European monks would take a piece of clear rock, often quartz, and place it on top of the reading material.
欧洲的僧侣们会拿一块透明的石头，通常是石英，放在阅读材料的上面。
The clear rock magnified the letters, making them appear larger, it's like what happens when a drop of water falls on something, whatever's below the drop of water appears larger, right?
透明的岩石放大了字母，使它们看起来更大，就像一滴水落在什么东西上，在这滴水下面的东西看起来更大，对吧？
You can see a clear line where the black rock becomes white.
你可以看到一条清晰的线条，在那里黑石头变成了白色。
That said, one thing is clear: We live in the Anthropocene—an era when everything from the atmosphere to the layers of rock laid down for the future are dominated by human activities.
这就是说，有件事是非常清楚的：我们生活在“人类世”——一个当所有事物，从空气到岩层所奠定的未来，都由人类活动主导的时代。
After putting on my knee pads I assume the position to clear the yard of weeds, even in the rock garden.
穿上护膝后，我就承担起清除院子里，甚至在石头花园里的杂草的任务。
Used by all the major oil companies, programs like GeoProbe from Halliburton (HAL) subsidiary Landmark produce clear 3d images of rock structures under the seabed.
像GeoProbe(由Halliburton公司出品)就是一个被大多数石油开采公司采用的程序，这个程序附带的地标装置就能对海底下的岩石结构生成清晰的三维图像。
The FSA’s weaknesses in the area of prudential supervision of banks were made clear in 2007 with the collapse of Northern Rock, a mortgage lender.
这一部门在审慎银行监管方面的弱点早在2007年北岩按揭贷款倒闭时就显现出来。
More than 500,000 people took part in public broadcaster ABC's online poll, which showed a clear preference for classic rock anthems over pop, dance and hip hop.
超过50万人参与了公共广播机构澳大利亚广播公司（ABC）开展的此项在线调查，结果显示，经典摇滚明显比流行音乐、舞曲和说唱音乐更受欢迎。
The first officer stood there, his head all clear of the rock.
第一个军官站在那儿，脑袋完全露在石头上面。
Here and there they should clamber over wave-wet rock, leaping across clear pools that the tide had left.
他们要不时地爬过被海浪打湿的岩石，跳过海水退后留下的清澈的小水潭。
Up in the mountains are clear lakes, quick-moving small rivers, and huge formations of rock.
山上是清澈的湖泊，快速流动的小溪和巨大的岩石构造。
Metamorphic tectonite is a special rock formed by deformation in ductile shear belts at different crustal levels, which has a clear meaning of structural origin.
变质构造岩是由变质变形作用形成的一种特殊类型岩石，形成于地壳不同构造层次上的韧性变形带中，具有明确的构造成因的含义。
In addition, still can mash into the pear cake, after add rock sugar to eat, also can clear heat, cough.
另外，还可捣泥成梨糕，加冰糖后食用，也能清热、治疗咳嗽。
Because of different maturity and hydrocarbon expulsion, the correlation of every organic content in carbonate rock is not very clear, only bitumen "a" has a poor positive bearing on bitumen "c".
由于成熟度、排烃条件等的影响，碳酸盐岩中各种有机质含量的相关关系不明显，仅沥青a和沥青c有比较差的正相关关系。
The faults and the distribution of volcanic rock are clear in the slices of coherence cube.
在相干体切片上，断层清楚，火山口和火山岩体分布范围清晰。
For the viscous crude recovery, the influences of rock mechanics and stress characteristics of reservoir on drilling, completion and gas injection development are more clear.
在稠油开采中，储层岩石力学及应力特征对钻井、完井和注汽开采全过程的影响比其它类型油层均更为显著。
So to help clear some of the confusion as to what this genre is, I thought I 'd list my favorite albums that I would describe as being post-rock.
因此，为了帮助清除一些对“后摇”到底是什么类型的困惑，我想我应该列一些我最喜欢的，可以被称为“后摇”音乐的专辑。
The crew strained at the OARS to keep the boat clear of the rock.
船员们使劲划桨让船避开礁石。
It is characterized by the four wonders, namely, odd ~ shaped pines, grotesque rock formation, seas of clouds and crystal - clear hot springs.
它的特点在于四个奇观，即奇形松树，怪诞岩层，在云海和清澈的温泉。
From inclusion and ro data, it is clear that Pingbei strata had undergone a higher temperature gradient in geological history, which is favorable for source rock evolution.
从包体测温和镜质体反演资料推测平北工区经历了高于今地温梯度的热历史，这对平湖组烃源岩或深部烃源岩演化有利。
Based on the results of this analysis, it is clear that the generation of rock bursts is related to the presence of geological discontinuities.
基于这分析的结果，是确切岩石爆炸的世代与地质间断性有关出现。
After putting on my kneepads I assume the position to clear the yard of weeds, even in the rock garden.
我带上护膝后，我便着手清理庭院杂草，即使是在岩石花园里。
The neighbors have made it clear that if John continues to play rock music deep into the night, they will complain to the police.
邻居们明确表明，如果约翰继续播放摇滚乐直到深夜，他们要向警方投诉。
Fracture spacing is an important fracturing phenomenon in crustal rock formation and geotechnical engineering structures, but its formation mechanism is not clear.
在地壳岩层或岩土工程结构中，有一个非常重要的破裂现象，即间隔破裂现象，其形成机制到目前仍不十分清楚。
Wuyi rock tea bar strong knot, even, colour and lustre is green, brown smooth fresh after deep orange brewing tea, clear gorgeous;
武夷岩茶条形壮结、匀整，光彩绿褐陈润，冲泡后茶汤呈深橙黄色，清亮美丽；
Wuyi rock tea bar strong knot, even, colour and lustre is green, brown smooth fresh after deep orange brewing tea, clear gorgeous;
武夷岩茶条形壮结、匀整，光彩绿褐陈润，冲泡后茶汤呈深橙黄色，清亮美丽；
应用推荐