You need to find the right balance that works for you.
你需要发现工作中的平衡点。
STRIKING the right balance between life and work can be tricky.
生活与工作之间要达到适当平衡,是件棘手的事。
So the onus is on us — the parents — to strike the right balance.
所以,我们为人父母要担负起这个责任,在这其中找到平衡点。
You need to find the right balance between these two conflicting goals.
您需要在这两个矛盾的目标之间找到适当的平衡。
Strive for the right balance between eager and lazy loading strategies.
争取在eager和lazy装载策略之间找到恰当的平衡点。
The right balance of theory and practice is the critical success factor.
理论和实践恰当的平衡是关键的成功因素。
How then to strike the right balance between secrecy and transparency?
那么,怎样才能实现信息保密与企业透明化的完美平衡?
What is the right balance for one project may be different for the next one.
对一个项目最恰当的平衡可能对下一个是不同的。
As Apple's experience shows, finding the right balance is anything but easy.
苹果的经验表明,在这两者之间找到平衡很不容易。
Policymakers have to find the right balance between flexibility and security.
决策者们竭力在弹性和安全性之间找到一个平衡点。
What constitutes the right balance for one project may be different for the next one.
在一个项目中正确的权衡并不能代表在下一个项目中也是如此。
I often use a professional stylist I've worked with for years to get just the right balance.
我经常请一起工作多年的专业设计师进行恰当的协调。
Finding the right balance between too many and too few builds was important on the ASDI project.
在ASDI项目中在过多和过少的构建版本之间找到一个平衡点是重要的。
He suggests that when it comes to governance, we need to find the right balance between process and agility.
他建议,在考虑治理时,应在流程和机动性之间找到合适的平衡。
Wireless banking is security sensitive and it's essential to find the right balance between speed and encryption.
无线银行对安全性的要求非常高,必须找到速度和加密之间正确的平衡点。
But making them work on a large scale will involve striking the right balance between accuracy and practicality.
但要让它们大规模应用起来则需在准确性和实用性间取得一种合理的平衡。
Striking the right balance between being a credible lender of last resort and an effective policy policeman is hard.
在成为可以信赖的最后贷款者和有效政策监督者之间寻求一种恰当的平衡并不容易。
In order to find the right balance it is important that all the engineers know what they're doing throughout the sprint.
为了找到正确的平衡,所有工程师都了解他们整个冲刺过程中在做的事情很重要。
A person living a balanced life can find just the right balance of "greatness" and "averageness" that will make them happy.
一个能保持生活平衡的人,是可以在“伟大”和“普通”之间找到平衡点的,这也可以让他保持快乐。
On the design front, it has been challenging to find the right balance between simplicity and judicious use of visual effects.
在开始设计的时候,在简洁和恰如其分地使用视觉效果之间作出正确的平衡是个巨大的挑战。
Whatever the solution, China will continue to struggle to find the right balance to power the rising lifestyles of its people.
无论采取哪种解决方式,中国都将继续奋力寻求适当的平衡,为中国人日趋现代的生活方式提供能源。
Whatever the solution, China will continue to struggle to find the right balance to power the rising lifestyles of its people.
无论采取哪种解决方式,中国都将继续奋力寻求适当的平衡,为中国人日趋现代的生活方式提供能源。
应用推荐