They were required to put together an implementation plan while they did the cost-benefit analysis to Merrill Lynch for offering this product to service.
他们被要求制定实施计划，同时为美林公司做成本效益分析以推出这项服务产品。
From the early 1960s, local authorities were required to plan health and welfare services.
从20世纪60年代初开始，地方当局被要求规划卫生和福利服务。
Ships transiting U.S. waters are required to carry nautical charts, which they use to plan their routes for intended voyages.
途经美国水域的船舶必须携带海图，以用于计划预定航路。
Required date of completion for each learning goal: Every good plan also needs a good schedule, so therefore each learning goal must have a corresponding date of completion.
为每个目标定下期限。所有的好规划也需要好的日程表，这样每个学习计划就有了一个相应的最后期限。
How to plan the number of required redundant servers has to be conducted in such a way so as to stay within some reasonable budget, yet have some assurances of availability.
如何计划必需的冗余服务器数量必须以一种方式来管理，以便使其保持在一个合理的预算内，从而拥有一定的可用性保证。
The project plan created in the previous step and the roles identified for each activity help identify the skill sets and number of resources required.
在上一步中创建的项目计划和为每项活动指定的相关角色，将帮助您确定所需的技能集以及资源数量。
Create a required deployment plan for the sample portal application.
为样例门户应用程序创建必需的部署计划。
They will also develop a plan that identifies the resources required to implement these outcomes and the overall emergency response.
他们还将制定一项计划，明确为实施这些成果和全面作出紧急反应所需的资源。
In certain cases, as determined by the optimizer, the intermediate temp table is not required, which is reflected in the plan.
在某些情况下，由于是由优化器决定的，就不需要中间临时表，这会反映在计划中。
Offering the agency the moon tomorrow—complete with all the flashy new hardware required to get people and materials up there—in exchange for a shuttle-retirement plan today would be a clever ploy.
给宇航局明天的月亮，连同所有将人和材料送上月球所需要的那些新的华而不实的硬件，以换琅目前的飞船退休计划会是一个很聪明的手段。
This required the OF to add new features to the release plan and move these new features up to the top of the development backlog.
于是，OF要求向发布计划中增加新的特性，并把这个新特性在开发列表中提到最高优先级。
You need a plan, as well as the required expertise.
您需要计划，还需要所需的专业知识。
Table 1 describes the required deployment descriptor and optional deployment plan.
表1描述了必需的部署描述符和可选的部署计划。
Expertise is often required in building a project plan that Outlines all of the tasks that will be required for your portal project, so you seriously want to consider how you resource your project.
在制订列出门户项目所需的全部任务的项目计划时，常常需要专业知识，因此，您肯定需要考虑如何安排项目的资源。
Her plan required a major commitment, so she put her own education on hold.
她的计划需要很大的投入，所以她把她的学业搁浅了。
The required organization is part of the template for the master test plan and the iteration test plan, but the corresponding activity is unclear.
需要的组织是主测试计划和迭代测试计划模版的一部分，但是相应的活动不清楚。
This component was repeated as required in a test plan to emulate a specific number of concurrent users.
该组件按照测试计划的要求进行重复，以模拟一个特定数目的并发用户。
The plan required 90% of existing bondholders to sign on to the plan.
该计划至少需要90%的债权人签名才能生效。
If you require localization for multiple languages, you will need to plan the design of a resource bundle that covers all of your required languages.
如果您要求语言的地方化，那么就需要设计资源包使其包含所有需要的语言。
The plan was required under the Colorado Clean Air-Clean Jobs Act, signed by Gov. Bill Ritter in April.
今年四月份州长比尔•李特签署了《科罗拉多州清洁大气工作法案》，上述计划就是为了满足这个法案的要求提出的。
It helps eliminate the costs of traditional performance tuning, such as indices, materialized query tables (MQTs), and query plan tuning that required extensive time and expensive resources.
它有助于消除传统性能调优的成本，比如索引、物化查询表(Materialized Query Table,MQT)、以及需要大量时间和昂贵资源的查询计划调优。
Of course, run time migration does require careful planning and so the training schedule should be adjusted to accommodate the time required to assemble and test an effective migration plan.
当然，运行时迁移也需要仔细的计划，因此培训进度也需要进行适当的调整，以适应编制和测试有效的迁移计划所需的时间。
Assessment gives you the opportunity to understand what you have and what you need to do, and to accurately plan your migration so you can put the required resources into place.
评估使您有机会了解您所拥有的和您需要做的，以准确的计划您的迁移进而使所需的资源能够合理的使用。
A staffing plan that describes the required skills, detailed responsibilities, and schedules for each team member.
描述了每个团队成员的必要技能、详细责任以及时间表的人员计划。
Each task describes the content and steps that are required to implement one use case in the test plan.
每一项任务都描述了测试计划中执行一个用例所需的内容与步骤。
If some of the top SQL statements are considered unexpectedly expensive, further action is required to analyze the SQL access plan to see if anything can be improved.
如果其中一些最优sql语句被认为是异常昂贵的，下一步将需要分析SQL访问计划，看看是否还可以改进。
Without the visualization, we have cannot plan and carry out the steps that are required to reach our goals.
如果不将目标形象化，我们不可能计划、执行必要的步骤以达成目标。
Of course, you should plan a good password policy and implement an authentication procedure that fits your required security level in your corporation.
当然，你可以通过良好的密码策略和执行验证程序在公司中配备适当的安全级别。
Although in RUP the required man-hours are part of the template of a test plan, it is unclear what activities that the man-hours estimate corresponds to.
尽管在RUP中，所需要的人时是一个测试计划模版的一部分，但是不清楚估算人时对应于哪些活动。
The Deployment Plan provides a detailed schedule of events, persons responsible, and event dependencies required to ensure successful cutover to the new system.
部署计划提供了一个详细的事件进度计划，人员职责，以及必要的事件依赖，以确保对新系统的成功完成。
应用推荐