Earlier this week, the Federal Reserve announced emergency measures to ease the liquidity crisis in credit markets.
本星期早些时候，美联储宣布采取紧急措施，以缓解信贷市场的流动资产危机。
The conferees worked for a solid week at the plush Jekyll Island retreat, and hammered out the draft of the bill for the Federal Reserve System.
与会者们在人间胜地哲基尔岛上度过了扎扎实实的一周，敲定了建立美联储体系的法案草案。
The Reserve Bank of Australia said this week growth in theU.S. looked “weaker” after extending its pause in raisinginterest rates.
澳大利亚储备银行说，在继续暂停提高利率后，本周美国增长势头减弱。
Famed wildlife photographer Steve Bloom spent a week in China's Wolong National Nature Reserve, moving among the pandas, who get to roam free near the Sichuan mountains.
获得在四川大山中自由活动许可的著名野生动物摄影师史蒂夫·布鲁在中国的卧龙国家级自然保护区里花了一周时间在大熊猫中穿梭。
It has been an interesting week indeed for the Federal Reserve.
本周对联邦储备银行来说是颇有趣的一周。
Those issues, along with the foreclosure crisis, were on the mind of Federal Reserve policymakers this week.
这些问题以及抵押品赎回权（用以抵押的商品无法被赎回）危机是美联储决策者们这周头疼的问题。
Earlier this week, the Federal Reserve released the minutes of the most recent meeting of its open market committee - the group that sets interest rates.
本周早些时候，美联储公布了其公开市场委员会(确定利率的工作组)最近的一次会议记录。
Last week the Federal Reserve released the results of the latest Survey of Consumer Finances, a triennial report on the assets and liabilities of American households.
上个星期，美联储公布了最新的消费者财务调查报告，这是一份美国家庭资产负债的三年期报告。
Despite deep cuts in interest rates by the Federal Reserve, including one this week (see article), the cost of bank credit for American firms and households has not dropped by much.
尽管联储大幅下调利率，包括本周在内的一次下调，美国企业和家庭的信贷成本并没有下降多少。
But over the past week markets have priced in a number of rate rises later in the year from the Federal Reserve, the European Central Bank (ECB) and the Bank of England.
但在过去一周里美联储，欧洲央行和英格兰银行都传出将会在下半年提高利率的消息。
Jeffrey Lacker, head of the Richmond Federal Reserve, this week threw his weight behind the second option.
本周，里士满联邦储备委员会会长JeffreyLacker，声明将支持第二方式的资金重组。
By historical standards policymakers are acting aggressively, as the Federal Reserve did this week.
按照历史的标准来看，目前决策者们正在采取激进的行为，正如美联储本周所做的一样。
The Federal Reserve is still spooked by recession. It kept interest rates unchanged this week, as did the Bank of England earlier in June.
美联储仍旧对经济衰退心存余悸，本周它保持利率不变，同6月初英国央行按兵不动的做法一样。
And yet, a week later on March 24th, JPMorgan Chase raised its offer fivefold and other elements of the deal, brokered by the Federal Reserve, were amended.
然而在一周后的3月24日，摩根大通将其收购报价提升了五倍，原本在美联储协调下达成的这桩交易还修改了一些其他要素。
The markets desk at the Federal Reserve Bank of New York has been testing out such a program and held a telephone call with Wall Street bond dealers last week to discuss it.
纽约联邦储备银行(Federal Reserve Bank of New York)的货币市场交易台一直在试验这一项目，上周还与华尔街债券交易员打电话讨论此事。
So why did China's central bank raise reserve requirements for six banks earlier this month and raise interest rates (by 0.25%) earlier this week for the first time in almost three years?
那么，为什么中国央行在本月早些时候要提高六大银行的储备金率，又在本周早些时候实施三年以来的首次加息（0.25%）。
Banks are parking more of their deposits in reserve after the third increase this year to the reserve requirement ratio went into effect this week.
央行今年第三次增加存款准备金率本周生效。
The central bank raised borrowing costs in October for the first time since 2007 and last week increased Banks' reserve-ratio requirements for the sixth time this year.
央行10月提高借贷成本，为2007年以来第一次；在今年最后一次提高了银行准备金率，为本年的第六次。
Please reserve me a suite of two rooms for a week beginning from next Monday.
请给我保留一个两间一套的房间，从下星期一开始，用一周。
When the Federal Reserve this week extended the life of a facility to support asset-backed securities, for instance, it was more out of concern for commercial property than for housing.
比如本周联邦储备为支持有资产担保的证券而允许一家机构继续存在，这可看做对商业资产的关注而非对房地产。
We must insist on delivery within the time contracted and reserve the right to reject the goods if we fail to receive the goods before this week.
我方坚持在合同规定时间内装运，如果在本周以前我方仍未能收到这批货物，我方将保留退货的权力。
In a rare birth in Italy, an animal reserve near Florence welcomed a zebra-donkey hybrid to the world last week.
上周，意大利佛罗伦萨附近的动物保护区里，一只通过斑马和驴子杂交的小生命出世了。
I rang the hotel to reserve a double room for a week.
我给旅馆打电话预定了一个双人房间为期一周。
It may not be possible to have each student read each week, because we want to reserve class time for other topics and for general discussion.
因为我们要将课堂事件留给其他议题和全体讨论，所以也许不可能让每位同学每周都朗读。
I'd like to reserve a single room for next week.
我想订一个下星期住的单人房间。
I'd like to reserve a single room for next week.
我想订一个下星期住的单人房间。
应用推荐