This is a permanent appointment, requiring commitment and hard work.
这是一个固定职位，需要专心致志和勤奋工作。
His arteries were blocked up again, requiring him to undergo repeat surgery.
他的动脉再次栓塞，需要再做一次同样的外科手术。
Most vacancies are at the senior level, requiring appropriate qualifications.
大多数空缺在高层，要求适当的资历。
African dance is vigorous, but full of subtlety, requiring great strength and control.
非洲舞蹈很有活力，但充满微妙性，需要很大的力量和很强的控制力。
The operations can be quite involved, requiring many procedures in order to restructure the anatomy.
手术可能会十分复杂，需要许多步骤来重建结构。
There are too many students requiring special attention.
太多的学生需要特别关注。
Pielke said that "climate change is an important problem requiring our utmost attention.
皮尔克说“气候变化是一个需要我们高度重视的重要问题。”
This stage is significantly more difficult to reverse, requiring specialized counteragent.
这一阶段更是难以逆转，需要专门的对抗剂。
This means an unprecedented number of people are surviving longer in conditions requiring expert support.
这意味着，在需要专家支持的情况下，存活时间更长的人数达到了前所未有的水平。
The framework will automatically locate and execute files for you, without requiring any manual intervention.
这个框架将自动地为你定位并执行文件，不需要任何手动干预。
The primary goal of laws requiring extended producer responsibility is to transfer the cost to the producers.
这些要求扩大生产者责任的法律的主要目的是为了将成本转移给生产者。
The brain's level of physiological maturation may support these types of memories, but not ones requiring explicit verbal descriptions.
大脑的生理成熟程度可能支持这些类型的记忆，但不支持需要明确的语言描述的那种。
Some uniforms are also expensive to maintain, requiring professional dry cleaning rather than the home laundering possible with many types of civilian clothes.
一些制服的维护费用也很昂贵，它们不能像许多类型的便服一样在家里清洗，而是需要专业的干洗。
In 2007, Indonesia started phasing in a program that gives money to its poorest residents under certain conditions, such as requiring people to keep kids in school or get regular medical care.
2007年，印度尼西亚开始逐步实施一项计划：在特定条件下向其最贫困的居民提供资金，比如要求人们让孩子接受教育或接受常规医疗保健。
I'm not opposed to a core curriculum in principle, but I think requiring a foreign language is unrealistic.
原则上我不反对必修课程，但是我认为把外语列为必修课是不现实的。
Big fast-food chains in New York City have started to obey a first of its kind rule, requiring them to post calorie counts right on the menu.
纽约市的大型快餐连锁店已经开始遵守史无前例的规定，也就是在菜单上标明卡路里计数。
How about requiring parenting classes?
建立一个父母课堂怎么样？
This happens entirely dynamically, without requiring a restart.
该过程是完全动态发生的，根本不需要重新启动服务器。
Writing is a slow process, requiring considerable thought, time and effort.
写作可是个慢功夫，需要反复思考，需要充分的时间，需要不懈的努力。
Furthermore, it has the advantage of requiring no specific language skills.
此外，它还具有无需特定语言技能的优点。
Component test: Generates tests for your components without requiring you to write code.
组件测试：自动为你的组件生成测试而不需要你来写代码。
It is designed to feel part of the body and moves itself rather than requiring the user to do it.
这个假肢感觉就是身体的一部分，可以自主挪动，不用使用者做任何指示。
We can just imagine how each button press feels solid, requiring the perfect amount of pressure.
我们可以想象下每个按钮按下时的厚重的感觉——力气一分不多一分不少。
There is even a law requiring employers to provide four consecutive weeks of holiday in the summer.
瑞典甚至颁布一项法律要求雇主在夏天提供连续四个星期的假日。
Most people recover from fever and other symptoms within a week without requiring medical attention.
多数人在一周内康复，发热和其它症状消失，无需就医。
It makes it possible to develop custom analysis engines for projects requiring specific types of analysis.
这使得为具有特定分析类型需求的项目开发分析引擎成为可能。
应用推荐