This is something we had hoped to resolve by 2015.
我们原本希望到2015年彻底解决这一问题。
Help remove blocks that the Team is not able to resolve by themselves.
帮助团队移除他们自己无法解决的障碍。
However, it is believed that no club has yet attempted to test their resolve by tabling an official proposal.
但是，据信到目前为止并没有一家俱乐部提出一份正式的报价来测试阿森纳的决心。
By invoking the find operation, MQL will respond to the query with XML content, which is easy to resolve by XPath.
通过调用find操作，MQL使用XML内容响应查询，使用XPath很容易解析xml内容。
The question of basification which happen during desalting on littoral saline soil can resolve by using modifying agent.
滨海盐渍型水稻土脱盐过程中的碱化问题，可以通过施用改良剂来解决。
Hey all, The patch is almost completed by the dev team and we should have a full list of what it is going to resolve by Tuesday.
开发团队将修正补丁就快完成啦，我们可能还需要做一些测试，请关注周二的进度列表。
I beseech You also to help me against the temptations of Satan, to whose wicked Suggestions I resolve by Your grace never to yield myself a servant.
我也求告你帮助我抵挡魔鬼的诡计，我靠你的恩典决定永远不要献上自己，或被引诱作邪恶的奴仆。
Mr Obama may be tempted to compromise-to show military resolve by acceding to the commander's request, yet appease anti-war opinion by picking the lowest number.
奥巴马或许愿意妥协——一方面同意战地指挥官的要求从而体现军事上的决心；另一方面选择规模最小的增兵方案从而照顾到反战人士的意见。
The Parties shall exercises their best efforts to resolve by negotiation any and all disputes, controversies or differences between them arising out or relating to this Contract.
协议双方应尽最大努力来协商解决由本协议引起的或与本协议相关的所有争议、争执或分歧。
The competent authorities of the Contracting Parties shall, through consultation, endeavour to resolve by mutual agreement any disputes regarding the interpretation or application of this Article.
缔约双方主管当局应通过相互协商，尽力解决涉及本条的诠释或应用方面的任何争议。
Finally, other people may give us instrumental support—financial aid, material resources, and needed services—that reduces stress by helping us resolve and cope with our problems.
最后，其他人可能会给我们提供工具性支持——财政援助、物质资源和必要的服务——这可以帮助我们应对和解决问题，减轻我们的压力。
But in real situations the number and words are often accompanied by gestures to help resolve any confusion.
"但在实际情况中，解决困惑不仅要用到数字和单词，同时往往还会用到手势。
At the top of the list is the notion that intelligence is measured by your ability to solve complex problems; to read, write and compute at certain levels; and to resolve abstract equations quickly.
最重要的一点是，智力是通过你解决复杂问题的能力来衡量的；一定的读写和计算能力；能快速解出抽象方程。
But if there are conflicting changes, you must manually resolve the remaining conflicts by selecting a version of a model from which to accept changes.
但是如果有冲突性的变更存在，那么您就必须通过选择接受变更的模型的版本，来手动解决剩余的冲突问题。
Resolve tempered by engagement won the cold war. It can help in the broad war.
由协议和约定锻造的决心赢得了冷战，它在宽战中也能发挥作用。
But you can resolve these issues by applying the governance process, as shown in Figure 2.
但是您可以通过应用治理流程解决这些问题，如图2所示。
When different data models become "out of sync," it is important that you can compare them, identify the differences and then resolve them by synchronizing the models.
当不同的数据模型“失去同步”时，重要的是可以比较它们，识别不同点，然后通过同步模型解决这些不同点。
For these cases, the business glossary helps identify and resolve such conflicts by providing one consistent and common business definition and dependencies for each entity across the enterprise.
对于这些情况，业务术语表为企业中每个实体提供一个一致的统一的业务定义和依赖性，从而帮助识别和解决这种冲突。
If you have conflicting changes, you must then manually resolve the remaining conflicts by selecting a version of a model from which to accept changes.
如果你有产生冲突的变化，那么你必须手工解决剩下的冲突，选择接受哪一个版本的模型的变化。
One way some philosophers have tried to resolve this conflict is by pointing out that determinism and free will are not necessarily incompatible.
一些哲学家指出，决定论和自由意志并不一定是完全不相容的，以解决这二者之间的冲突。
"There are some issues still under discussion, but we are confident we can resolve them by the time the bill goes to the floor on Friday," a spokesman told reporters.
一位发言人告诉记者，“虽然还有一些问题需要讨论，但是我们有信心在星期五此法案呈上议员席之前解决这些问题。”
Business process subject matter experts from both companies can resolve these issues by going over what data to exchange and the high-level business process flows across the applications.
来自这两个公司的业务流程内容专家可以通过如下手段解决这些问题：仔细检查要交换的数据以及穿插在应用中的高级业务过程流。
By comparison, previous systemic banking crises have on average cost 13% of GDP to resolve, according to estimates by the International Monetary Fund.
相比之下，根据国际货币基金组织的估计，为了解决先前的系统性银行危机，平均要消耗GDP产值的13%。
Countries and nations should all discard past grievances, turn swords into ploughsharesand resolve disputes by peaceful means.
国家之间、民族之间都应摒弃前嫌，化干戈为玉帛，以和平手段解决纷争。
You can resolve this problem by tailoring the process and incorporating instrumentation points directly into it.
你能够通过裁剪过程和直接将使用工具的度量点合并到过程中来解决这个问题。
Every country has its own problems of education and all could help resolve them by learning from each other; employment, too, is a common economic challenge and countries could pool their experience.
每个国家都有自己的教育问题，各国可以通过互相学习解决问题。就业也是一个共同的经济挑战，各国应当集思广益。
We prefer to resolve disputes by amicable, nonbonding conciliation between two parties.
我方更倾向于双方通过友好、非约束力的调解来解决争议。
But he added that he hoped the two sides could resolve their differences by not denying the other's existence and by working for peace.
但他补充说希望两岸能够在互不否认、两岸和平的基础上解决分歧。
You can resolve this problem by implementing a doPost() method in your servlet.
可以通过在servlet中实现doPost()方法解决这个问题。
You can resolve this problem by implementing a doPost() method in your servlet.
可以通过在servlet中实现doPost()方法解决这个问题。
应用推荐