French soldiers manned roadblocks in the capital city.
法国士兵控制了首都的路障。
The police set up roadblocks on routes out of the city.
警察在城外的路上设置了路障。
The city police set up roadblocks to check passing vehicles.
该市警察设置了路障检查过往车辆。
When they look ahead, they see roadblocks to their success.
当他们展望未来时，他们看到了通往成功道路上的重重障碍。
But when they look ahead, they see roadblocks to their success.
但当他们展望未来时，他们看到了通往成功的路上障碍重重。
We all face problems. We're all confronted with roadblocks.
我们都会面临困难，前面都有很多障碍。
He USES the inevitable roadblocks as an opportunity for innovation.
他用不可避免的障碍作为革新的契机。
Unfortunately, there are enormous roadblocks to bringing industries home.
不幸的是，将诸多产业带回家，却有着巨大的障碍。
If you encounter little roadblocks to your daily practice, then engage your brain.
如果你在每日坚持习惯上面临小小的障碍，那么动动脑筋。
Q: Are developers able to complete task assignments, or are they hitting roadblocks?
开发人员能够完成分配给他们的任务吗，或者他们遇到障碍了吗？
They will trudge along, facing a growing set of roadblocks, until, exhausted, they collapse.
他们会一路跋涉，遭遇路上不断出现的一系列障碍，直到筋疲力尽，倒在路上。
When you're adaptable, sudden changes in direction or unexpected roadblocks don't bother you.
有了适应能力后，方向的突然变化或意外的障碍并不会对您造成影响。
Still it's useful to take stock of the roadblocks in order to develop an effective strategy for moving forward.
不过对障碍进行估计将仍然有用，可帮助制定进行下一步工作的有效策略。
When setbacks and problems come up you need to view them not as walls or roadblocks, but as part of the growth process.
当挫败和问题出现时，你不该把它们视为拦路虎或路障，你应该把它们看成是成长、进步的过程。
While Israel has removed one major checkpoint and about 50 dirt roadblocks, it has left most of the restrictions in place.
虽然以色列已经撤除了一个主要检查站和大约50个土路障，但是绝大部分的限制仍然存在。
It's happened to me a few times. It happened at night in Malawi at a border crossing; it happened to me in Uganda at roadblocks.
我遭遇过几次，一次是晚上在马拉维边界上，另一次在乌干达的路障边上。
But they doubt their organization's capacity and ability to adopt these best practices because of cultural and operational roadblocks.
但是由于文化和操作上的障碍，他们怀疑他们的组织能不能采用这些最佳实践。
One of the roadblocks to understanding the molecular basis of hearing is the paucity of hair cells available for study, Heller said.
赫勒声称，由于用于研究的毛细胞数量稀缺，从而阻碍了他们进一步了解听觉的分子基础。
As I mentioned, one of the minor roadblocks I had to deal with when first starting with Ext JS was the learning curve and where to begin.
如上所述，当我开始学习ExtJS时，遇到的第一个小障碍就是学习曲线和从何处开始。
What Chrome extensions, user scripts, or other tools do you use to make your browser not only fast, but skilled at avoiding time-wasting roadblocks?
您在使用什么样的Chrome扩展，userscript或者其他工具让Chrome不仅运行的更快而且使用更有效率？
If you find yourself having the same problems with co-workers over and over again, the time has come to look at yourself and what you may be doing to cause roadblocks.
如果你在和同事相处的过程中，同样的问题总是一遍又一遍的缠绕着你。这时你就应该反省你自己。
Eliminating this cost, and the IT maintenance burdens that are often beyond the reach of small medical practices, clearly removes these significant roadblocks to EHR adoption.
削除这些成本，以及小型医疗机构无法负担的IT维护任务，无疑能扫除推行EHR道路上的壁垒。
Not surprisingly, most of the discussion around these problems did not involve TDD, or iterations, or even retrospectives, because the roadblocks were coming from outside the team.
不足为奇，大部分有关这些问题的讨论没有涉及TDD、或者迭代，甚至没涉及回顾，因为障碍来自团队的外部。
Not surprisingly, most of the discussion around these problems did not involve TDD, or iterations, or even retrospectives, because the roadblocks were coming from outside the team.
不足为奇，大部分有关这些问题的讨论没有涉及TDD、或者迭代，甚至没涉及回顾，因为障碍来自团队的外部。
应用推荐