It is hard enough to determine whether such a right has been infringed, let alone who should provide a remedy, or how.
很难决定这样一个权利是否已被侵犯，更不用说谁应该或者怎样提供弥补。
Needless to say, the people are not always well-informed, let alone right or consistent in their wants.
不用说的是，大众并不是一直都有充分的信息，更别提他们愿望的对错或者一致性。
Often, we're so trapped in thoughts of the future or the past that we forget to experience, let alone enjoy, what's happening right now.
我们常常过于陷入对未来或过去的思绪，以致于忘记体验，更别说享受当前发生的事。
For many decades most of Israel's enemies denied its right to exist, let alone to enjoy normal neighbourly relations.
许多年来，大多数以色列的敌国都拒绝承认以色列有生存权，更不用提邻国关系正常化了。
All that stuff that’s stressing you out — it won’t matter in 5 years, let alone 15. When things are happening to you right now, they mean all the world.
那些让你感到压力十足的事其实在5年内都不会有什么影响，暂时放开也无妨 有些事一旦发生在你身上可能会让你觉得很紧迫，似乎这就是你现在唯一需要处理的。
He is too poor to pay the rent right now, let alone the cash pledge.
他现在穷得连租钱都不能付了，更不用说押金了。
I tried to rub Aunt Mary's shoulders as she spoke, but my right hand was numb, not telling my brain what it was doing, let alone my left hand.
当她说的时候，我试著擦伯母玛丽肩，但是我的右手是麻木的，不告诉我的脑它正在做的，独自地让我的左手。
Because this project is made to stand independent of the house, you can either locate it right near your house as we did or let it stand alone in the garden.
由于这个项目是站立的建筑房子，您能让它刚好在您的房子附近，我们也可以让它在庭院里单独站立。
No to the faulty logic that the birth of a child to someone we don't know points our souls in any direction at all, let alone the right one.
对错误的逻辑说不——我们不认识的人生孩子，怎么就能为我们的灵魂指明方向？——更不用说正确的方向了。
Right now, we have this opportunity to prevent the extinction of countless species and ecosystems that are only just being discovered, let alone understood.
现在，我们有这个机会防止刚被发现，更不用说了解的无数物种和生态系统。
This clarity seldom applies to social and economic "rights". It is hard enough to determine whether such a right has been infringed, let alone who should provide a remedy, or how.
不过社会和经济“权利”并没有如此一目了然的适用标准，我们很难断定该“权利”是否遭到侵犯，更遑论应当由谁来弥补或者该如何弥补了。
Perhaps all you can do is leave them alone for a while to think. Only they can understand their feelings and discern the right way to proceed. Let them know you care, then back off.
你现在应该做的是，让他知道你很关心他，然后默默走开，留些空间给他自己。
Perhaps all you can do is leave them alone for a while to think. Only they can understand their feelings and discern the right way to proceed. Let them know you care, then back off.
你现在应该做的是，让他知道你很关心他，然后默默走开，留些空间给他自己。
应用推荐