If you drove them out, they'd turn right around and come back.
如果你把她们赶出去，她们会转身回来。
A hug is like a boomerang—you get it back right away as you throw it out.
拥抱就像回力镖——扔出去，你马上就会得回它。
With the right approach, you will soon be back out on your runs, feeling excited and motivated.
通过正确的突进你可以很快又兴奋而激动得站上跑道。
So when I'm done, I'm going to give the value back out. All right?
当它完成计算后，需要返回个值对不对？
Mom would get a kiss out of him and get right back to cooking, but Dad was not done with us boys.
妈妈会得到一个他的吻就回去做饭，但是爸爸从不吻我们几个男孩子。
He walked right through the house and out the back and was not seen again.
黑人随即不见了，他穿过屋子，走出后门，从此就不见踪影了。
And when he shushed her (" Always be silent when searching out your target - lest they find you before you find them "), she would shush him right back, which told him she was paying attention.
而每当他发出“嘘”声使她安静下来时(“在搜索目标时一定保持安静——避免在你发现他们前就被人找到”)，她都会马上“嘘”回一声，这是告诉他自己正留着神呢。
To become who you want to be and get what you want out of life you have to be selective and put your focus in the right places. And cut out or reduce the old stuff that is holding you back.
如果你想成为你要成为的人，如果你想过自己想要的生活，那你做什么都要有自己的自主选择性，并把你的注意力放在正确的地方。
And they are collected en mass — you can see the scale of it here — and sorted out, by hand, back into the right sizes, and then put back out on the street.
针筒被大批地回收，你可以在这里看到它的规模，按大小来分类，全部用手，再送囘市场上去卖，所以再回收再使用。
Everything in that closet needs to be removed every hanger, jacket, purse, even an old awkward stool that you think is going to go right back in there anyway. Take it ALL out.
壁橱里的所有东西都要拿出来，衣架，夹克，钱包，甚至是你认为就应该放在角落里的旧而难用的搁脚凳，通通拿出来。
In fact, the worst case scenario is that things don't work out and you have to go back to doing exactly what you are doing right now.
事实上，最坏的结果也只是你没有实现梦想，然后只能回来接着做你现在正在做的事，如此而已。
Destined to become a world class right-back, the twin of Fabio has stocked up 73 appearances-scored twice-but is currently out with a dislocated shoulder.
这位法比奥的双胞胎兄弟注定要成为一名世界级的右后卫，他至今已登场73次并打入两球，但如今却受困于肩伤。
We still get in debt sometimes. But since I know about the problem right away, I'm able to take action, such as cutting back on retirement savings until we dig our way out.
虽然我们有时候还是会欠债，不过因为我能够及时了解情况，也就能马上采取临时减少退休金存款之类的措施来度过难关。
Chelsea are expected to be in the summer market for a right-back with Jose Bosingwa believed to be on his way out of the club.
切尔西准备在夏季转会市场上求购一名右后卫，博辛瓦已经基本确定离开。
Marla shoves Tyler back out into the hallway, and she says she's sorry, but he shouldn't have called the police and that's probably the police downstairs right now.
马拉把泰勒推到走廊上，然后说，对不起，但泰勒实在不应该报警，现在也许警察已经在楼下了。
You're not even close to being screwed. In fact, the worst case scenario is that things don't work out and you have to go back to doing exactly what you are doing right now.
即使不成功，你也不会“完了”，事实上，最差的情况是你失败了，然后回来做你现在在做的事。
The waitress quickly went to get change for her hundred dollar bill, but the old lady had slipped right out the door. She was gone by the time the waitress came back.
服务员赶紧去给她找零钱，不过老太太走到门外去了，等到服务员找好零钱时，她已经走了。
I worked this out with Martin Wattenberg at IBM; it's a back-of-the-envelope calculation, but it's the right order of magnitude, about 100 million hours of thought.
这是我和马丁•瓦滕伯格在IBM计算出来的。这是一个封底计算，但它的数量级是正确的，约1亿小时的思想。
In fact, you'll gain that 'weight' right back after you replenish the fluids you sweated out.
实际上，你会重新补充这些体重。
This sample automatically converts incoming acronyms, such as LOL and BRB, to their full text phrase, that is, laughing out loud and be right back.
此示例插件把接收到的缩写词(如lol、BRB等)自动转换为完整的文本短语，转换后也就是laughingoutloud以及beright back。
While inside a Local map, you will notice that you can navigate out of the Local map, back to the parent mapping by using the 'Up a level' icon in the top right corner of the mapping area.
您在Localmap中将会发现可以导航到Local map之外，通过使用映射区域右上角的“Upalevel”图标可以回到父级映射。
After being widowed at the age of 59, Salmela, who has four children, two dogs, two cats and a career as a therapist, got right back "out there."
自从在59岁时她的丈夫去世，Salmela，这个拥有4个孩子、两条狗、两只猫以及一份治疗专家的工作的女人，再次变得“不合时局”。
We like having the option to back out if we don't feel right, which helps us to feel less trapped.
我们喜欢如果感觉不对还有退回的选择，这有助于我们感觉到更少的迷惑。
I communicate our production forecasts and schedules to them to ensure that the right materials come in the front door and the finished product gets out the back door.
我与他们沟通生产预测及进度安排以确保做到正确的原料从前门进入，成品从后门出去。
In the robot pictured here, infrared sensors (on the green rectangle at top right) swivel back and forth and communicate with a host computer to plot out a real-time route.
在这里描绘的机器人，红外感应器就在右上角的绿色矩形来回摆动，与主机电脑通讯绘制出一个实时的路线。
Once you realized you weren't the tools were laid out before you to get back to the right path, but you needed to be self-aware in the first place to begin applying those lessons.
一旦你意识到你不专注，帮你重回轨道的工具就在你面前一字排开，任君选择，但前提是你必须自觉地运用这些经验教训。
My stepmom came out of her room, looked right at me, laughed, and went back to bed.
我的继母走出她的房间，看了我的糗样，笑了，回去睡觉。
My stepmom came out of her room, looked right at me, laughed, and went back to bed.
我的继母走出她的房间，看了我的糗样，笑了，回去睡觉。
应用推荐