In any case, the Greek rescue plan looks sufficiently iffy that worried currency traders have pushed down the value of the euro.
不管怎么说，希腊营救计划看上去最大的不确定性在于对货币交易者推动欧元币值下行的担忧。
In the worst case, your system might be damaged enough that you'll have to boot from the operating system installation media or a rescue disc.
在最坏的情况下，您的系统可能遭受了很大程度的损坏，以致于您不得不从操作系统安装媒介或修复盘进行启动。
If the worst case happens, however, and an aircraft goes down, a combat search and rescue mission kicks into high gear to extract the aircrew from hostile territory quickly and safely.
然而，如果最坏的情况出现了，有飞机被击落，一个战斗搜寻与救援的任务将火速下达，将机组乘员快速、安全地救出危险地区。
That was the case of last week's rescue by four countries of the Benelux banks Dexia and Fortis.
上个星期，四个国家向荷卢银行伸出了援手。
The helicopters will be used to send the rescue party to the scene of disaster in case of an emergency.
万一出现紧急情况，将用直升飞机把抢救队送至事故现场。
As the number of tunnels increases, the number of fires in the tunnel also increases. In this case, it is quite important to configure the disaster prevention and rescue facilities.
随着高速公路隧道数量的日益增多，隧道火灾发生量也相应增加，隧道防灾救援设施的配置显得尤为重要。
Act of rescue is such a case that one person have to infringe on one legal interest to protect another legal interest when another is in danger.
在道路交通事故责任中，如果行为人在遭到紧急危难的情况下为救护一个较大利益而采取损害另一个较小利益的行为是紧急避险。
In case of irreparable damage, the astronauts could move into the space station for two to three months and await rescue by another shuttle.
对于无法修复型损伤的情况，宇航员将进入太空站呆2- 3个月，等待其它航天飞机的救援。
Act of rescue is such a case that one person have to infringe on one legal interest to protect another legal interest when another is in danger.
紧急避险是指当合法利益处于一种不牺牲另一种合法利益就无法避免的损害危险中时，牺牲另一合法利益以保全前一个合法利益的情况。
Case series and case reports suggest that the LMA can provide an effective rescue airway during resuscitation if both BMV and ETT have been unsuccessful.
有个案系列和个案报告指出喉头罩在面罩苏醒球和气管插管两者皆无效时，可以建立有效的气道。
Case series and case reports suggest that the LMA can provide an effective rescue airway during resuscitation if both BMV and ETT have been unsuccessful.
有个案系列和个案报告指出喉头罩在面罩苏醒球和气管插管两者皆无效时，可以建立有效的气道。
应用推荐