At last the winter was ended, but an event, the consequences of which might be serious occurred in the first days of the returning spring.
寒冬毕竟过去了。然而，就在大地回春的最初几天，发生了一件事。这件事可能会引起严重后果的。
In Listing 9, Spring is configured to create and inject the ArrayList implementation of the bike store into CommandLineView before returning an instance of CommandLineView.
在清单9中，配置Spring是为了在返回一个CommandLineView实例前，创建并将自行车商店的ArrayList实现注入CommandLineView中。
Then comes the spring, with the explosiveness of longer days and songbirds returning to the willows along the Clark Fork River, which flows through the center of town, east to west.
然后春天来了，白天爆炸性地变长，回到克拉克•福克河边的柳树上的鸣禽也急剧增多——这条河自东向西流经城镇中心。
Farmers are even returning to fall tillage and in the spring may go over the soil being prepared for corn with two or more cultivations before planting.
农民甚至又回到以前秋天耕耘，春天查看已耕种过两三次的土壤，以备种植玉米。
Most of the passengers are college students on their winter vacation and migrant workers returning home for Spring Festival.
大多数乘客是放寒假的大学生和返乡过年的农民工。
Finally, the after returning advice asks Spring to configure the newly created instance.
最后，返回的after建议要求Spring配置新创建的实例。
Thee "home-fear group" refers to those feeling anxious about returning home during the Spring Festival.
噼“恐归族”指的是那些对于春节期间回家感到压力很大的人。
Originally speculation was that Nicholas Cage's mullet could be returning as early as Christmas 2010, but it is no big deal that talks are now of a Spring 2011 release.
最初的推测是，尼古拉斯凯奇的电影”鲻鱼“很快会在2010年的圣诞回归，但现在又说要在2011年春才能上映，这没多大关系。
It was a good semester and I was looking forward to returning after spring break.
这是一个非常棒的学期，我很期待在春节之后返回这里。
Festival reunions too costly for young people: the cost of returning home for the Spring Festival has become such a burden for young workers that many are choosing not to make the trip.
节日团聚对年轻人来说成本过高：对年轻工薪族来说，春节回家已经成为一种负担，因此很多人选择不回家过年。
The returning of the swallows are the heralds of the spring.
燕子归来预示着春天的来临。
The returning force of the thread take-up spring is insufficient.
挑线弹簧的回复力过强。
My dear friends, does the Spring Festival put pressure on you? How to make a choice between staying at workplace or returning back home?
亲爱的朋友，春节有没有给你带来压力？在异地继续工作和回家过年之间，如何作出选择呢？
As a result, the primary choice for migrant workers is not returning home for the Spring Festival, but to learn some skills for more opportunities.
因而，当下农民工最先考虑的不应是提早回乡过年，而是抓紧时间去学习技能，迎接即将到来的新机遇。
The grass flames up on the hillsides like a spring fire, as if the earth sent forth an inward heat to greet the returning sun;
山坡上的小草就像春天的火焰般蓬勃生长，如同大地释放出了心中的热情，迎接回归的太阳。
The motivation of authoring Spring-fall Legend is to show the difference of two versions of legends and his spirit of returning to scripture.
《春秋例表》的著作动机是出于宗经，而由前后两个版本的不同点，更可以看出他的返经精神。
The article introduces the calculating method of the safety value of ejector radius and the returning way of the ejector with the compressive spring.
本文介绍了顶杆安全半径的计算和采用压缩弹簧使顶出杆复位的方法。
Most of the passengers are college students on their winter vacation and migrant workers returning home for Spring Festival.
大多数乘客是放寒假既大学生和返乡过年既农民工。
The author showed us the appealing scene of spring returning to the earth: your eyes are filled with the green lawn. The birds dance gracefully and chirp happily.
作者为我们展现了春回大地的动人景象：满眼是透绿的草地，鸟儿舞动着优美的身姿，叽叽喳喳地欢跃着。
The author showed us the appealing scene of spring returning to the earth: your eyes are filled with the green lawn. The birds dance gracefully and chirp happily.
作者为我们展现了春回大地的动人景象：满眼是透绿的草地，鸟儿舞动着优美的身姿，叽叽喳喳地欢跃着。
应用推荐