The temperature has risen up instead of fallen down.
温度上升了而并没有下降。
In the mean time, the price of the real estate has rapidly risen up.
与此同时，房地产价格也连续快速攀升。
He spoke of peoples who'd risen up and brought about change through non-violence.
他说到了揭竿而起，通过非暴力方式带来变革的人们。
After the Libyans had risen up, followed by Yemenis, Bahrainis and Syrians, momentum stalled.
这种势头在利比亚人中间上升之后，随之在也门、巴林和叙利亚也上升了，现在同样受阻了。
You will be quite different to what you are now, having risen up to much higher levels of consciousness.
随着提升到更高的意识级别，你们将与现在所是的样子完全不同。
With help you have risen up quite rapidly, and by so doing have lifted the consciousness levels to a new height.
在帮助之下你们已经得到快速提高，通过这么做已经把整体意识水平提高到一个新的水平。
I'm not surprised Jeff's risen up the ranks. He has a rare gift. He knew how to listen loudly to my special plea.
对于杰弗的升迁我一点都不意外，他具有特殊的天赋，懂得如何倾听我特殊的祈求。
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and hath rebelled against his Lord.
无奈大卫儿子所罗门的臣仆，尼八儿子耶罗波安起来背叛他的主人。
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and hath rebelled against his Lord.
可是大卫的儿子所罗门的仆人，尼八的儿子耶罗波安，却起来背叛了他的主。
The people have as expected risen up against those who have perpetuated the conditions that have held you in their control.
人们已经如期待的那样开始对抗那些企图长久把你们控制他们魔爪之下的控制。
On your part it is in fact a tremendous achievement, to have had lives during the darkest hours and to have risen up from them.
对你们来说，这实际上是一个了不起的成就，在最黑暗的时期生活过，并且从其中提升起来。
Sites like Serious Eats, Mashable, and Dooce would never have risen up in a world of closed content and "professional curation."
诸如seriousEats、Mashable和Dooce这样的网站永远不会在封闭内容以及“专业报道”世界中冒尖。
In the past five years or so it has steadily risen up mobile operators' lists of the handsets they promote to their subscribers.
差不多在过去的五年里，他们的用户不断增加使移动手机经营商的(用户)名单稳定增长。
As you near the end time you will realize this to be true, as your consciousness levels and understanding will have considerably risen up.
因为你接近时间终点，你会明白这是真实的，你的“意识级别”和“觉察力”都会大大的提高。
Even of late my people is risen up as an enemy: ye pull off the robe with the garment from them that pass by securely as men averse from war.
然而，近来我的民兴起如仇敌，从那些安然经过不愿打仗之人身上剥去外衣。
We see a great change for the better than even the early years following the Millennium, when your consciousness levels had already risen up.
当你们的意识水平已经上升的时候，我们看到一个巨大的变化，甚至超过千禧年以来的最初几年。
Yet, we have risen up to challenges and dealt with the difficulties with full confidence. And we have achieved initial results in our endeavor.
我们坚定信心，迎难而上，从容应对，已经取得初步成效。
The two-dimensional Navier-Stokes equations are solved by the MAC method to study a solitary wave propagation on a shelf with a terrance risen up suddenly.
为了研究孤立波在带有陡升台地的陆架上的传播，用MAC方法求解了二维纳维尔-斯托克斯方程。
And when Tryphon understood that Simon was risen up in the place of his brother Jonathan, and that he meant to join battle with him, he sent messengers to him.
特黎丰知道息孟起来，承继了他弟弟约纳堂的职位，准备与自己决战，就打发使者到他那里说。
Because you have risen up and hold the intent to make it a better world, you will accept that you have incredible power when you set your minds on what you want.
这是因为你们已经提升了，并且抓住了这个意图想要创造一个更好的世界。当你把你的意识放在你所期待的事情之上的时候，你们将接受自己拥有的非凡力量。
But as it has gained confidence in making smartphones under its own brand, it has steadily risen up mobile operators' lists of the handsets they promote to subscribers.
但是，随着在制造自有品牌智能机方面信心的增加，它在移动运营商向用户推荐的手机名单中，地位稳步上升。
The vast majority of scientists and physicians in the private sector have refrained from using these techniques improperly, and have risen up to condemn any plans to do so.
私营企事业中的绝大多数科学家和医生从未不正当地使用这些(克隆)技术，并挺身而出谴责任何这样做的企图。
As distrust has risen toward all media, people may be starting to beef up their media literacy skills.
由于对所有媒体的不信任感上升，人们可能会开始加强他们的媒介素养技能。
Yet as distrust has risen toward all media, people may be starting to beef up their media literacy skills.
然而，随着对所有媒体的不信任的加剧，人们可能会开始加强他们辨识媒体的技能。
For the last three months, he has risen early to meet the fire truck because the village's only reservoir has dried up.
在过去的三个月里，他起得很早去接消防车，因为村里唯一的水库已经干涸了。
As a result of all this, their incomes are up and land values have risen.
这一切的结果是，他们的收入增加了，土地的价值也上升了。
GDP growth has slowed sharply, unemployment has shot up, house prices are falling and inflation has risen.
人均生产总值急剧下降，失业问题开始凸显，房价下跌并伴随着通货膨胀率的上升。
The average prices of Beijing's commercial residential housing have risen to RMB13302 per sqm in June, up RMB2864 per sqm, or 27% from January, the Beijing News reported Tuesday.
据《新京报》7日报道，北京6月商品房住宅成交均价为13302元/平米，比1月上涨了2864元/平米，涨幅为27%。
The average prices of Beijing's commercial residential housing have risen to RMB13302 per sqm in June, up RMB2864 per sqm, or 27% from January, the Beijing News reported Tuesday.
据《新京报》7日报道，北京6月商品房住宅成交均价为13302元/平米，比1月上涨了2864元/平米，涨幅为27%。
应用推荐