"But also, the reality sets in that you don" t have to be rich to lead a very comfortable and fulfilling life.
但现实还会告诉你，生活舒适而充实不一定要很富有。
As one Palm Beach banker who serves the rich told me recently: 'the wealthy wear T-shirts and shorts every day, because they've earned that right.
棕榈滩一个为富人服务的银行家最近对我说，“有钱人每天穿T恤和短裤，因为他们是老板。”
But as a whole, rich countries aren t much happier than poor ones, at least among countries with enough income to meet basic needs.
但是总体上，富国并不比穷国幸福，至少对那些拥有足够收入能够满足基本需求的国家来说，的确如此。
It's not hard to understand why Henry Ford loved the Model t just as it was. After all, the sturdy black car had made him rich and famous.
不难理解为什么亨利·福特对t模型情有独钟，毕竟是这强悍的黑色汽车让他名利双收。
That would explain why poor countries are as happy as rich ones (so long as they aren t subjected to too many images of them, perhaps).
也许那就可以解释为何穷国和富国一样幸福。(只要他们不被太多自己的想象所困扰)。
Some of you will still be looking for the "Click here and get rich" solution. It doesn"t exist I"m afraid.
你们中有些人仍然在寻找“点击这里来致富”的解决办法。恐怕这并不存在。
You say his father"s very rich. So what? He wouldn"t accept any help from his father.
你说他父亲很富有，那又怎样？他不会接受他父亲的任何帮助。
Comparison of cost and profit of products shows that motor fuel from the liquid phase F-T synthesis is economically feasible in the coal-rich areas.
产品的生产成本和收益的比较表明，在煤炭资源丰富地区，由液相f - T合成技术制取车用燃料，在经济上是可行的。
A university education shouldn' t be the monopoly of the minority whose parents are rich.
大学教育不应是少数富家子弟的专利。
Objective To have more information on healthy foods, the influence on growth and T lymphocytic transformation rate in rat fed with selenium(Se)-rich was studied.
目的探讨富硒米的剂量与大鼠正常生长（体重）血常规和T淋巴细胞转化的影响，为富硒米用于保健食疗提供有意义的实验依据。
At last the paper points out that metaphors in science and technology have rich cultural connotation, therefore it is necessary for the translators to adopt different t...
最后指出，科技隐喻存在丰富的文化内涵，翻译时必须根据译文读者对其文化内涵的熟悉程度，分别采取直译、直译加注和转译等翻译策略。
Or, if your organization isn 't that large, but it is a "rich" target in other respects, you have to expect malicious attacks.
或者，如果你的组织不大，但是在其它方面它是一个值得攻击的目标，你只能预料恶意攻击。
T Though very rich, he still rides the bus to work.
你虽然有钱，去还是坐公共汽车去上班。
Abstract: This paper researched the clearing ability of different extracts of zinc-rich mushroom mycelium on oxygen free radicals and hydroxyl radicals and on T-SOD activity.
摘要：本文就富锌香菇菌丝体的不同溶剂提取物对氧自由基、羟自由基的抑制能力和T - SOD活力进行了测定。
The analytical Data showed that in the T-grain with double structure there really existed the difference in iodide-rich and iodide-poor phases.
分析数据表明在双重结构乳剂颗粒中确实存在着富碘相和贫碘相的差别。
"We think that cord blood is a very rich source of these regulatory t cells, and there was a measurable increase in these cells in patient? S blood through six months after the infusion," said Dr.
Schatz博士说：“我们认为脐带血富含这些调节性T细胞，而且在注射后六个月内可以测到这些细胞数量在增长。”
Se-rich rice increased T lymphocytic transformation rate. There was significance difference between the middle dosage group and the control( P<0 05 ).
富硒米能提高大鼠T淋巴细胞转化，中剂量组与对照组比较差异有显著性（P <0 0 5 ）。
The primary Si grains tend to migrate and form a remarkable Si-rich layer at magnetic flux of 6.6 T.
当磁场强度达到6.6 T时，初晶硅发生迁移并聚集，产生明显的聚集层；
As far as the T shape area rich in lipid exudation is concerned, even in autumn, a lot of oily skin produces endless lipid.
对于分泌油脂旺盛的T形区，即使到了秋天，很多油性皮肤的“产油量”还是源源不断的。
P-T path of CO2-rich fluid evolution shows a clockwise characteristics. P-T - time path of metamorphic evolution is a clockwise and typical characteristics of orogenic belt.
变质作用演化的P-t - t轨迹与变质流体的演化特点是一致的，具有典型造山带型变质作用演化特征。
He waited for some time, then he thought:"I can?t go to the rich man's house today, because I can?t go through the river."
他等了一会儿，然后想：“今天我去不了富人家了，因为我不能渡过河。”
He waited for some time, then he thought:"I can?t go to the rich man's house today, because I can?t go through the river."
他等了一会儿，然后想：“今天我去不了富人家了，因为我不能渡过河。”
应用推荐