These companies say that lower rate caps would discourage lending to anyone but the most reliable borrowers, driving the rest towards loan sharks who charge truly exorbitant interest rates.
那些公司说道过低的上限将迫使资金只出借给那些最可靠的借款者。而将剩下的则拱手让给了那些高利贷者。
At the rate it is being used, the printer is not going to make it through the rest of the year.
按照它的使用速度，这台打印机将撑不过今年剩下的时间。
At the rate it is being used, the photo copier is not going to make it through the rest of the year.
照这样的使用速度，这台影印机是撑不过今年剩下的时间的。
Perhaps that once was true, but today elderly Americans as a group have a lower poverty rate than the rest of the population.
也许这曾经是对的，但是今天美国老年群体的贫困率比其他人群要低。
The divorce rate rose again during the rest of the decade as the recovery took hold.
随着经济复苏，离婚率在这十年的剩余时间里再次上升。
Even though the aboriginal population grew six times faster than the rate for the rest of the country from 1996 to 2006, they will remain a small minority for the foreseeable future.
在1996年到2006的那段时间里，土著人的人口于这个国家其他人口增长相比快了6倍，就是这样，他们人在短时期的将来，仍然是一小部分群体。
For example, the default rate limit for REST API calls is 150 requests per hour.
例如，RESTAPI调用的默认速率限制为每小时150个请求。
The dollar exchange rate would therefore adjust to cause fewer exports to other countries or more imports from the rest of the world.
因此，美元汇率的调整，可能会减少对其它国家的出口，或者增加从世界其它地区的进口。
And muscle has a very low metabolic rate when it's at rest.
并且肌肉在静止的时候代谢率很低。
To keep Earth inhabitants away from the rest of the universe community, our planet was stuck way out in the boondocks at the rim of a second-rate galaxy.
为避免地球的业主们与宇宙的其他社群接触，我们的星球被困在银河系远郊三四流的不毛之地。
You can charge them at maximum rate and the rest of the energy goes out as heat.
虽然你能以最高比率给它们充电，但剩余的能量则作为热量跑出来了。
Unless employment growth in the rest of the economy speeds up and absorbs some of the surplus, the overall jobless rate will soon rise, perhaps rather further than the central bankers would like.
除非其余经济部门的就业增长加速，并吸收一部分剩余劳动力，否则总的失业率不久便会上升，也许远远超出美联储所希望的水平。
After introducing rest breaks and other improvements in working conditions, Mayo and his colleagues found that within a year the Labour turnover rate fell to the average elsewhere in the company.
梅奥和他的同事针对这种情况引入了休息机制，同时提高了工作条件，这之后，他们发现一年以内，人力资源流动率降低了，与公司其他部门的平均值持平。
Not only does the rest of the euro zone absorb 40 percent of German exports, but consider the exchange rate of a reconstituted deutsche mark.
德国出口欧元区其他成员国的产品占其出口总量的40%，此外，一旦欧元崩溃，马克的汇率也不容乐观。
Overseas financial institutions such as HSBC and Goldman Sachs expect the central bank to take further steps for greater flexibility of the exchange rate during the rest of the year.
汇丰银行、高盛投资银行等境外金融机构希望央行年内能进一步采取措施增加汇率的弹性。
Your basal metabolic rate — the energy your body expends at rest — is generally determined by your genetics, but new research shows you can trick your body into burning calories more efficiently.
人体的基本新陈代谢——也就是人体在静止状态下所消耗的热量，一般情况下是由你的遗传条件决定的。但是新的研究显示，你有办法欺骗你的身体让你的身体燃烧热量更有效率。
That rate is similar to the rate in the rest of the bird world, even including those birds that have cushy nests and never fight near their eggs.
这个概率和其他鸟类世界的相似，甚至包括了那些拥有柔软鸟巢和从不在鸟蛋附近争斗的鸟类。
Emerging Asia's average growth rate of almost 8% over the past two decades-three times the rate in the rich world-has brought huge benefits to the rest of the world.
新兴亚洲经济体过去的20年间的平均8%的增长率——三倍于发达国家——为世界的其他地区带来了巨大的好处。
Fracture mechanics is adopted to estimate the fatigue life of structural members, and among the rest, crack growth rate formula is studied.
本文采用断裂力学方法来估算结构构件的疲劳寿命，这其中主要围绕裂纹扩展速率表达式展开研究。
For the most part, NABE forecasters see the Fed's key rate staying at 4.5 percent through the rest of this year and next year.
最重要的部分，NABE的预测家认为美联储的关键利率会在今年和明年中始终维持在4.5%。
Most economists expect the central bank to stand pat on the policy rate for the rest of the year.
大多数经济学家预计，今年余下时间韩国央行会维持政策利率不变。
The rest of its energy is used for controlling other activities—both unconscious activities, such as heart rate, and conscious ones, such as driving a car.
剩余的能量用于控制其它的活动---既包括无意识活动，比如心跳，也包括有意识活动，比如开车。
A person's basal metabolic rate, the rate at which a person's body USES energy while at rest, is responsible for up to 70 percent of the calories used by our bodies.
一个人的基础代谢率，即一个人在休息时利用能量的速度，负责向我们的身体提供高达70%的热量。
A person's basal metabolic rate, the rate at which a person's body USES energy while at rest, is responsible for up to 70 percent of the calories used by our bodies.
一个人的基础代谢率，即一个人在休息时利用能量的速度，负责向我们的身体提供高达70%的热量。
应用推荐