We trust that the revised manuscript is acceptable for publication.
我们相信修订后的稿件可以达到出版要求。
I greatly appreciate both your help and that of the referees concerning improvement to this paper. I hope that the revised manuscript is now suitable for publication.
我非常感谢您和外审专家对于文章修改方面给予的帮助。希望修后稿件可以在贵刊发表。
The more he revised his "unbelievably bad" manuscript the more it became a document only he could read and interpret.
他形容为“难以想象糟糕”的手稿越被修改，越变得晦涩，只有他一人能阅读和解释。
He revised the manuscript of his book before sending it to the publisher.
他对自己那本书的手稿先进行校订，然后才把它交给出版社。
The company law will be revised shortly, the revision suggestion manuscript by Wang Bao Shu has also maken the corresponding system arrangement regarding this question.
我国《公司法》修改在即，由王保树主持的修改建议稿也已出台，对此问题也作出了相应的制度安排。
So I entered the Pippi manuscript, somewhat revised, and this time won first prize.
我把皮皮的原稿稍作修改拿去参赛，这次我得了一等奖。
Authors introduce 'pile cap effect' and subsoil bearing capacity simple calculation's revised situation in the 'pile foundation technology standard' (revised opinion manuscript).
并介绍了《建筑桩基技术规范》(征求意见稿)中关于“承台效应”的提法和考虑地基承载简化计算的修订情况。
In 1999, they undertook the writing of a revised and greatly expanded version of the first manuscript. Four additional stories were added to the original ten.
1999年，他们着手对初稿进行修改和大量扩充，在原有十个故事的基础上又增加了四个故事。
Now we have revised the manuscript and hope it can be easy understood. Note that the conclusions are not affected.
现在我修改了文章，希望可以消除审稿人的误解。
Now we have revised the manuscript and hope it can be easy understood. Note that the conclusions are not affected.
现在我修改了文章，希望可以消除审稿人的误解。
应用推荐