My mama would rock me in the cradle.
妈妈将我在摇篮里轻摇。
Rock me to sleep, mother - rock me to sleep!
摇我入睡，母亲㼐—摇我入睡！
Rock me to sleep, mother, – rock me to sleep!
摇我入睡，母亲㼐– 摇我入睡！
Over my slumbers your loving watch keep; - rock me to sleep, mother, - rock me to sleep!
在我睡眠中，一直怜爱地望着我我；-摇我睡觉，母亲—摇我入睡！
When I was a little bitty baby, my mama would rock me in the cradle in them old cotton field back home.
当我还是一个小婴孩时，妈妈在家乡那片老棉花田里常把我放在摇蓝里哄我睡觉。
And then, one day, she quietly died. And everything you never did came crashing down like thunder. "rock me baby, rock me all night long."
直到有一天，她静悄悄的走了，所有你不曾为她做的事像青天霹雳般砸向你的心头。
Would-be Elvis Presleys can sing along to "Jailhouse Rock," "Love me Tender," and "Blue Suede Shoes."
想要成为猫王的人可以跟着《监狱摇滚》、《温柔地爱我》和《蓝色羊皮鞋》一起唱。
摇滚令我疯狂！
Rani, my faceless agent whom I'd never met in person, got me rock-bottom prices on airfares, cars, and hotels.
拉尼是我从未亲自见过面的代理人，她为我找到了最低价格的机票、汽车和酒店。
My accident was a rock that failed to stop me from reaching success.
我的事故就是一块石头，但没能阻止我走向成功。
I say to God my Rock, 'Why have you forgotten me?
我要对神我的磐石说，你为何忘记我呢？
My Chinese name is Ma Lin, but you can call me Rock, my English name.
我的中国名字是马琳，但你可以打电话给我摇滚，我的英文名字。
Well, rock and roll certainly for me fits in.
摇滚为我来说当然不会有什么冲突。
He asked me to clarify the meaning of Rock Scissors Paper.
他叫我阐明石头剪刀布代表的意思。
That moon rock gave me a whole different perspective on history and the proverbial long run.
这块月亮上的岩石给了我对于历史和众所周知的“眼光长远”完全不同的视角。
"Have you ever lifted up a rock and seen slugs and millipedes and other ugly creatures come out?" Penzler asked me.
彭茨勒问我：“你有没有掀起一块石头看到下面有鼻涕虫、马陆等丑陋的动物爬出来？”
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.
因为你是我的岩石，我的山寨。所以求你为你名的缘故，引导我，指点我。
To you I call, o Lord my Rock; do not turn a deaf ear to me.
耶和华阿，我要求告你。我的磐石阿，不要向我缄默。
I was asked to produce a rock band but it fell through and they didn't want to use me.
我曾被要求成立一个摇滚乐队，不过失败了，他们也就不再启用我了。
I also took another small rock from the ground around the grave home with me as a reminder of my friend and the job he had left for me to do.
我还从墓地拿走了另一块小石头，让它时刻提醒我我的朋友和他留给我的未完成的事业。
Now that Steve Jobs has handed over the REINS to another, can Mark Zuckerberg take his place as the tech world's, forgive me, rock star?
既然史蒂夫·乔布斯已经把大权移交他人，马克·扎克伯格能否接替乔布斯，成为技术界的摇滚明星？
Say -- if you give me much more of your sass I'll take and bounce a rock off'n your head.
告诉你——要是你再骂我的话，我就用石头砸碎你的脑袋。
As he grew into himself, he got much better at public speaking until he became downright inspirational, and indisputably the tech industry's (really, please forgive me) rock star.
随着乔布斯的逐渐成长，他在公开演说方面取得了长足进步，直至成为科技界毫无争议的，最具鼓动力的“摇滚巨星”（确实如此，请原谅我这样赞美他）。
You want me to lie on that ROCK? AND MAKE IT LOOK NATURAL?
你要我躺到那石头上却看起来很自然随意？
He will call out to me, 'You are my Father, my God, the Rock my Savior.'
他要称呼我说，你是我的父是我的神，是拯救我的磐石。
Be my rock of refuge, to which I can always go; give the command to save me, for you are my rock and my fortress.
你已经命定要救我。因为你是我的岩石，我的山寨。
He was so obsessive about his outfits that he reminded me of a rock star from the 1980s.
他对衣着很是讲究，这让我想到了80年代的一位摇滚明星。
You might have thrown a rock at me and cried.
你估计要抱一块大石头砸我，并哭喊着。
You might have thrown a rock at me and cried.
你估计要抱一块大石头砸我，并哭喊着。
应用推荐