I'm speaking of the expertly crafted "Rise of the Planet of the Apes," by far the best spectacle movie of the season, and one of the few films to use digital technology for nuanced dramatic effect.
我讲的就是制作优良的《人猿星球的兴起》——本季度目前为止最好看的奇观电影，它也是为数不多的应用数码技术达到细致入微戏剧性效果的电影之一。
Thanks to RIM's rise, Waterloo is considered one of Canada's leading technology centers, home to several of the country's major software and hardware developers.
正是因为RIM的崛起，滑铁卢被认为是加拿大领先的科技中心，是该国几个主要硬件和软件开发商的发源地。
The technology zones around Bangalore in southern India have been booming for years, but what is changing is that the rise is gaining traction across the country - even here in Kolkata.
印度南部班加罗尔地区的技术区已经蓬勃发展了很多年，但目前这种兴起正在向全国范围内扩散，甚至连加尔各答也发生了巨变。
If you think about technology as a series of waves, each displacing the last, perhaps the rise of mobile apps would lead you to conclude that the browser-based web is a goner.
如果你把科技想像成一系列的波，每一次取代过去，可能移动应用的上升将引导你断定基于浏览器的网页是一个将死者。
On top of the pension problem, health-care costs will rise inexorably, mainly because of technology.
在养老金问题之外，卫生保健成本将必然上升。 这主要是由于科技进步。
With the rise of RFID chips and technology such as that being developed by Microsoft, this type of scenario isn't too far away.
鉴于RFID(射频识别)芯片已经兴起，微软等也在开发新技术，设想成真的这一天应该不会太远。
Optimistic forecasts from market-research firms also suggest that the technology is on the rise.
来自市场研究公司的乐观预测同样显示这一技术前景光明。
The rise of tablets and smartphones also reflects a big shift in the world of technology itself.
平板电脑和智能手机的兴起也反映了世界科技的转变。
Just as the appearance of cheap, well-engineered Japanese cars disrupted Western car markets, so the rise of frugal technology could transform the market for medical devices.
就像设备精良的日本汽车扰乱了西方汽车市场一样，廉价的医疗设备以及低成本的技术可能会改变医疗市场。
As newspapers struggle with declining advertising revenues and the rise of the Internet, a new technology arrives just in time to save them.
日渐减少的广告收入和因特网的普及使报业陷入困境，一项新兴技术适时而生，以拯救报业。
In it, he argues that the exponential advance of technology will transform society by giving rise to computers that are more intelligent than humans.
在这本书里，他认为技术的指数增长会使计算机比人类更聪明，从而改变社会。
Microsoft’s share may well rise. It will be able to offer better search results because it will have more search data to improve its technology.
微软的股份必然会见长，有了更多的数据来提高技术，公司就能够提供更出色的搜索结果。
Imagine that, someday, our technology is good enough for people to live to 120, but a new treatment or method comes along that enables a lot of people to live to 150. Our expectations will also rise.
想象一下，有一天，我们的技术可以让人们活到120岁，但是又出现了一个新的疗法或方法能够让人们活到150岁，我们的期望也会提升。
The relentless march of technology into everyday life has always given rise to debate about whether it is a good or a bad thing.
在科技不断走进生活的同时，人们对于科技是好是坏的争论从未停止过。
Microsoft workers will soon be in for a pay rise as the technology giant desperately tries to stop talent fleeing to rival companies in a 'dramatic' brain drain.
天才投奔竞争对手，随着微软绝望地试图阻止“急剧”的人才流失，这个技术巨人的员工很快将会得到加薪。
It is already competitive with plastic injection-moulding for runs of around 1, 000 items, and this figure will rise as the technology matures.
它已经有很大的竞争力相对于塑胶注塑模具需要生产上千个物料，这个数据在技术成熟时，可能还有可能增加。
Brand new fracking technology has caused natural gas supplies in the U.S. to rise to record levels.
全新的水力压裂技术(fracking)已使得美国天燃气供应量上升到创纪录的水平。
Brand new fracking technology has caused natural gas supplies in the U. s. to rise to record levels.
全新的水力压裂技术(fracking)已使得美国天燃气供应量上升到创纪录的水平。
The rise of web-mail, instant messaging and web-based applications within companies are all examples of the broader trend of “consumerisation” of technology.
web-mail（网迈），即时信息和其他公司间的网络应用的兴起是对科技“消费化”大潮流的印证。
Dependency Injection has been a popular topic and this attention has given rise to new tools to take advantage of this technology.
依赖注入如今已经广为人所知，而这个新鲜出炉的工具Ninject正是为了更好地利用这项技术。
With increases in the use of web service technology the importance of BPEL will rise further.
随着在Web服务技术的使用的增加，BPEL的重要性也将进一步提升。
Botnets using Web 2.0 technology via social networks also are on the rise.
而使用Web2.0技术通过社会化网络传播的僵尸网络数量正不断增长。
Fiat's 20% stake in Chrysler (which it received in exchange for management and technology) is due to rise to 35% in 2011 or 2012 on reaching some easily achievable milestones.
菲亚特以管理和技术入股得到了克莱斯勒20%的股份，如果它能够带领克莱斯勒实现一些轻而易举就能实现的目标，其股份更将在2011或者2012年上升至35%。
Back-office expenses such as technology and compliance do not rise one-for-one with assets under management.
诸如技术和税务等后台办公费用并不随着资产规模的扩大一对一的增加。
Till the rise of technology startups, and in particular, Internet startups, it was very unusual for educated people to start their own businesses.
在技术型初创公司，尤其是互联网初创公司，兴起之前，很少有受过教育的人愿意创业。
They believe that demand will rise not just for medical isotopes but also for Canada's CANDU reactors, which use a different technology from many elsewhere.
评论家们认为需求增加的原因并不仅仅是医用同位素，还有加拿大坎杜型反应堆，它需要利用很多其他地方的不同技术。
ECO CITY will use wind energy to generate 10% of the complex's power (more than any other high-rise in the world), as well as solar water heating systems and solar-powered lighting technology.
ECO CITY将利用风能产生所使用复合能源的10%(这个值要大于世界上其他任何高层建筑)，同时它还将采用太阳能热水系统以及太阳能照明技术。
Total revenue is expected to rise 10% from a year earlier, after an 8% gain during the fourth quarter, led by energy, materials and technology.
以能源、材料及技术业为先导，总收入预计将比去年增长10%。去年第四季度年比涨幅为8%。
Technology that can provide such insight is highly sought after and tools such as big data analytics are on the rise.
能提供这种洞见的科技成为了高度追求的对象，大数据分析这样的工具也在上升。
This leads to the rise of software component technology.
这导致了九十年代软件构件技术的兴起。
应用推荐