The threat of rising inflation may have reversed that trend in the short term but rates are expected to keep falling in the long run.
通货膨胀上升的风险在短期内可能已经扭转这种趋势；从长期来看，利率还是会持续降低。
Therefore, it was the absence of sufficient short speculators when commodity and asset prices were rising sharply that helped widen the run up and eventual collapse in these prices.
因此，当商品和资产价格快速增长的时刻，正是由于缺乏足够的做空投机客们才使得价格持续上升并使得这些价格最终崩溃。
In the short run, American consumers are hamstrung by wage stagnation and rising unemployment.
短期来看，美国消费者因工资停滞和失业率上涨再也难复当年之勇了。
Indignant parents charged us at eye level before rising over our heads and turning back for another run.
这些愤怒的父母们在我们眼前飞翔，害得我们不能抬头，并要背过身逃跑。
The fundamental source of long-run deficits is rising health-care expenditures.
长期赤字的根本源头就是持续上涨的医疗保健花费。
The economy not only regains its lost ground, but, within a year, it typically catches up to its rising long-run trend.
经济不仅会收复失地，而且一般来说，一年之内，就会追赶上它的长期增长趋势。
Rising wealth is clearly not the same as moral progress, he says. But his most interesting ideas are those that run against the grain of post-crisis soul-searching.
他说，愈来愈多的财富固然不能不能跟道德进步相提并论，但是他最有趣的，则是那些与后危机时代深省所相悖的观点。
After all, their fuel is free, whereas the bills of power stations that run on coal and natural gas are high and rising.
因为毕竟，这些公司所用燃料可以免费获得，而依靠煤和天然气发电的公司，其成本不仅居高不下，而且还日益上升。
For many years researchers had been spurred on by an apparent paradox: that rising incomes did not make people happier in the long run.
多年以来，研究人员都无法解释这个明显的悖论：从长远来看，收入增加并不能使人过得更幸福。
Finally, while in the short run a global recession will be associated with deflationary forces, some ask whether we should worry about rising inflation in the middle run?
最后，尽管短期内一场全球性衰退将与通缩相伴，但一些人会问，中期我们是否应对通胀抬头担忧？
Yet the fund also expects the rest of the world combined to run a rising surplus (this includes a big drop in America's deficit).
但是基金组织也预期世界的其他国家总体将有一个增加的盈余(这包括美国赤字的大幅下降)。
In Europe 50% of new cars run on diesel, rising to 70% in the premium segment, where diesel gets a tax break.
在欧洲，新下线的汽车中有50%靠柴油发动。
The river may be rising by the time we get to 103, and in that case we'll run it.
等我们船到达103时河水有可能上涨，在这种情况下我们才可以在那儿航行。
If rising prices move these ratios above their long-run averages, then either incomes or rents are likely to rise, or house prices to fall.
如果价格上升推动这些比率上升至其长期平均水平之上，那么要么是收入和租金可能增加，或是房价下落。
Now imagine the kundalini rising along two side channels that run up either side of the body.
现在想像昆达里尼沿著在身体每一边运转的两边通道向上。
Although the three kinds of competitive advantage decreases in a product life cycle, they are a kind of spiral rising structure in the long run.
虽然在一个周期内这三种竞争优势呈递减的态势，但是超出一个周期后便形成一种螺旋上升的结构，这种结构可以带动该产业不断升级。
Analysts attributed the price hikes to rising raw material and energy costs and rising demand in the run-up to the Spring Festival, during which high-end white liquor is often used as gifts.
分析家们把白酒价格上扬归因于原材料和能源价格的上涨以及即将到来的春节对白酒需求的上涨，因为在春节期间高档白酒通常作为赠送礼物。
It is enough to know that with the rising of the sun, you must run.
令人足以致信的是当太阳升起，你就一定要跑。
The optimal design has been made of the general drive-ratio of the rising mechanism of 160T track crane. ln the course of the design , a random-optimal method is used and run on the IBM-386 computer.
对160T汽车起重机起升机构的总传动比分配进行了优化设什。设计过程采用随机优化方法并在IBM-386微型机上运行通过；
In the short run, such massive monetization has not been inflationary, as money velocity has collapsed and as the slack in goods and labor markets is still rapidly rising.
短期来看，这类大规模货币化不会造成通胀，因为货币周转已经崩溃，而且商品和劳动力市场的萧条仍在迅速上升。
In the short run, such massive monetization has not been inflationary, as money velocity has collapsed and as the slack in goods and labor markets is still rapidly rising.
短期来看，这类大规模货币化不会造成通胀，因为货币周转已经崩溃，而且商品和劳动力市场的萧条仍在迅速上升。
应用推荐