Throughout the controversy, China declared that it was a responsible state that did not support or encourage nuclear proliferation. But in private talks with U.
在整体这个有争议的议案中国始终却宣称，中国是一个负责的大国，我们不支持或鼓励核扩散。
He'd throw himself into such a state that Dr. Craven said he couldn't be responsible for forcing him.
他会让自己陷入这样一种状态，克雷文医生说自己不可能对强迫他负责。
Customers were generally responsible for paying the sales tax to the state themselves if they weren't charged it, but most didn't realize they owed it and few paid.
如果政府不向消费者征收销售税，消费者通常要自己负责向政府缴纳销售税，但大多数人并没有意识到他们应该缴纳销售税，只有少数人缴纳了。
Therefore, it is probably the increased flow caused by suburban development that is responsible for the dusky salamander's virtual disappearance from New York State.
因此，可能是郊区发展引起的流量增加导致了纽约州灰黄蝾螈的消失。
The State is responsible, including all of its sectors, ministries, levels, officials and personnel for implementing the Regulations at the national level.
缔约国(包括所有部门、部委、阶层、官员和个人)有责任在国家层面执行本条例。
He was supposed to get help from his office of emergency preparedness, which was responsible for helping the elderly and sick get out of town and asking the state to request National Guard troops.
他本来是应该从他的应急筹备办公室获得帮助，这个办公室的责任就是负责帮助老弱病残撤出城市，并请求州里征调国民警卫队。
But the state remains responsible for keeping the overall macroeconomy ticking over.
但是国家仍然有责任维持宏观经济的稳定运行。
If and when that occurs, we can truly state with pride that our media industry is not only a free one, but a responsible and reliable one.
直有到那时，我们才可以真正理直气壮的宣称，我们的媒体产业不仅享有自由，而且负责可靠。
In a RESTful Web service, the server is responsible for generating responses and for providing an interface that enables the client to maintain application state on its own.
在基于REST的Web服务中，服务器负责生成响应，并提供使客户端能够独自维护应用程序状态的接口。
to be responsible for the safety and security, secretes guarding and fire protection of the State Intellectual Property Right Office under its entrustment;
受国家知识产权局委托，负责国家知识产权局系统的安全保卫、保密和防火工作；
Article 20 the State Economic and Trade Commission and the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation are responsible for the interpretation of these Measure.
第二十条本办法由国家经济贸易委员会、对外贸易经济合作部负责解释。
Article 15 the State Tax Bureau shall be responsible for the interpretation of these Provisions.
第十五条本规定由国家税务局负责解释。
It maintains the state of the workflow till the workflow completes. It is also responsible for mapping an incoming message to a workflow instance.
它将维护工作流程的状态直到执行完毕，也负责将接收到的信息映射到工作流程的实例中去。
The owner of the state is responsible for initiating the transitions, so drives the security model of the application (also see Figure 5).
状态的所有者负责发起转换，从而驱动应用程序的安全模型(也请参见图5)。
Generally, it does this by maintaining awareness or state of the mapped entity class instances it is responsible for by keeping a first-level cache of instances, valid for a single thread.
通常，它通过保留对单个线程有效的一级缓存实例，维护它负责的映射实体类实例的可识别性或状态，从而做到这一点。
The application is responsible for tracking its own state.
应用程序负责跟踪它自己的状态。
Earlier this year, a huge row took place on the Texas Board of Education, which is responsible for designing the history curriculum taught in its state schools.
今年早些时候，在德克萨斯州的教育委员会中产生了巨大分歧。德克萨斯州的教育委员会是为其州立学校设计历史课程的机构。
The export dealer shall be responsible for the authenticity of the submitted materials, and ensure that their business activities are in line with the state laws and regulations.
出口经营者应当对所提交材料的真实性负责，并保证其有关经营活动符合国家法律规定。
However, the developer is responsible for the server-side state through the way a component or its properties are declared, which can be session-persistent.
然而，通过声明组件及其属性，开发人员需要管理服务器端的状态，这种状态可能是会话持久性的。
I referred her to Judy Gaddy on my staff, who was responsible for referring the many job seekers who asked for help with state employment to various agencies.
我把她介绍给我的工作人员朱迪·加迪，朱迪的工作职责是把许多向州里就业部门要求帮助找工作的人，介绍给各种各样的机构。
The adaptive engine is responsible for adapting the presentation and navigation based on the user preferences and rules, as well as the state of the user in the application.
适应引擎负责基于用户偏好和规则以及用户在应用程序内的状态来调整表示和导航。
In lucid dreaming, it is possible to emerge from dreams that are responsible for head of ideas. The sleeper becomes aware of the state of mind.
在清醒梦中(清醒梦就是意识清醒的时候所做的梦，你能够意识到这是一个梦)，很有可能会浮现出你脑中的想法，睡眠者会意识到其大脑中的状态。
To dispatch supervisory panels to solely-state owned and state holding enterprises on behalf of the state; to be responsible for daily management of the supervisory panels.
依照有关规定和授权向国有独资、国有控股企业派出监事会，并负责监事会的日常管理工作。
To be responsible for the daily administration of the Coal Mine Supervision Specialists of the state.
负责国家煤矿安全监察专员的日常管理工作。
To be responsible for the daily administration of the Coal Mine Supervision Specialists of the state.
负责国家煤矿安全监察专员的日常管理工作。
应用推荐