In any system where work is queuing up, the response time of the system is likely to be dominated by the queueing time, rather than any garbage collection pauses.
如果系统中存在正在排队等候的任务，那么系统的响应时间可能会受到排队时间的控制，而不是垃圾收集停顿时间。
Yet physically, of course, the city remains the same size, imposing most of the same requirements of road maintenance, street lighting, rubbish collection and emergency-service response times.
当然，理论上说，这个城市并没有变小，有着几乎与以前一样的养路需求，街区照明，垃圾收集以及紧急服务响应时间。
The degree to which the pause times will affect response times is also determined by the heap size and frequency of garbage collection.
停顿时间将影响响应时间的程度也是由堆的大小和垃圾收集的频率决定的。
Enable collection of response time data: Select this option to activate response time breakdown collection.
激活收集响应事件数据：选择这个选项将激活响应时间分解的收集。
For the BEGIN event, add the response to the collection.
对于BEGIN事件，要将响应添加到集合中。
Depending on your response time requirements, you might not be able to tolerate a JVM running at 12% garbage collection overhead.
根据您的响应时间需求，可能无法容忍JVM的垃圾收集开销达到12%。
A good response rate was seen in data collection for 2007 with responses being received from 162 countries, covering 92% of the world's population.
2007年收集数据过程中答复率良好，收到162个国家的答复，覆盖世界总人口的92%。
The SOA community was invited to contribute with their own patterns, ones they had used and had been validated in production. The response led to a collection of 34 new patterns.
SOA社区也受邀贡献出他们在生产环境里使用并验证过的模式，社区的回应带来了34 个新模式。
To enable collection of per-command response times, add the following Settings to the client driver's Notes.ini file.
要启用各命令响应时间的收集，可将如下设置添加到客户机驱动程序的Notes . ini文件中。
Assuming you did not delete the colors collection, you should see the response in Listing 19.
假定您没有删除colors集合，您将看到清单19中的响应。
First, within the callback, jQuery's each function iterates over the friends collection within the received JSON response.
首先，在回调函数内，jQuery的each函数在收到的JSON响应内遍历好友集合。
If you use cmislib, you don't have to worry about determining the collection, building and Posting the Atom entry XML, or handling the XML response.
如果您使用cmislib，则无需担心如何确定那个集合，如何构建和发布Atom条目xml，以及如何处理XML响应。
The response to this request will be an Atom Feed Document whose set of entries each represent exactly one member resource in the collection as illustrated in Listing 7.
该请求的响应应该是一个AtomFeedDocument，其中每个记录表示集合中的一个成员资源，如清单7所示。
In January 2002, the company launched a full scale men's collection in response to the critical acclaim received by a capsule menswear line launched in 1997.
2002年1月，公司作为在1997年一个男装小系列(acapsule menswear line)受到的好评的回应，推出了一个完整的男服系列。
The data collection infrastructure (something you'll see as you install the Rational Performance Tester tools) collects response time breakdown data.
数据收集框架(当您安装RationalPerformance Tester工具时您应该会看到)收集响应时间分解数据。
After enabling response time breakdown data collection, set logging detail levels (see Figure 5).
在激活responsetime breakdowndatacollection后，设置loggingdetaillevels(参见图5)。
This collection includes data on response time, bandwidth amount, one-way latency, jitter, packet loss, and server response time.
收集的内容包括：有关响应时间的数据、带宽量、单向延迟、抖动、包丢失和服务器响应时间。
The response will return a collection of work items, and only the properties that you specified will be displayed.
响应将会返回一系列的工作项，只有您所指定的属性才会显示出来。
My goal is to present a collection of simple, straightforward design alternatives to the request-response model.
我的目标就是提供一个简单、直接的设计模式的集合，作为请求-响应模型替代者。
In response they are strengthening data collection systems, improving services for victims and survivors, and increasing prevention efforts.
为了应对这一压力，它们开始加强数据收集系统，改善对受害人和幸存者的服务，并加强了预防工作。
We lost no time in establishing a national public health contingency response mechanism, a disease monitor and data collection network and an ascertaining network of laboratories.
积极建设完善全国突发公共卫生事件的应急处理机制，建立疾病监测、信息网络和实验室网络。
A collection of new global-warming books is hitting the shelves in response to that awakening interest, followed closely by TV and theatrical documentaries.
关于全球变暖方面的书的收集正在触及这个暗礁，对人们的觉醒做出了反应，紧接着就是电视和文件。
Finally, select the response time Breakdown TAB and select both the Enable collection of response time data checkbox and the AddToCart test case.
最后，选择responsetime Breakdown标签，然后同时选择enablecollectionof responsetimedata窗框和AddToCart测试用例。
We've got over 2000 active members in our data collection community and when we reach out to users in our forums asking them to apply - and we do - it's always had a good response.
我们已经拥有了超过2000名热心的成员在进行数据收集，而当我们在论坛上向用户发出邀请时，总能得到最热情的回应。
Each call to select returns a collection of events indicating that a new client is available, new data is ready to read, or a client is ready to receive a response.
每个select调用返回一组事件，指出新客户机可用；新数据准备就绪，可以读取；或者客户机准备就绪，可以接收响应。
An expert system has the capacity to store the collection of knowledge and manipulate it in response to user's inquiries, in some cases, it can explain responses to the user.
专家系统具有储存收集的知识并操纵这些知识对用户的提问作出反应的能力，在某些情况下，它甚至可以向用户解释作出这种反应的原因。
And the problems for the proposed e-commerce environment in the tax collection and management response.
并针对存在的问题分别提出在电子商务环境下的税收征管对策。
A digital X-ray system for capturing high quality images by maximizing the collection of emitted light from an intensifying screen in response to X-ray impact.
一种数字X射线系统，用于通过最大化响应于X射线碰撞从增感屏发射的光线的收集，捕获高质量的图像。
Then the reentrainment function is applied to determine the collection efficiency response to the variation in gas velocity distributionsacross the precipitator entrance and exit.
接着用此返流函数计算了入口和出口流速分布改变所引起的捕集效率的改变。
Then the reentrainment function is applied to determine the collection efficiency response to the variation in gas velocity distributionsacross the precipitator entrance and exit.
接着用此返流函数计算了入口和出口流速分布改变所引起的捕集效率的改变。
应用推荐