My creed is love and you are its only tenet—you have ravished me away by a power I cannot resist.
我的信仰是爱，而你就是它唯一的信条——你用一种我无法抗拒的力量把我夺去了。
I think I need help. I am a cyber slacker - powerless to resist the draw of the Internet. And it's not just me.
我觉得我需要帮助。我是一个计较机懒鬼——无力抗拒网络的诱惑。而且这样的人不止我一个。
But when they're in the fridge for the rest of my family whilst I'm at home, it takes an absolutely enormous amount of willpower for me to resist it.
但是当它们为了其他家人出现在冰箱里，而我又恰好在家时，我要用很大的意志力来抵抗它们。
But allow me to pause for a moment and throw another sandbag on the levee of those trying to resist this tide.
但请容许我暂停片刻，在试图抵挡这股潮流的堤坝上再添一个沙袋。
I'm sorry, but I just don't think he'll be able to resist hunting me after he watches this.
我很抱歉，但我不认为在他看过这些以后，还能抵御住猎杀我的愿望。
However, I've noticed that over time, it became easier and easier for me to resist until I got to a point where I just didn't feel like I wanted to eat any at all.
然而当刻意注意一段时间后，直到我已经到达那个主动不会想吃肉的状态抵抗起来就越来越容易了。
He was too surprised to resist and when he recovered his wits enough to make like he was going to knock me down, he caught sight of what was going on outside the window and the breath went out of him.
他震惊之下都没有反抗，等他回过神来想要把我击倒时，正好看见窗外的情景，顿时气都喘不出来了。
When my children ask me for something, as their father I cannot resist the pull that it invokes on my fatherly heartstrings to give them the best that I have to offer.
当我的孩子向我要一些东西时，作为他们的父亲我无法拒绝，我会用我作为一个父亲的心情给他们我所拥有最好的。
My feet were heavy and seemed to resist carrying me to the next room, where my family anxiously awaited the latest news of the rescue mission on Mount Hood.
我的步履沉重，它们似乎在抗拒着把我送至隔壁，在那里我的家人正在焦急的等待胡德山救援任务的最新消息。
But still, let me quickly point out why you could resist the argument from free will to the existence of a soul.
但我还是要简短地指出，为什么你们会拒不认同，从自由意志的角度来论证灵魂的存在？
Let me give you one other anecdote that I can't resist. This is the kind of thing you can use at cocktail parties to impress your friends from Harvard. OK.
让我再告诉一个秘密吧，这事儿在鸡尾酒会上，你能用来唬唬，哈佛的那帮人，好。
I must resist those who punish me unjustly.
对我处罚不公的人，我必须反抗。
Seeing me, one Nets player could not resist: "I thought Jeremy Lin was out tonight," he said, feigning surprise.
看到我的时候，篮网队的一名球员没忍住：“我以为林书豪今天晚上不上场呢，”他假装惊讶地说。
As for me … this piece took an additional hour to write because I couldn’t resist checking my email, as well as following up my tweets on Twitter and reading my Facebook and LinkedIn mail.
对我来说……，这一段又多花了一个小时因为我忍不住要看电子邮件，为了跟上我的微博的召唤，阅读Facebook上的信息。
When I am able to resist the temptation to judge others, I can see them as teachers of forgiveness in my life, reminding me that I can only have peace of mind when I forgive rather than judge.
当我能够抑制住自己去评价他人的时候，这些人就成了教会我宽恕的老师，不断提醒我只有以宽恕代替评价的时候，我的心才能获得平静。
It was not easy to resist the allurements of a way of life which enabled me to cater for Marguerite's innumerable whims without feeling the pinch.
这样的生活可以让我毫无困难地满足玛格·丽特成千种的任性要求，但要维持这种生活却是不容易的。
Beijing city has my favorite flavor, deep, fresh, and makes it difficult to resist oxygen, give me the most delicious supplies.
北京这座城市有我喜欢的气息，深深的，新鲜的，让人难以抗拒的氧气，给我最美味的给养。
My creed is love and you are its only tenet - you have ravish'd me away by a power I cannot resist.
我的信经就是爱，而你就是它独一的信条。你用我没法抵御的气力将我完全捣毁。
'My friends,' the last paragraph began, 'forgive me, but I couldn't resist playing one last little joke on you.
'我的朋友们，'最后一段开始，'请原谅我，但我无法抗拒玩最后一个小笑话，对你。
I can't resist... before you go, tell me this.
我不能抗拒…在你去之前，告诉我这些。
I must resist those who punish me unjustly.
我必须反抗那些无理惩罚我的人。
Bold, dares to resist the tribunal, comes, hits to me.
大胆，敢对抗公堂，来呀，给我打。
My creed is love and you are its only tenet - you have ravish'd me away by a power I cannot resist.
我的信经就是爱，而你就是它唯一的信条。你用我无法抵抗的力量将我彻底摧毁。
My creed is love and you are its only tenet - you have ravish'd me away by a power I cannot resist.
我的信经就是爱，而你就是它唯一的信条。你用我无法抵抗的力量将我彻底摧毁。
应用推荐