The hope is that California can right itself.
希望的是加利福尼亚能够恢复稳定。
Instead it relied on the sterling money market to right itself.
相反，它依靠英镑货币市场来调节自身。
"This boat has enough ballast to right itself when the tank is empty," Morrison says.
莫里森说：“当水箱是空的时候，这条船仍有足够多的压舱物来平衡它右侧的重量。”
It's a very entrepreneurial world, and I think you will see that right itself with time.
现在是一个极具商业精神的时代，我认为电影业随着时间推移，将逐渐恢复平稳。
Patent right itself does not contain patentees rights of carrying out patent technology.
专利权本身并不包括专利权人实施专利技术的权利。
I think, this judgment will lead to a result that the debtor has a kind of permanent defense right, but the right itself does not die out.
这种判断的结果，本文认为应是相对人永久抗辩权的产生，而不是权利自体的消灭。
However, there are many shortcomings in the legal-rights theory and further improvements need to be made in its research method, its category system, even in the concept of legal right itself.
但法权理论的研究方法、范畴体系乃至法权概念本身的使用与提出都存有诸多不完善之处，需要改进。
Right now I feel that if I get less than an A, it'll be the fault of the exam itself.
现在我觉得如果我拿不到A，那就是考试本身的问题了。
The country should have the right to defend itself with all legal means at its command.
这个国家应该有权动用它所掌控的所有法律手段来捍卫自己。
The device itself was right under the vehicle, almost in line with the gear lever.
这个装置本身就在车子下面，几乎与换挡杆成一直线。
Right after your last cigarette, your body will begin to cleanse itself of tobacco toxins.
在最后一根香烟后，你的身体将马上开始清除烟草毒素。
Parry had discovered what Wood and Wolf had missed: the evidence that the poems had been transmitted orally was right there in the text itself.
帕里发现了伍德和沃尔夫忽略的东西：诗歌本身被口头传递的证据就在其文本中。
France, which always prides itself as the global innovator of fashion, has decided its fashion industry has lost an absolute right to define physical beauty for women.
一向以全球时尚革新者为傲的法国已认定其时尚界已经失去了定义女性形体美的绝对权力。
Like all sovereign nations, he argued, America has the unilateral right to defend itself from attack, and to take unilateral military action to eliminate an imminent threat.
他说，同所有的主权国家一样，美国有保护自己免受攻击的单边权利，有采取单边军事行动消除紧迫威胁的权利。
How it got this way is clear from a close-up of the galaxy itself, shown on the right.
这个星系如何变得这么大可以从下图中星系自身的特写中清晰地看到。
The implication is that once you've released into production your team will likely find itself right back at the beginning of the Construction phase again implementing new requirements.
这个含义是，一旦您发布了产品，您的团队将发现自己再次回到构建阶段的开始，实现新的需求。
The cache will refresh itself more often right after an application is deployed or redeployed than it will after it has been deployed for some period of time.
缓存在应用程序部署或重新部署后，要比应用程序已经部署的某些时期中，更频繁地刷新自己。
The rover itself sits still, parked at center right (dark spot).
月球车(黑点)本身是静止的，停在中间偏右处。
At a press conference this week Mr Obama said that America had put itself on the right side of history while never pretending that it could or should dictate the outcome in sovereign countries.
在本周的一场新闻发布会上，奥巴马表示美国的做法顺应历史潮流，并且从未想过美国能够、或者应该主宰主其他权国家的命运。
Loosely speaking, since our anonymous class doesn't define click itself, the method lookup proceeds right to left, as declared.
大概地讲，因为我们的匿名类没有定义自己的click，所以这个方法会按照声明从右到左开始寻找。
It will then right-justify (using a %*s) the operator itself (submatch(2)) into a second field that's max_op_width characters wide.
随后将运算符本身（submatch(2)）右对齐（使用 %*s）到第二个字段，其字符宽度为 max_op_width。
And the frictional force, in this case will adjust itself just the right way so that Newton's Second Law in the x direction will give you, for the force, a zero.
其它情况下，摩擦力会根据情况调节自身,此时在x方向上使用第二定律,合力为0就是结果。
A default value for table-spec-source tells the processor to look for the table information right in the XSLT itself, as a top-level element.
table -spec - source的默认值告诉处理程序，从作为顶层元素的XSLT本身查找表信息。
On the right, click the title bar (but not the title itself) for the business space or the page.
在右侧，单击业务空间或页面的标题栏(但不是标题本身)。
Education is a basic right in itself.
教育本身是一种基本权利。
The more desirable time slots ( the ‘ season ’ ) cost more , because what you’re really purchasing is not the home itself ., but the right to use it at a particular time .
需求越旺盛的季节，房屋的价钱很高，因为你所购买的不是房屋本身，而是该房产的某个特定时间段的使用权。
The sharp image shows stunning features in the galaxy's face-on disk of stars and dust along with background galaxies, some visible right through M101 itself.
这张高清图片展现了这个星系壮观的的恒星与星尘盘的正面特征，背景上还有这一些星系，有些还能透过M101 看到。
Once the string is complete, the protein snaps itself into the right shape and gets to work.
一旦串联完成，蛋白质会自动形成正确的构象并发挥作用。
Once the string is complete, the protein snaps itself into the right shape and gets to work.
一旦串联完成，蛋白质会自动形成正确的构象并发挥作用。
应用推荐