You need to find the right balance that works for you.
你需要发现工作中的平衡点。
STRIKING the right balance between life and work can be STRIK.
把握好生活和工作之间的平衡可能是很微妙的一件事。
STRIKING the right balance between life and work can be tricky.
生活与工作之间要达到适当平衡，是件棘手的事。
So the onus is on us — the parents — to strike the right balance.
所以，我们为人父母要担负起这个责任，在这其中找到平衡点。
We can have faith in the Red Cliff director to find the right balance!
但是我们相信执导过《赤壁》的吴宇森依然能够找到合适的平衡点处理这部电影。
You need to find the right balance between these two conflicting goals.
您需要在这两个矛盾的目标之间找到适当的平衡。
Strive for the right balance between eager and lazy loading strategies.
争取在eager和lazy装载策略之间找到恰当的平衡点。
The right balance of theory and practice is the critical success factor.
理论和实践恰当的平衡是关键的成功因素。
How then to strike the right balance between secrecy and transparency?
那么，怎样才能实现信息保密与企业透明化的完美平衡？
What is the right balance for one project may be different for the next one.
对一个项目最恰当的平衡可能对下一个是不同的。
As Apple's experience shows, finding the right balance is anything but easy.
苹果的经验表明，在这两者之间找到平衡很不容易。
Policymakers have to find the right balance between flexibility and security.
决策者们竭力在弹性和安全性之间找到一个平衡点。
But finding the right balance between radical change and realism has proved elusive.
不过，在根本性的改造和现实情况间找到一个平衡还是被证明是无法实现的。
What constitutes the right balance for one project may be different for the next one.
在一个项目中正确的权衡并不能代表在下一个项目中也是如此。
I wanted the right balance between seeking God's glory and having a heart to serve others.
我想在追随光荣的上帝和服侍大众之间保持正确的平衡。因为我很容易分神，我需要关注一些实体的东西。
I often use a professional stylist I've worked with for years to get just the right balance.
我经常请一起工作多年的专业设计师进行恰当的协调。
Finding the right balance between too many and too few builds was important on the ASDI project.
在ASDI项目中在过多和过少的构建版本之间找到一个平衡点是重要的。
Finding the right balance amount through a simple text search process is likely to be complicated.
想要通过一个简单的文本搜索过程找到实际余额，有可能会比较复杂。
He says the stick-figure software strikes the right balance between security needs and privacy concerns.
他说简笔画软件既照顾了安全需要，又照顾到了隐私的考虑，使两者达成了平衡。
Wireless banking is security sensitive and it's essential to find the right balance between speed and encryption.
无线银行对安全性的要求非常高，必须找到速度和加密之间正确的平衡点。
Striking the right balance between being a credible lender of last resort and an effective policy policeman is hard.
在成为可以信赖的最后贷款者和有效政策监督者之间寻求一种恰当的平衡并不容易。
But making them work on a large scale will involve striking the right balance between accuracy and practicality.
但要让它们大规模应用起来则需在准确性和实用性间取得一种合理的平衡。
But making them work on a large scale will involve striking the right balance between accuracy and practicality.
但要让它们大规模应用起来则需在准确性和实用性间取得一种合理的平衡。
应用推荐