Of those featuring the family snapshot, 48 per cent were sent to the return address and only 28 per cent of those with the picture of the elderly couple.
有全家福照片的钱包按地址寄回的比例为48%，而有老夫妇照片的钱包的归还率仅为28%。
We hope Japan have a clear picture of the situation and take concrete measures to let the captain return immediately and unconditionally.
我们希望日方认清形势，采取切实措施，立即无条件放回中方船长。
As we prepare to make our return, we spy an old goanna sunning itself, a picture of peace in these serene everglades.
准备离开时，我们还发现了一只古老的巨蜥正趴在旁边晒太阳，湿地里一片宁静祥和的景致。
We have memories of no return, a beautiful picture, doomed to live in our memory.
我们曾经的回忆再也回不去，美好的画面，注定只能活在我们的记忆里。
Of those featuring the family snapshot, 48 per cent were sent to the return address and only 28 per cent of those with the picture of the elderly couple.
有全家福照片的钱包按地址寄回的比例为48%，而有老夫妇照片的钱包归还率仅为28%。
In such case, it becomes very necessary to have a prediction of future rate of return in order to get a clear picture in making precise decision.
在这种情况下，它变得非常必要预测未来的回报率，以获得清晰的图象，做出准确的决定。
Then they underwent a brain scan while reviewing the pictures and rated how much each young person in the picture might want to interact with them in return.
然后令其回顾所见照片并进行脑部扫描以估算照片所见到同龄人与其互动度有多高。
If you look at the overall size of the world's population, then, the picture is one of falling fertility, decelerating growth and a gradual return to the flat population level of the 18th century.
如果你观察全世界的总人口，整个大局显示的是生育率下降，人口增长减慢，逐渐回归到18世纪的人口稳定状态。
Is taking the picture which you give, the familiar that street, has not only had your picture, we cannot return to that day.
拿着你给的照片，熟悉的那一条街，只是没了你的画面，我们回不到那天。
This league can guarantee to both side and supervise for quality of picture. If happen big problems about picture quality in your bossiness. League could return money for customers.
本联盟为客户提供信用担保和质量监督，如果发生重大质量问题，联盟负责退还客户本金。
However, if the user leaves that task, and later selects thee-mail app from home, we may like them to return to the conversation they were viewing, not the picture attachment, since that is confusing.
但是，如果用户离开了Email的任务，过了一会儿由通过Home来选择Email应用，我们会希望它回到查看邮件会话的页面，而不是浏览图片附件的页面，不然就感觉太诡异了。
However, if the user leaves that task, and later selects thee-mail app from home, we may like them to return to the conversation they were viewing, not the picture attachment, since that is confusing.
但是，如果用户离开了Email的任务，过了一会儿由通过Home来选择Email应用，我们会希望它回到查看邮件会话的页面，而不是浏览图片附件的页面，不然就感觉太诡异了。
应用推荐