I live in Mentone, a quiet, simple, restful place, where the rich never come.
我住在芒通镇，一个安静、简单、宁静的地方，富人从不来这里。
Write a simple rich client plug-in.
编写一个简单的富客户机插件。
Compose flows together to create rich controller modules from simple parts.
把简单的流转组合在一起来创建富控制模块。
After a long life in the forest eating what-you-can-find, this simple fare appeared a smorgasbord of exotic delicacies, rich and ripe, the promise of fullness.
在森林中经历过有什么吃什么的漫长岁月后，这顿简单的早餐就像散发着异国情调的高级自助餐，丰盛而且都是熟的，允诺着我将会衣食无忧。
EGL Rich UI applications can run on simple HTTP web servers, but in this case do not support access to services such as web services.
EGL RichUI应用程序可以在简单的HTTPWeb服务器上运行，但是在这种情况下，将不能支持对服务(比如web服务)的访问。
Voluntary Simplicity is “living in a way that is outwardly more simple and inwardly more rich, ” as Duane Elgin put it in his 1993 book, Voluntary Simplicity.
“自愿简易”意为“以一种外在更简单，而内在更丰富的方式生活”，正如Duane Elgin在他1993年的书中写到的，“自愿简易”。
OpenLaszlo comes with a set of classes that represent simple and rich components, making LZX programming easier and more rapid.
OpenLaszlo 附带了一组表示简单组件和富组件的类，以使LZX编程变得更容易和更快捷。
From just these three simple examples, you can see that gnuplot understands PI and has a rich and natural vocabulary of mathematical functions.
从刚才这三个简单的例子，您可以看到gnuplot能够理解pi并具有丰富的自带数学函数词汇表。
The tcpdump command is much more feature rich than the simple examples shown here, so I recommend that you familiarize yourself with its man pages.
tcpdump命令的特性比这些简单的示例丰富得多，所以我建议您熟悉它的手册页。
Microformats are simple ways to add information to a web page using mostly the title, rel or rev attributes too. The class names are semantically rich and describe the data they encapsulate.
微格式是大部分通过使用class属性(有时还有idtitlerel或rev属性)添加信息到web页面的简单方法。class名称的语义非常丰富，并且可以概括的描述数据。
Let's build a very simple "splash" or introduction page to a Web site and demonstrate how a graphically rich page can still have a textual underpinning.
让我们为某个Web站点构建一个非常简单的介绍页面，并演示图像丰富的页面如何获得文本支持。
Because life isn't described by simple concepts, Python provides a rich set of container, or collection, objects.
由于生活不是用一些简单的概念描述的，所以python提供了一组丰富的容器(即集合)对象。
By following some of the integration rules defined by XForms, XBL, and a rich text editor, the end result is a simple and powerful addition to the XForms set of controls.
只要遵循XForms、XBL和一个富文本编辑器定义的总体规则，就会为XForms控件集添加简单且强大的附加功能。
The palette contains a rich set of options for creating XForms controls, ranging from flow constructs such as switch and repeat, to simple controls such as an XForms input or text area.
选项板包括丰富的XForms控件创建选项，从分支和重复这样的流控制，到 XForms输入和文本区域这样的简单控件。
Oosah is a simple, easy-to-use, but feature rich "Web 2.0" content hosting site.
Oosah是一款简单实用，带有WEB2.0特征的存储网站。
Rational Manual Tester offers many technologies commonly available in rich text editors, along with simple drag-and-drop test component creation capability.
RationalManualTester提供了许多通常在richtext编辑器中可用的技术，这些与简单的拖拽测试构件创建能力是一起的。
Pinned to the walls are vivid sketches showing the simple visual seeds (a girl’s bright hair-bow, a monstrous boar’s skin) of his rich plots.
周围墙上赫然别着宫崎骏的草稿，曲折的情节从他的这些简单的图稿（如女孩亮丽飘逸的头发，野猪怪兽的皮肤）中便可窥见一斑。
One simple explanation is that a diet rich in fruits in vegetables increases fluid intake, which is known to be beneficial.
一个简单的解释是，多吃水果蔬菜的饮食增加了液体摄入量，这是众所周知的，有益的。
The simple fact of having to deal with each other over many years eventually leads to a rich understanding and a respect beyond differences.
这一简单的事实表明双方因为许多年的交锋终于超越矛盾而对彼此富于谅解和敬重。
We look forward to deep questions explored in simple terms, each piece content-rich without being murky.
我们切盼每一篇作品都能够深入浅出，既有充实的内容，又不晦涩难懂。
Not only this, foods that are rich in simple sugars can also worsen the situation.
不仅如此，高糖分的食物也会导致不好的状况。
Physics is rich in phenomena that are simple in appearance but cannot be calculated in simple terms.
物理学中充满了看似简单，但不能简单解释的现象。
This garden shed can be used as a studio, bunk house, workshop. Spaces and materials are ephemeral, rich in spirit, and offer simple relationships to nature.
这个花园棚屋可用作工作室、简易房和作坊。空间和材料是短暂的，有丰富的灵气，提供与自然的简单关系。
The authors first examine returns to a simple carry trade for a set of ten rich-country currencies between 1986 and 2008.
作者首先对简单套利交易的回报做了测试，这个测试是基于1986年到2008年间10个富裕国家的货币进行的。
Chua's circuit has acquired wide attention because of its simple circuit structure and rich dynamical behaviors.
蔡氏电路由于其简单的电路结构和丰富的动力学特性而获得广泛深入地研究。
Ruby is a highly feature-rich, free, simple, extensible, portable, and object-oriented scripting language.
Ruby是一种功能极其丰富的、免费的、简单的、可扩展的、可移植的、面向对象的脚本编程语言。
Windows only: Paragon partition Manager is a feature-rich application for partitioning your hard drive, optimizing your disks, creating simple partition backups, and more.
仅适用于Windows：ParagonPartitionManager是一款多功能应用程序，它可以用来格式化硬盘，优化硬盘，创建简单的分区表备份等等许多功能。
Windows only: Paragon partition Manager is a feature-rich application for partitioning your hard drive, optimizing your disks, creating simple partition backups, and more.
仅适用于Windows：ParagonPartitionManager是一款多功能应用程序，它可以用来格式化硬盘，优化硬盘，创建简单的分区表备份等等许多功能。
应用推荐