Undaunted by the scale of the job, Lesley set about planning how each room should look.
莱斯利没有被该工程的规模所吓倒，开始规划每个房间的陈设。
There is no room for complacency on this issue, or dismissal because the problem is not considered to be on a significant scale - it involves servitude, and therefore the devastation of human lives.
在这个问题上没有自满或是听之任之的余地，因为这个问题被认为范围不大—尽管它涉及到奴役和人类生命的毁灭。
Imagine if we were shooting on a football field, and we have a room, which is maybe 10 meters by 5; we can scale that room up to fit the football field.
想像一下，我们要拍摄一个在足球场上的片段，而我们只有一个10*5的房间，但我们可以通过调整房间大小来满足足球场的尺寸。
He was doodling during the meeting as we were talking, and when he got up to leave the room I grabbed the paper he was doodling on, and he had doodled a complete, to scale, picture of a BlackBerry.
整个会议期间我们在讲话的时候，他都在涂鸦，当他起身离开房间时我拿过他涂鸦的那张纸，他竟然画了一个完整尺寸的黑莓。
In addition, most of the graphical elements are provided in vector format, allowing you a lot of room to scale up for high-resolution presentations.
此外，大部分图形元素是矢量格式的，让你在高分辨率演示上提供很大空间。
Your industry might have room for six or seven well-paid consultants, but when you try to scale up to 30 or 40 people on your team, you discover that it stresses the market's ability to pay.
你的公司也许有给六个或七个高薪咨询人员的位置，但是当你把比例放大到在你的队伍里有30-40人时，你就会发现市场给你的支付能力有着很大的压力。
It's also important for the policy-makers to leave room to explain movement down the scale as well as up.
同样重要的是决策者在说明降低或提高等级时应留有余地。
I love using really large scale prints like this in a small room.
我喜欢在小空间里用大面积的花纹。
g suppliers to the last penny, using economies of scale computer into a commodity, which meant squeezin by placing huge orders, and running efficient supply chains with little room for error.
某种程度上，戴尔的成功造就了它的失败。 公司在将个人电脑变成商品方面是先导者，通过将电脑变成日常品即大量订单而实现规模经济，高效率的供应链条容不得半点错误。
Two key factors to the system design allowed them to scale the dorm-room beast in 1995, and it still holds true for the million-plus servers in the Google network today.
两个系统设计关键因素曾在1995年允许他们伸缩他们的“宿舍怪兽”，而它们仍然适用今天的Google网络中的一百多万台服务器。
Participants surveyed in the clean-smelling room were significantly more interested in volunteering (4.21 on a 7-point scale) than those in a normal room (3.29).
在气味清新的房间接受调查的受试者明显对志愿工作更感兴趣(在七分制中占4.21分)，而正常房间的受试者得3.29分。
Staff were pleasant and helpful and even arranged for a weighing scale to be brought to our room so that we could check the weight of our luggage.
工作人员很愉快和友好，甚至一重规模带到我们的房间里，保证我们的行李的安全。
Residential layout neat, large scale, but the front wing has been changed after the brick room also has been transformed.
民居布局规整齐，规模较大，但前厢房已改砖砌，后厢房也已改造。
Draws the surface tiled so that it fills the entire room but now with scale factors and a color and transparency setting.
平铺绘制表面使其填充整个空间，然而现在有了比例因素和颜色、透明度设定。
If you've been designing your room on a relatively large grid scale (e. g. 64 units), then any gaps will be apparent.
如果你设计房间时使用了不见得的比例(比如64单位)，那么任何缝隙都会相当明显。
House is a small scale. Only the room inside the building, there is no net access. Rooms and function normally correspond to be broken.
住宅规模很小。建筑内部只有房间，没有纯通道。通常的房间与功能的对应被打破。
The effect of time delay unit number on classification precision and the performance of TDNN classifier using three typical aircraft dark room data measured with scale model were studied.
还利用三种飞机缩比模型的暗室测量数据，研究了时延神经网络分类器中时延单元数目对分类精度的影响以及分类器的分类性能。
Called the Veterans Room, the refurbished space will host small-scale events, including recitals and lectures.
这里被称为退伍军人房，翻新的空间将举办小型活动，包括音乐会和讲座。
The vacation village has complete facilities, and standard room, luxurious suite, and European-style villa of different styles, and conference rooms of different scale.
度假村设施齐全，拥有风格各异的标准客房、豪华套房、欧式别墅，不同规模的会议室。
Finance of small towns is faced with the difficulty of small income scale, compressed expense, heavy burden of debt, poor ability to pay back and little room of adjustment.
乡镇财政面临着收入规模小、压缩开支难、债务负担重、偿还能力差、调整余地小等主要困难。
But with the average Chinese farm having less than 0.8 hectares, many analysts believe there is room to improve economies of scale.
但鉴于中国每个农户平均耕种的土地不足0.8公顷，许多分析师认为中国农业存在提高规模效益的空间。
The book shelves are arranged in strict order around this room, thereby lending scale and structure to the building as a whole.
书架一丝不苟地按顺序摆放在这个房间内，从而使该建筑在整体上具备一定的规模与结构。
The budget still has to be approved by the city council, but the scale of Chicago's debt gives little room for manoeuvre.
该预算计划还须得到市议会的同意，但即使通过，在芝加哥负债累累的情况下，其能够施展的空间也是微乎其微。
This is little scale dining-room in my home. It is our breakfast on the table.
这是家中的小型就餐房。桌面上是我们的早餐。
This paper designs a computer teaching network with higher performance, lower price and convenient maintenance, which is applicable to small-scale computer room for teaching.
规划了一种性能高、价格低、维护简单的计算机教学网络，适应于规模小的教学用计算机机房。
Given the large scale of this work, the viewer feels as though he or she is standing in the very room, a silent observer of the fantastical scene.
作品庞大的规模使观者有如身历其境般置身于画面之中，默默地对此奇幻情景作出观察。
When the child sees the scale model of a miniature playroom, does the child understand that this little playroom represents a bigger room?
当一个孩子看见游戏室的缩微模型时，他能够理解那个小模型代表的就是那间大房子吗？
Every music room owns natural lighting, while those large scale rooms for rehearse or performance are set in the central of plan or underground.
所有练琴房均有自然采光，不需要自然光的大空间排演厅等则设于平面中部及地下。 建筑立面是对内部空间的真实反映。
For functions on a grand scale, be that banquets of business, seminars, the magnificent function room is the ultimate choice.
规模宏大、富丽堂皇的多功能宴会厅及各类大、小会议厅，是您举办各式宴会、会议洽谈及各种展示会的理想场所。
The hotel has many in addition medium, small conference room and international interview hall to satisfy the international and domestic's different rank, form and scale conference request.
酒店另设有多个中、小型会议室、国际接见厅，以满足国际、国内不同级别、形式和规模的会议要求。
应用推荐