Gould's view was thus that the evolution of human intelligence while not exactly an accident, since it was a response to a long series of circumstances, was certainly not a foregone conclusion.
古德认为人类的智力进化不完全是一个偶然的过程，因为智力的产生是通过长期对一系列环境的反应而形成的，当然不可能是预料中必然的结果。
The next article in this series will demonstrate the steps for setting up a KDC server, sending the request to the KDC, getting the response, and processing it.
本系列的下一篇文章将展示设置KDC服务器、向 KDC发送请求、得到响应并对它进行处理的步骤。
As they cut interest rates in response to each market wobble, the result was a series of bubbles, first in technology shares and then in housing.
各机构降低利率应对每一次市场疲弱，结果又制造了一连串泡沫，先是科技股，然后是房地产。
The WS response template we examined in Part 3 of this series can be applied to the service layer.
我们在第3部分中讨论的WS响应模板可应用于服务层。
The next article in this series will show how to apply the WS Response Template pattern to the Catalog Service model (see Resources) to produce a more flexible and client-friendly interface.
本系列的下一篇文章将说明如何将WS响应模板模式应用于Catalog服务模型（请参阅参考资料），以得到一个更为灵活的客户机友好接口。
This tutorial, the second of the three-part series, explains how to develop a File downloading web service using JAX-WS and also to send and receive Response from web service using SAAJ Client.
本教程是共三部分的系列文章的第二篇，解释了如何使用JAX - WS开发一个Filedownloadingweb服务，以及如何使用SAAJ客户端通过web服务发送和接收响应。
In Part 3 of this series, we applied the WS response template pattern to a UML model of the catalog service.
在本系列的第3部分，我们将WS响应模板模式应用到了Catalog服务的uml模型。
Having explained the general syntax of a SOAP message (request and response), I'll show how to develop a SOAP request for your MobilePhoneservice of Part 1 of this series of articles.
已经解释了SOAP消息(请求和响应)的常规语法，我将展示如何对本系列第1部分中的MobilePhoneservice开发一条SOAP请求。
More advanced SOAP applications make series of get and response calls until a transaction is finished.
更高级的SOAP应用程序会发出连续的GET和响应调用直到一个事务处理结束。
Consumer's preference for the 10 "form factor explains the lukewarm response to Samsung's 7" Galaxy tablet and the rapid introduction of larger screen models in that series.
消费者对10英寸外形的偏爱解释了为何人们对三星的7英寸Galaxy平板电脑反应冷淡而对其系列的更大屏幕的产品迅速追捧的原因。
In Part 1 of this series (see Resources), I mentioned access and response time as two of the Web services features that should be tested before a service is made public.
在本系列文章的第1部分中(参阅参考资料)，我提到访问和响应时间作为两种Web服务特性，应该在公开Web服务前进行测试。
Then, the object's getRecentPosts() method retrieves the user's most recently-submitted bookmarks, and the XML response is then parsed and converted into a nested series of PHP arrays.
然后对象的 getRecentPosts()方法检索用户最近提交的书签，解析XML响应并转化成嵌套的PHP数组序列。
The sample application described in this article provides a simple C++ prototype to demonstrate how administration services can express a series of XML request-response messages.
本文描述的示例应用程序提供一个简单的 C++原型，以演示管理服务如何表达一系列XML请求-响应消息。
A mediation flow is normally built using a visual flow editor, and describes how both request and response messages flow through a series of mediation primitives.
中介流通常使用可视流编辑器进行构建，用于通过一系列中介原语描述请求和响应消息流。
Figure 1 shows the measured times for the small-response test series.
图1显示的是小响应测试系列的测出次数。
These cases were detected following a series of culling operations in response to outbreaks of H5N1 in poultry.
这些病例是在针对禽类中暴发h5n1型禽流感采取一系列扑杀行动之后发现的。
In response, Softbank offered a series of cut-price tariff packages, including the offer of free calls to other Softbank subscribers.
接着这个东风，软银推出了一些列优惠的话费套餐，包括与软银用户之间通话免费的优惠措施。
TThe execute method USES a series of IF statements to determine the action to perform and to which view the response should be forwarded.
execute方法使用一系列IF语句来确定要执行的操作以及将响应发送给哪个视图。
A session is a series of request-response exchanges between a specific user and a Web application.
session是特定用户和Web应用程序之间的一系列请求-响应交换。
In Part 2 in this series, we describe the other two integration patterns, solicit-response and notification, which client end-points involved in web services can support.
在本系列的第2部分，我们将讨论Web服务中涉及的客户机端点可支持的其他两个集成模式，即要求-响应模式和通知模式。
Mik updated the series when he released Mylyn, and again the response was overwhelming.
当他发布mylyn时，更新了这个系列，再次取得了巨大反响。
Overall, Metro is about 25 percent faster than CXF in the small-response test series, and about twice as fast as Axis2.
总的来说，Metro在这个小响应系列中比CXF快25%，是Axis2的两倍。
A lukewarm response to these series of ambitious works induced Fragonard to abandon Rococo and to experiment with Neoclassicism.
这些一系列雄心勃勃的工程引起的反应冷淡弗拉·戈纳尔放弃洛可可和新古典主义的实验。
Series resistance is an important factor confining the response speed of Schottky barrier diode.
串连电阻是制约肖特基二极管响应速度的一个关键因素。
"People think it is something dirty. It generates a Fear Factor response," citing the reality series that tests competitors' toughness by feeding them live insects.
“人们觉得这是肮脏的东西。这形成了一种害怕因素反应，”引用自现实挑战系列电视节目中测试挑战者对食用活虫的忍耐力。
In response to Taiwan's tropical climate, the building features a series of deep balconies that shade the Windows and help to draw cool air into the interior.
为了应对台湾的热带气候，该建筑设有一系列的深阳台以遮住窗户，并有助于将凉爽的空气引入内部。
The implementation of electric control system of automatic spray-painting equipment shows that VFD-B series inverter has excellent performance and fast dynamic response characteristic.
通过自动喷涂设备电气控制系统的实现，说明VFD-B系列变频器的优越性能及快速动态响应特性。
The Economic Observer, above, successfully challenged local authorities' response to a series of investigative articles.
上图所示的《经济观察报》成功挑战了官方关于一系列调查性报道的回应。
The Economic Observer, above, successfully challenged local authorities' response to a series of investigative articles.
上图所示的《经济观察报》成功挑战了官方关于一系列调查性报道的回应。
应用推荐