Once you have tasted life in southern California, it takes a peculiar kind of masochism to return to a British winter.
一旦尝试过南加利福尼亚州的生活，只有某种怪异的自虐狂才会想要返回寒冷的英国。
It can mean being kind and helpful, or even trying to please your superior, and then expecting something in return.
它可以意味着善良和乐于助人，甚至试图取悦你的上级，然后期待取得某些回报。
In fact, constantly rising real estate prices seems to be regarded as some kind of natural right, or at least a natural state to which we must return as soon as possible.
其实，持续增长的房地产价格似乎应该是很自然的，起码应该尽快恢复这样正常的状态。
In this case, the return type is seq [String], where seq (" sequence ") is a particular kind of collection.
在这个例子里，返回类型是seq [string]，seq (sequence)是一种特殊的集合。
Of course, string arrays are not the only kind of arrays you can accept or return. There are also INTEGERARRAY_HOLDER, LONGARRAY_HOLDER, and similar classes defined in the lsxsd.lss
当然，字符串数组不是惟一可以接受或返回的数组类型，INTEGERARRAY_HOLDER、LONGARRAY_HOLDER、和lsxsd.lss 文件中定义的类似的类也可以为其他原生数据类型提供相同的功能。
The bonds can be viewed as a kind of catastrophe insurance for which a premium is received in return for a small chance of a big loss.
债券可以被看做是一种可能带来灾难的保险，因为它可以获得报酬，同时遭受严重损失的概率又很小。
There are also proposals for Banks to buy an option on capital via a kind of disaster-insurance scheme, paying out premiums to long-term investors in return for dollops of equity when crisis strikes.
也有建议银行通过某种灾难险计划购买资本期权的，这种方法下，保费实际交给长期投资者，危机来临时，这些投资者则买入小部分股份。
And in keeping with that idea of a kind of a return to chaos, Noah is represented in a way as the beginning of a new creation.
这种观点相当于又回到混沌时代，诺亚在某种程度来说，标志着一个新的创世纪的开始。
A recovery in jobs is seen by economists as crucial to any kind of return to a healthy economy.
很多经济学家认为，无论经济以何种方式回暖，增加就业都是至关重要的一步。
Slow, peaceful, and grave, these hours return, just as strong, just as moving – there is a kind of vague desire in the dull sky.
那些时光回来了，徐缓，平和而肃穆，仍如旧日一般浓烈动人——阴沉的天空中弥漫着一种模糊的渴望。
This kind of support empowers us, and our hope is to empower those supporters in return to have civil courage and to amplify their voices when they speak out against injustice or for a better world.
他们的支持赋予了我们强大的力量，反过来，我们也希望我们能让支持者们变得强大，这样在要求改变现状的不公、号召缔造更美好世界的时候，我们的意见就更有份量。
We return to being a novelty to locals. This is not on the tourist trail but the interest is of a gentler kind than in India and the people seem genuinely curious and welcoming.
我们又成了本地人眼中的新鲜事物，其实他们并不想对游客有很多了解，与印度人相比，他们对我们的兴趣要温和得多，人们只是好奇，也很好客。
Eventually, she may be able to return to the kind of hazardous duty she did in Iraq, but that's at least a year away, Haynes said.
最终，她可能会重新从事那些危险的工作，和她在伊拉克时一样。但那至少是在一年以后。
After dealing with the disturbing demands of Sarah and Hannah, it is a relief to find that there are still wonderfully kind people who are willing to help a stranger for nothing in return.
经历了萨拉和汉娜令人不安的要求后，发现仍然有美妙的好人，愿意不求任何回报地帮助一个陌生人，是一种慰藉。
With stock markets in the doldrums, interest rates cut to almost nothing, and bond yields at record lows, investors were desperate for any kind of meaningful return on their money.
当股票市场处于萧条期，利润率几乎所剩无几，债券的收益率有史以来达到最低点时，投资者们对过去认为的任何有可能的回报资金都不会在抱有幻想。
There’s a kind of national honor code, exemplified by the way even cheap restaurants will lend you an umbrella if you’re caught in a downpour; you’re simply expected to return it in a day or two.
有一种国家荣誉代码，可以在以下示例中体现出来，如果你碰上瓢泼大雨，即使很便宜的餐馆也会借你一把雨伞；而你只需要在一两天内还回即可。
Torments many multiracial kids. Psychologists call this a "forced-choice dilemma" that compels children to claim some kind of identity - even if only a half-identity - in return for social acceptance.
一直折磨着这些多种族混血儿，心理学家将之称为“被迫选择的困境”，这迫使孩子们寻求某种形式上的认同——即使是仅仅有一半被认同，来换取社会对自己的认可。
She believes that a truth: as long as the earnest in work, time will be wasted, who was seemingly futile efforts, are in fact a kind of accumulation, there will certainly be a return.
她坚信一个道理：只要认真地在做事，工夫就不会白费，那些当时看似无用功的努力，其实都是一种积累，肯定会有回报。
They won't ask for much in return, but kind gestures in the form of healthy, tasty food and fun toys to keep them active can ensure a pet friend will keep living the dream for a long, long time.
它们不求回报，只需要我们真诚的对待：健康、美味的食物和有趣的玩具，让它们永远生活在梦想之中。
Because he had never had any acting lessons of any kind before then, people gave him scornful laughs in return for his acting.
由于他从没有受过任何演艺训练，人们对他的演出都报以轻蔑的嘲笑。
Where other replaceable articles are deposited, the depository may return them in same kind, same quality and same quantity according to the contract.
保管其他可替代物的，可以按照约定返还相同种类、品质、数量的物品。
The boy asked her how much he owed, but she simply smiled and said her mother had taught her to be kind to others and never expect anything in return.
男孩儿问这需要多少钱，女孩微笑着说妈妈告诉她要与人为善，不求任何回报。
He is a kind and noble man, and he doesn't expect anything in return for his help.
他是一个既善良又的人，从不他的帮助得到回报。
Thee boy asked her how much he owed, but she simply smiled and said her mother had taught her to be kind to others and never expect anything in return.
男孩儿问这需要多少钱，女孩微笑着说妈妈告诉她要与人为善，不求任何回报。
Although flowers enchanting beauty, but lack of a kind of fragrance, to let the goodness of all lost can in return.
花儿虽然妖艳美丽，但缺少了一种暗香，让所有遗失的美好都能换回。
In return, we should giveothers a hand when they are in need. We should transmit this kind of love.
作为回报，当其他人需要时，我们也应该伸出援助之手，把这种关爱传递下去。
IT is a kind of positive and healthy attitude towards life in return.
时尚是一种豁达的生活态度，是一种对积极健康的生活态度的回馈。
This text is a pectination to the whole thought system of Wittgenstein, revealing that the core of his thought is a return to the living world, so there is a kind of esthetics spirit in it.
本文是对维特根斯坦的思想作一个梳理，揭示出他的思想以回归生活世界为核心，因而具有一种美学精神。
This text is a pectination to the whole thought system of Wittgenstein, revealing that the core of his thought is a return to the living world, so there is a kind of esthetics spirit in it.
本文是对维特根斯坦的思想作一个梳理，揭示出他的思想以回归生活世界为核心，因而具有一种美学精神。
应用推荐