I know in my heart of hearts that I am the right man for that mission.

我在内心深处知道，我正是完成那项使命的最合适人选。

《柯林斯英汉双解大词典》

He dictated a letter, which one of his clerks wrote out a beautiful round hand, and then the two brothers sat at the window a whole day watching for the right man to give it to.

他口述了一封信，其中一个员工用漂亮的圆体字写了下来。接着，两兄弟在窗边坐了一整天，等待把信交给一位合适的人。

youdao

To her great surprise, the poor man was there sitting on the floor, his face was pale and a lot of blood was running on his right hand.

让她大为吃惊的是，这个可怜的人正坐在地板上，脸色苍白，右手大量流着血。

youdao

The young man's eyes instead were fixed on the princess, who sat to the right of her father.

VOA: special.2009.04.18

There is this wonderful overarching voice that unifies everything after all. This is what I call," says de Man, "the rhetoricization of grammar, right--but wait!

有这种包罗万象的声音,它把所有东西都联合起来，这就是我所说的“，德曼说，“语法的修辞化，对了，等等！

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's because man alone has the faculty of speech and the ability to distinguish good from bad,and right from wrong.

这是因为人类有演讲的才能,也有能力,明辨是非,分辨正误

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In this sublime state of consciousness which Maharishi has declared as the natural birth right of every man and woman on earth, man is one with the Creator, the process of creation and the creation itself.

BBC: reith feed

Republicans are very good at finding the right sort of man to win such elections: Warren Harding in 1920, Dwight Eisenhower in 1952, Richard Nixon in 1968.

CNN: Why Romney is stronger than he seems

The late cardinal of Florence and right-hand man of Pope Paul VI, Giovanni Benelli who crossed swords with Escriva over the years nevertheless once said that what Saint Ignatius of Loyola, the founder of the Jesuits, was to the sixteenth-century Council of Trent, Escriva was to the Second Vatican Council.

NPR: A Glimpse Inside a Catholic 'Force': Opus Dei