I know in my heart of hearts that I am the right man for that mission.
我在内心深处知道，我正是完成那项使命的最合适人选。
He dictated a letter, which one of his clerks wrote out a beautiful round hand, and then the two brothers sat at the window a whole day watching for the right man to give it to.
他口述了一封信，其中一个员工用漂亮的圆体字写了下来。接着，两兄弟在窗边坐了一整天，等待把信交给一位合适的人。
To her great surprise, the poor man was there sitting on the floor, his face was pale and a lot of blood was running on his right hand.
让她大为吃惊的是，这个可怜的人正坐在地板上，脸色苍白，右手大量流着血。
There is this wonderful overarching voice that unifies everything after all. This is what I call," says de Man, "the rhetoricization of grammar, right--but wait!
有这种包罗万象的声音,它把所有东西都联合起来，这就是我所说的“，德曼说，“语法的修辞化，对了，等等！
A flotilla of low craft chuff from left to right, man and wife hunched at the stern.
一小队乡下船队从左开到右，男人和他们的妻子举着枪。
Each man has his own right proper to him and he is forbidden to violate the rights of others.
每个人都有其固有的权利，任何人不得侵犯他人的权利。
She married the right man, man out of her own circle.
她嫁给了一个她那个圈子里很好的男人。
Nobody says it publicly, but some of his party's deputies wonder if he is the right man to lead them into the 2012 election.
还没有人公开表示，但其党内的一些代表怀疑他是否能在2012年大选中作为领导他们的合适人选。
I hope he will be the right man to reach the targets of Liverpool I am really looking forward to working with him.
我希望他是帮助利物浦达到目标的正确人选，而且我期待跟他的合作。
Furthermore, since the faculties of human beings are by nature diverse and unequal, aninequality of condition arises naturally from an equal right to liberty ofevery man.
更进一步，由于人类的天赋各异，所以 个人平等的自由权利自然导致个人不平等的生活境遇 。
More specifically, what I meant was, when you showed the example of Rain Man, are they exceptional... Right. The question is about so-called autistic savants.
我想说的是，具体而言，比如说雨人这样的，他们都是特例吗，好的，这是个关于孤独症学者的问题。
Of course she had a perfect right to suit herself about the kind of a man she took for a husband, but he certainly had not thought she was such an utter coquette.
当然，她完全有权利拒绝自己不喜欢的男人，但他完全没想到她之前居然是在卖弄风情。
I hope he will be the right man to reach the targets of Liverpool Football Club and I am really looking forward to working with him.
我希望他是帮助利物浦达到目标的正确人选，而且我期待跟他的合作。
Close to the right of the man, beside it, at the least, there exists the right of the soul.
紧靠人的权利，至少在它近旁，还有感情之权。
And you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Mighty One and coming on the clouds of heaven.
你们必看见人子坐在那权能者的右边，驾着天上的云降临。
The eyes of every man in the church fall upon her as she slowly sashays up the aisle and sit s down right in front of the Priest!
在教会里所有男人的目光下，她漫步到前面，坐在了教父前面的前面。
McKie， the league's Sixth Man of the Year， has an injured right shoulder.
NBA最佳第六人McKie右肩受伤。
What man in his right mind would trade the lot of them for Elin, the Swedish angel who married Woods, and gave him his children?
一个头脑正常的男人会舍弃艾琳(Elin)这样一个——嫁给伍兹，与他育有子女的——瑞典可人儿，而选择那一堆庸脂俗粉？
The guys would take her out for a drink and they all wanted to be with her. But I got the strong impression she was the kind of girl who was saving herself for the right man.
那些客人们把她带出去喝酒玩耍，都很想和她交朋友，但让我印象很深的是，她十分懂事，深知自己会遇到那种真正值得交往的男人。
The pictures of the man with thinning hair never seemed right, she said.
照片上有着稀疏头发的男人怎么看都不对，她说。
Right? All of those are man-made, artificiality brought into the woods by you, and by the very nature of being there.
所有这些都是人为的，人造物通过你进入森林，当然还通过那里本身就存在的自然。
But the view that stunned him as he passed the car was of the driver — a man slumped to the right over the wheel, apparently unconscious.
而让他更加毛骨悚然的一幕还车里的司机：就在他超车的时候，他看见那个人已经瘫在方向盘的右边，显然已经没有知觉了。
On the right side is a photograph of a man; he is handsome and has fair coloring, not unlike my own.
在看着相框，这是一位英俊的男子出现在我眼前。他一头美丽的头发，不像我的卷发。
The way of a fool seems right to him, but a wise man listens to advice.
愚妄人所行的，在自己眼中看为正直；惟智慧人肯听人的劝教。
As a single mother, I thought it would be fabulous to have the option of another child without first having to find the right man.
作为一个单身母亲，我认为如果在找到自己的终身伴侣前就能够拥有自己的孩子的话，将是一件非常奇妙的事情。
One night, Ed had to take the elevator to the sixth floor to get records. As the elevator door opened, there was a man standing right in front of him staring at him.
一天晚上，爱德华乘电梯上六楼去拿一些病人档案，到了六楼电梯门开了，他发现有个人正好站在前面盯着他。
By virtue of the right which every man has to open or shut his door.
凭每人都有的那种开门或关门的权利。
With or without her right-hand man, Ms Rousseff will have to act decisively if these expectations of inflation are not to become a self-fulfilling prophecy.
无论罗塞夫的得力助手在不在，如果对于通胀的预期成为泡影，那么她都必须果敢地采取行动。
There is a way that seems right to a man and appears straight before him, but at the end of it is the way of death.
有一种方法似乎可以让一个人在他面前现身，但最后这是一条死路。
There is a way that seems right to a man and appears straight before him, but at the end of it is the way of death.
有一种方法似乎可以让一个人在他面前现身，但最后这是一条死路。
应用推荐