the War Room: "Dr. Strangelove" (Stanley Kubrick, 1964).
上图：在作战室嚼口香糖：“奇爱博士”(斯坦利·库布里克，1964)。
Cold-war terminology implied that third-world countries had limited room for independent manoeuvre.
冷战这一术语的言外之意是，第三世界国家的独立自主空间极其有限。
While the panels and mosaics disappeared during the war, the Russians were able to whisk most of the 100 or so objects in the Amber Room collection to safety in Siberia.
虽然墙板和马赛克已在战争中消失，但俄国人还是迅速将琥珀厅中100余件藏品中的大部分安全地保存到西伯利亚。
Fuld was supposed to have a war room started in March, when Bear Stearns nearly collapsed, to solve these problems, and at this point he has failed miserably.
三月当贝尔·斯登陷入崩溃时，Fuld兴许有个很好的条件和环境(作战室)解决这些问题，但此刻他再次遭受了惨重失败。
The War Room says it will provide data on 60,000 vessels, giving their owners a new basis on which to compete.
碳作战室说，他们将为6万只船舶提供数据，给船主们提供新的竞争标准。
The War Room says it will provide data on 60, 000 vessels, giving their owners a new basis on which to compete.
碳作战室说，他们将为6万只船舶提供数据，给船主们提供新的竞争标准。
She is a savvy street fighter who invented the term "war room" and can call on the help of some of the dirtiest bruisers in the business.
这个精明的巷战斗士发明了“作战空间”这个词，也可能叫商业上的打手前来助阵。
In the main room of the cave, bugs and beasts are at war.
在洞穴的主室，昆虫和怪兽在相互打斗。
Designing cities according to the traditional concept that hard work is a moral duty, those who rebuilt Japan after World War II left almost no room for recreation.
二次大战之后重建日本时城市规划所依据的仍是传统的勤奋工作的道德观念，没有为娱乐活动留下空间。
It has been crucial in helping us establish The Elders and The Carbon War Room, initiatives aimed at solving conflict and helping to combat climate change.
它在帮助我们建立老年基金和碳作战室中发挥了关键作用，这个组织旨在解决冲突和协助应对气候变化。
Their room was on the second floor facing the sea. it also faced the public garden and the war monument. there were big palms and green benches in the public garden.
他们的房间在二楼，面对大海。房间还面向公园和战争纪念碑。公园里有些高大的棕榈树和一些绿色长凳。
But if I asked all of you in this room, who here has paid money to go to a cinema and be entertained by a Hollywood war movie, most of you would probably raise your hands.
但是，今天我要问在座谁花过钱去电影院观看好莱坞战争片，你们中的大部分人肯定都会举手。
It was like a war-room with all the division's main operating data projected on screens.
会议间布置得像战地指挥部投影屏幕上满是各区主营业务的数据。
The open plan takes advantage of the generous Windows to the south and east, setting more discreet uses-fabrication room, lounge, "war rooms," kitchen and bathrooms-along interior walls.
开放式的设计利用到东面和南面的多个窗户，内墙附近的空间用途更加多样，有装配室、休息室、“战争室”、厨房和浴室。
This temple served for an operating room during the Anti-Japanese War.
在抗战时期这座庙曾用来作手术室。
Purposefully and ready for the long battle ahead, the group left the throne room and headed back towards the surface to begin their war.
充满目标的一行人开始准备眼前这场长期战斗，一行人离开了王座室并攻向了地表，开始他们的战斗。
Five minutes later the adjutant returned, and with marked courtesy, bowing and ushering Prince Andrey before him, he led him across the corridor to the private room of the war minister.
过了五分钟，侍从武官走回来，他特别恭敬地弯腰鞠躬，让安德烈公爵在前面走，带领他穿过走廊进入军务倥偬的军政大臣的办公室。
Gentlemen, you can't fight in here! This is the War Room!
先生们，你们不能在这里打架！这是作战室！
His eyelids drooped disdainfully; he walked with peculiar deliberateness into the war minister's room.
他那双眼睛轻蔑地眯缝起来。他特别缓慢地走进了军政大臣的办公室。
"War Room" stars T. C. Stallings, Priscilla Shirer and Karen Abercrombie. It is the first film from the Kendrick brothers that features African-Americans in the lead roles.
“战争房间”的几位主演有T.C。 斯托林斯、普里西拉·夏勒和凯伦·阿伯克隆比。这也是肯德里克兄弟首部以非洲裔美国人为主角的电影。
But after one year, the mother walked into her room and announced, "he's back from the war."
一年后，母亲走进她的房间告诉她说，“他已从战场上回来了”。
But after one year, the mother walked into her room and announced, "he's back from the war."
一年后，母亲走进她的房间告诉她说，“他已从战场上回来了”。
应用推荐