Never once did this clerk get annoyed or roll his eyes.
这个店员从来没有生气过，也没有翻白眼过。
Once it came to light that rating agencies were more focused on generating profits than giving honest assessments of bond risks, the liquidation requests continued to roll on.
一旦曝光信用等级评分机构就会对债卷收益评级而不是债卷风险评级更加注意，清算请求持续不定。
Once they had the ink, Cho and his colleagues built roll printers to transfer ink to the final material.
这种油墨一创造出来后，乔和他的同事便造出滚式印刷机，以便将油墨转移到最终所需印刷材料上。
Once all the updates are performed you can invoke the commit method to commit the transaction, or the rollback method to roll back the transaction. Listing 5 illustrates this technique.
执行了所有更新之后，您可以调用commit方法来提交事务，或者调用rollback方法来回滚事务。
They were told they could enter more than once, but that the number of times they entered would depend on the roll of two dice.
研究人员告诉他们：每人的抽奖机会可能不止一次，但是抽奖的次数取决于两个骰子的点数和。 他们在没有人监督的情况下自己摇骰子，然后将两个骰子点数的总和输入到电脑中。
On a roll, the lawyer cut him off once again, "So if I don't give any money to them, why should I give any to you?
正在他摇摆不定的时候，律师再次打断他：“所以如果我没有给他们任何东西，那么又怎么会给你呢？”
Roll out again, and once more fold in thirds to form three layers.
然后再将面团擀开，再重复之前的折叠动作，又形成新的三层。
Once international liquidity evaporated, they could not roll over their short-term liabilities.
一旦国际间流动性枯竭，它们就无法续期他们的短期债务。
Once upon a time, when disaster struck, big agencies would roll up with grain, blankets and medicine and start handing them out.
从前，每当灾难袭过，各大救援机构就带着粮食、毛毯、药品抵达灾区，并开始予以分发。
Once she is re-positioned comfortably, roll yourself back to your original position and you should find you have the freedom to remove your arm easily.
等她换了姿势安稳地睡着之后，你可以自由地活动你的手臂然后回到你原来的姿势睡觉了。
Once you're all set and ready to roll, read on to get started on the examples.
一旦设置就绪，并做好了准备，请继续阅读以初步了解这些示例。
For application updates, however, you want to roll out your changes at once, and you want control over the timing.
然而，在应用程序升级中，您希望快速完成变更，并且控制时机。
Once there, it is hard and brutish; a roll-cage occupies the rear seat.
一旦上路，它便展现出硬朗，粗旷的本性。 它的轧辊轴承架占据了整个后座。
Once I have enough turning room behind me, I roll left, pitch back right, and Angle the Raptor back toward the crowd.
一旦我的身后有了足够的空间，我就向左滚转，蹬右舵，让猛禽飞回人群上空。
As attendants wait the signal to unlock and roll back the steel, passengers chomp a little bit. It's a mad dash once the gate is open.
检票员等待着信号准备开锁，收铁门，放行，乘客们咬着牙、卯足劲，因为一旦门开，就是疯狂的冲锋。
Because it's daunting to try and tackle several issues at once, we may try to roll these problems up into a less-complex Über-Problem.
由于同时解决所有问题的挑战性比较大，所以我们可能会把这些问题变成一个相对简单的大问题。
It was a small roll of parchment, which Harry recognized at once as another invitation to a lesson with Dumbledore.
是个小纸卷，哈利立刻看出又是邓布利多让他去上课的邀请。
A different bunch of volunteers were asked to roll the die just once.
这次是另一群不同的志愿者被要求掷骰子，不过只掷一次。
But once the lion infuriate it, the elephant will combat with it in its own way: use its proboscides to roll the lion up and throw it away or drive down its ivories to butt or lift its foot to stamp.
此外，大象从来不主动伤害别人，与人无争，从不惹事，但如果狮子惹怒了它，它会用自己的方式对付狮子：用长鼻卷起来摔，用象牙挑或用脚踩。
Sometimes, once we have started to roll down the wrong road, nothing can stop us. We refuse to listen to our own best advice.
有时候，我们一旦走错路就会持续下去，我们拒绝听从最好的建议。
A transaction is a way to group, or batch, a series of updates to a data source so that all are committed at once or none are committed if you roll back the transaction.
交易是对资料来源以群组或批次一系列更新的方法，使得所有更新一次认可，或在您复原交易时不认可任何更新。
Once upon a time, a man punished his 5-year-old daughter for using up the family's only roll of expensive gold wrapping paper.
从前，有一位父亲惩罚了他5岁的女儿，因为他用完了家里仅有的昂贵金色包装纸。
Once upon a time, a man punished his 5-year-old daughter for using up the family's only roll of expensive gold wrapping paper.
从前，有一位父亲惩罚了他5岁的女儿，因为他用完了家里仅有的昂贵金色包装纸。
应用推荐