The world art market had already been losing momentum for a while after rising bewilderingly since 2003.
自2003年以来，世界艺术品市场在经历了令人困惑的上涨之后，已经丧失了其增长势头有一段时间。
From 1998 to 2003, although surface temperatures were not rising, a lot of energy was mopped up by the oceans (see chart 2).
1998年至2003年，尽管表面温度没有上升，但大量热量被海洋吸走了(见图表2)。
Measures of stockmarket valuation, such as price-earnings ratios, never recovered to the peak levels of 2000, even when share prices were rising during 2003-07.
股市的估值标准，如市盈率，一直未能恢复到2000年的最高水平，即使股价曾在2003-2007年间持续上涨。
The dry-bulk market was also tiny until 2003, when rates took off as China began to import huge volumes of raw materials and rising freight costs became a bigger slice of commodity prices.
干散货市场过去也很低迷，直到2003年，随着中国进口了大量原材料，以及物价随运费支出的上升而上涨，干散货所占的比例开始提高。
Access to electronic media widened across the continent with the number of computers per thousand people rising more than 30 percent in 2003 compared to 2000.
在整个非洲大陆，电子媒介的使用范围有所扩大，2003年每千人计算机拥有量比2000年增加了30%多。
Previous studies have linked the 2003 heatwaves in Britain and Europe to climate change but this is the first study to link a flooding event to rising temperatures.
在此之前，研究已经将2003年发生在英国和欧洲国家的热浪和气候变化相联系，但是此次研究却是首次联系起洪涝灾害和气候变暖现象。
In east China's Zhejiang province, the incidence of babies with birth defects was 1.15 percent in 2003, rising to 1.33 percent in 2004 and 1.47 percent last year, the report said.
统计报告中说，中国东部省份浙江省2003年的新生缺陷儿比例为1.15%，2004年升至1.13%，去年增加到1.47%。
In 1997, the ancient temple of Zhang Fei was due to be inundated by the rising Yangtze. This figure indicates the height of the water by 2003.
1997年古老的张飞庙，原本要被上升的江水淹没，这个数字标示着2003年的水位。
Since 2003, China's economy has experienced a rapid growth and shake off the deflation problem, the real estate and stock, represented asset prices rising firstly.
2003年以来，我国经济开始了一轮快速的增长，摆脱了通货紧缩的困扰，以房地产和股票为代表的资产价格首先大幅上涨。
By the fourth quarter of 2003 there were an estimated two million bloggers worldwide - and the Numbers are steadily rising.
截止到2003年第三季度，全世界博客的数量已有两百万了，而且这个数字还在稳步增长。
In 2003, Asia's macro backdrop was dominated by the extremely supportive policies – cheap currencies, low interest rates, and rising money growth – put in place virtually across the region.
2003年，亚洲地区的宏观经济是以货币贬值、低利率、高额货币供给等极具支持性的政策为背景的，该地区几乎所有国家都采取了类似的政策。
In 2003, Asia's macro backdrop was dominated by the extremely supportive policies – cheap currencies, low interest rates, and rising money growth – put in place virtually across the region.
2003年，亚洲地区的宏观经济是以货币贬值、低利率、高额货币供给等极具支持性的政策为背景的，该地区几乎所有国家都采取了类似的政策。
应用推荐