Family members resided in four households.
家庭成员分住在四户。
I resided in Libya until late December 2010.
我在利比亚一直待到2010年12月底。
The child resided in the central province of Nakhonnayok.
该名儿童居住在中部那空那育府。
The case occurred in a 37-year-old woman who resided in Jakarta.
该病例为一名居住在雅加达的37岁妇女。
The two women resided in different sub-districts of West Java Province.
这2名妇女居住在西爪哇省的不同分区。
I have resided in Huoshan for 20 years.
我已经在霍山居住了20年。
We have resided in Shanghai since we parted.
自从分手以后，我们一直住在上海。
Aggonar was a Pit Lord who resided in Outland.
阿苟纳是居住在外域的一位深渊领主。
Thus, to translate the imagery resided in poetry is much harder.
由此可见，翻译诗歌中的意象更是难上加难。
All six cases resided in the small Daikyand settlement of around 800 homes.
所有6例均居住在约有800户的小型Daikyand居民点。
When you have resided in the country for five years, you may become a citizen.
你在这个国家住上五年，就可以成为这里的公民了。
Nicholas resided in the ancient Lycian town of Myra, located in Byzantine Anatolia.
尼克拉斯，他居住在小亚细亚拜占庭的古利西亚小镇迈拉。
This specificity probably resided in the sequence of base pairs along the molecules.
这种专一性可能寄寓在分子的碱基对顺序之中。
This specificity probably resided in the sequence of base pairs along the molecules.
这种专一性可能寄寓在分子的堿基对顺序之中。
A young painter resided in a small narrow house, living on painting portraits before he became famous.
有一位青年画家，成名前住在一间狭窄的小房子里，靠画人像为生。
This was made possible due to a common Match column that resided in database tables of both MySQL and DB2.
由于MySQL数据库表和DB 2数据库表中存在相同的匹配列，所以这样做是可行的。
They believed consciousness resided in the heart, a view Shared by Aristotle and a legacy of medieval thinkers.
他们认为知觉是存在于心脏里的，亚里士多德和中世纪的思想家也持相同的观点。
The shadowy spirit of a long-dead Dark Lord of the Sith, Exar Kun, resided in the ancient temples of Yavin 4.
去世已久的西斯黑暗尊主——埃克萨·库恩的阴魂，附居在雅文4号卫星的古代神庙中。
Characters that have long resided in the dusty pages of old manuscripts will come to life in the digital medium.
这些字符长期囿居于蒙尘的古旧手稿上，它们将在数字媒体中获得新生。
Both patients resided in the town of Raniya near Sulaimaniyah in the northern part of the country, close to the border with Turkey.
这2名患者均居住在该国北部地区靠近土耳其边界的苏莱曼尼亚附近的拉尼亚镇。
If the relational data resided in a remote DB2 or OEM database, we would simply create a nickname for this remote table in our database.
如果关系数据驻留在远程DB 2或OEM数据库中，那么我们将简单地为我们数据库中的这个远程表创建一个别名。
After data has resided in the data warehouse for some period, it is no longer useful to business users and needs to be removed to make room for new data.
当数据在数据仓库中存放了一段时间后，对于业务用户来说它就不再有用了，因此需要删除它们，为新数据腾出空间。
After Qing army entered Beijing through Shanhai Pass, the army of the Eight Banners resided in Beijing and their families formed a huge"Beijing Banner" group.
清兵入关之后，驻防北京地区的八旗军及其家属形成庞大的“京旗”集团。
A permanent residence permit can be granted to a person who, by virtue of a continuous residence permit, has resided in Finland for four years without interruption.
如果一个人的芬兰持续居留身份不间断地满4年，可以被授予芬兰永久居民身份。
The great challenge of this project resided in the arrangement of four distinct areas - the Bar, Sushi Bars, Dining area and Japanese Spot - yet concealing the T-shaped plan.
设计巨大的挑战是如何安排四个不同的部分：酒吧，寿司吧，餐厅和日本空间，同时还要隐藏它T形的平面图。
Before he was incarnated as Gautama Siddartha, the Buddha resided in heaven, and told his followers that he had been Indra thirty-six times, and many hundred times ruler of the world.
他告诉他的追随者，他曾为大神因陀罗三十六次，为世上之王数百次。
Some scholars believe that most of the indigenous population resided in Mesoamerica and South America, with approximately 10 percent residing in North America, prior to European colonization.
一些学者认为绝大部分原住民居住在中美洲和南美洲，在欧洲人殖民以前，大约只有10%的人住在北美。
Article 3 the term "have resided in the country for one year or more" in the first paragraph of Article 1 of the tax Law means to have resided within the territory of China for 365 days in a tax year.
第三条税法第一条第一款所说的在境内居住满一年，是指在一个纳税年度中在中国境内居住365日。
Article 3 the term "have resided in the country for one year or more" in the first paragraph of Article 1 of the tax Law means to have resided within the territory of China for 365 days in a tax year.
第三条税法第一条第一款所说的在境内居住满一年，是指在一个纳税年度中在中国境内居住365日。
应用推荐