The effect of the crash on the local economy was slight: of the 1,300 employees Northern Rock lost, 500 took voluntary redundancy and the other 800 found other work.
当地经济崩溃的影响是轻微的：在1300名北岩解雇的雇员中，有500名自愿离职，800名找到了其他工作。
The effect of the crash on the local economy was slight: of the 1, 300 employees Northern Rock lost, 500 took voluntary redundancy and the other 800 found other work.
当地经济崩溃的影响是轻微的：在1300名北岩解雇的雇员中，有500名自愿离职，800名找到了其他工作。
This effect is so powerful on Io that it can melt rock, creating the volcanoes.
这些作用力让伊奥温度升高，这个过程叫做潮汐热。 这一作用的力量对伊奥是十分强大的，它能熔化岩石，使之形成火山。
The effect of all this was to “lower the rock to your level”, removing its capacity to challenge and surprise.
所有这些都是为了“降低难度，向你的水平靠拢”，但是这样一来，挑战的空间和获得惊喜的可能就大大降低了。
While it's difficult to quantify what effect that had on the film, we do know that Rock Dog had less than one-quarter the showtimes of Big Fish.
虽然很难说明这部电影到底受到了怎样的影响，但我们都能看到，《摇滚藏獒》的排片量连《大鱼海棠》的四分之一都不到。
Rock wool insulation blanket with excellent thermal insulating properties, construction and installation convenience, energy saving effect is remarkable, and is of high performance to price.
岩棉保温毡具有优良的保温隔热性能，施工及安装便利、节能效果显著，具有很高的性能价格比。
This is a response of the bottom - hole unloading effect on rock drillability which is a new concept of deep well drillability.
该过程反映了井底岩石的卸载效应，是深井岩石可钻性的一个新概念。
Stone is everywhere on the ground and gives the effect that the basins were entirely excavated into rock.
地面随处可见的石头，并带来水池挖掘到都是岩石的效果。
The visual effect achieved is that of a natural object, a rock.
视觉效果的产生来源于自然物体，岩石。
The main volume's effect of the building is spectacular: a rock suspended over the void, both solid and aerial.
建筑主要体量的效果很壮观：岩石悬浮在上空，坚固又飘渺。
Firstly, the basic rule of seepage in fissured rock mass and the mechanism of the effect are studied.
首先分析了裂隙岩体渗流运动的基本规律，研究了应力对渗流作用影响的机理。
The effect of fluid rock interaction on porosity of reservoir rocks in Tertiary System of Dongying Sag has been analyzed in the paper.
东营凹陷第三系流体 -岩石相互作用对储集孔隙发育有影响。
The effect of deferment will not be physically noticeable for at least several months. By then unemployment will have reached rock bottom.
延缓的效果最少在几个月内还不会明显地为人们所注意到。到那时，失业率将降到最低点了。
The structural sequence formed from the failure of rock and its effect on the rock strength were analyzed.
分析和评价了岩石破坏所形成的序列结构形式以及对其强度的影响。
The heterogeneity has significant effect on the failure process and seepage characteristics of rock.
岩石的非均匀性对于其破裂及渗流过程具有显著的影响。
This model can consider the effect of the viscosity of rock skeleton and saturation degree on the propagation of the seismic wave.
由于此模型不但考虑了岩层骨架的粘性，而且考虑了饱和度对地震波传播的影响，从而可以全面地了解地震波在准饱水岩层中的传播特性。
This paper discusses the rock crushing mechanism of DTH hammer drilling and factor influencing the effect of DTH hammer broken rock.
本文论述了潜孔锤钻进的岩石破碎机理以及影响潜孔锤碎岩效果的因素。
The resistivity, formation factor, and resistivity index of rocks were calculated using the finite element method (FEM) and we studied the effect of rock wettability on electrical properties.
利用有限元方法计算了岩石电阻率，进而得到岩石地层因素和电阻率指数，并考查了岩石润湿性对岩石电阻率指数的影响。
Anchor-cable lattice beam is introduced on its design, construction and application effect in treatment of rock landslide by field case.
通过某市友谊大道滑坡工程实例，介绍锚索格构梁在岩质滑坡治理中的设计、施工方法及效果。
The results show that net burden pressure has obvious influence on porosity, permeability and rock compacting factor with little effect on pore configuration.
结果表明：净覆压对储层的孔隙度、渗透率和岩石压缩系数具有明显的影响，对储层岩石孔隙结构影响较小；
The research of effect of the rock mechanics-chemistry coupling is of great importance to the reservoir protection.
研究岩石力学-水化学耦合作用对于保护储层、优化裂缝性油气藏具有重要的现实意义。
Analysis of blast mechanism has revealed the qualitative relationship of rock behaviour with blast effect.
根据爆破机理的分析，得出了岩性与爆破效果的定性关系。
The effect of rock mass damage on excavations is analysed.
分析了岩体损伤对洞室的影响。
The effect of porous silicon rock powder mixing with ordinary Portland cement on properties of cement is studied.
研究了多孔硅质岩矿粉掺入到普通硅酸盐水泥中对水泥性能的影响。
The effect of blasting on the rock medium is composed of the dynamical pressure of explosive shock wave and quasi-static pressure of explosive gas.
爆炸荷载对爆破介质的作用是由爆炸冲击波的动态作用和爆轰气体的准静态压力作用两部分组成。
It is usually accepted that the path effect and the soft rock site effect determined from small-moderate earthquakes are fit for strong earthquakes in the same region.
大家知道，在同一地区，用中小地震确定的传播路径影响和软基岩场地效应，同样适用于强震。
The results of numerical simulation on volume effect of rock material at a group of different homogeneity indexes show that the volume of rock strength results in the heterogeneity of rock material.
对一组不同均质度系数下岩石材料体积效应的数值模拟结果表明，岩石强度的体积效应根源于材料的非均质性。
The results of numerical simulation on volume effect of rock material at a group of different homogeneity indexes show that the volume of rock strength results in the heterogeneity of rock material.
对一组不同均质度系数下岩石材料体积效应的数值模拟结果表明，岩石强度的体积效应根源于材料的非均质性。
应用推荐