Unemployment is rising again and retail buying has fallen off.
失业率又在上升，而零售购买量已经减少。
So why have prices started rising again?
因此，为何价格开始再次上升？
At one point last week Spain’s ten-year bonds yielded a whopping 7%, and so far today the rate is rising again.
上周西班牙的十年期债券一度达到7%的高位，今日截止此时为止，这一利率再次上升。
The unemployment rate is rising again;
失业率再次上升；
Not long from now, rates will be rising again.
过不了多久，利率就会再次上升。
But new infections appear to be rising again in some countries.
但是在一些国家，新感染艾滋病人数有所上升。
In the euro zone unemployment is falling and prices are rising again.
欧元区的失业率正在下降，物价正再次上涨。
But he did nothing, waiting for some sign that Voldemort was rising again.
但他什么都没有做，只是等待着伏地魔再次强大起来的信号。
House prices, which have been static for several months, are now rising again.
房价稳定了几个月后，现在又上涨了。
They warn that in some countries, infection rates were falling but are now rising again.
感染率在一些国家曾一度下降，但是现在又再度上升。
And the World Bank says these remittances are rising again after a big decline last year.
世界银行表示，海外汇款在经历了去年的大幅下降之后再次出现上涨。
Commodity prices such as steel, which had fallen due to the global financial crisis, are rising again.
类似于钢铁之类的这类受全球金融危机影响而降低的商品价格如今也正在回升。
Although the number aged between 20 and 29 fell over the past decade, their ranks are now rising again.
虽然20岁到29岁的人口在过去十年下降了，但是现在这个数字又攀升了。
The intention to start a business drops during mid-career, and then starts rising again at age 65 and up.
而在职业生涯中期这种意愿开始下滑，到65岁之后又开始上升。
In 2005, coking coal price experienced the undulation of rising first, and then falling and rising again.
2005年炼焦煤价格经历了先升后降再回升的波动。
In Eastern Europe, the epidemic has leveled off, but new infections appear to be rising again in some countries.
在东欧，这个疾病保持稳定，但是在一些国家新的感染看来又有所上升。
Led by Britain, which had seen the steepest fall of the big property markets (see chart 5), values are rising again.
经历了商业房产巨幅下跌的英国(参见图表5)正在带领商业房产的价值再次攀升。
The external deficits of ex-bubble economies have shrunk since 2007, but not by enough-and some now seem to be rising again.
在泡沫破裂的经济体，其外部赤字从2007年以来已经减少，但还不够，而且有些国家现在似乎又在上升。
FMCG sales are now rising again at double-digit levels, although some of this increase simply reflects higher commodity costs.
快速消费品的销售目前再次出现了两位数的增长，尽管这种增长在一定程度上只是反映了大宗商品价格的上涨。
With the local unemployment rate above 12% and rising again this summer, about a third of the employer display tables stood empty.
当地失业率已高达12%，今年夏天又再次攀升，大约三分之一的雇主展示柜台都是空空如也。
But sluggish growth and the prospect of renewed recession mean that joblessness is rising again in Britain as well as in Germany.
但是增长滞缓以及继续衰退的前景意味着英国像德国一样，失业率开始攀升。
The European benchmark price for oil fell moderately on Monday on speculation that Libyan oil production would quickly begin rising again.
基于利比亚石油产量不久将再次上升的猜测，欧洲原油基准价格周一小幅下跌。
But they almost always fell asleep as temperatures began to fall at night, and they would wake up right as the temperatures were rising again.
但他们几乎总是在夜晚气温开始下降时入睡，在气温回升时醒来。
Furthermore, the budget office predicts that after bottoming out in 2014, the deficit will start rising again, largely because of rising health care costs.
此外，预算局预测2014年赤字降至最低后，将继续开始上升，主要是由于医疗保健成本增加。
But they are now rising again; and even allowing for reduced consumer demand, a return to 2008 inflation levels, say economists, is the best that can be expected.
但有经济学家预测，高通胀的时代又回来了。考虑到消费需求缩减的影响，最好的预期也只是回到2008年的通胀水平。
But they are now rising again; and even allowing for reduced consumer demand, a return to 2008 inflation levels, say economists, is the best that can be expected.
但有经济学家预测，高通胀的时代又回来了。考虑到消费需求缩减的影响，最好的预期也只是回到2008年的通胀水平。
应用推荐