My creed is love and you are its only tenet—you have ravished me away by a power I cannot resist.

我的信仰是爱，而你就是它唯一的信条——你用一种我无法抗拒的力量把我夺去了。

youdao

I think I need help. I am a cyber slacker - powerless to resist the draw of the Internet. And it's not just me.

我觉得我需要帮助。我是一个计较机懒鬼——无力抗拒网络的诱惑。而且这样的人不止我一个。

youdao

But when they're in the fridge for the rest of my family whilst I'm at home, it takes an absolutely enormous amount of willpower for me to resist it.

但是当它们为了其他家人出现在冰箱里，而我又恰好在家时，我要用很大的意志力来抵抗它们。

youdao

But still, let me quickly point out why you could resist the argument from free will to the existence of a soul.

但我还是要简短地指出,为什么你们会拒不认同,从自由意志的角度来论证灵魂的存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Let me give you one other anecdote that I can't resist. This is the kind of thing you can use at cocktail parties to impress your friends from Harvard. OK.

让我再告诉一个秘密吧,这事儿在鸡尾酒会上,你能用来唬唬,哈佛的那帮人，好。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"Why Congress can't resist this temptation to engineer stuff is beyond me, " he sighs.

FORBES: When the National Nanny Does Your Laundry

As for me, I feel better prepared to resist those holiday shopping bargains.

FORBES: The Myth Of Fair Value

Though everyone and his great-aunt is staking a claim to Julia Child these days, I couldn't resist telling them about how she'd taught me to butter my radishes on my first visit to Chez Georges.

NPR: Excerpt: 'Hungry for Paris'