This agreement will take effect immediately after being signed and sealed by the legal representatives or authorized representatives from both parties in writing.
本协议双方法定代表人或其授权代表以书面形式签署并加盖公章之日起生效。
Representative nose width, 135 representatives of leg-length, 28 representatives of the lens height, the buyer can make reference to this data to select their own eyes Frame!
代表鼻梁间宽度，135代表镜腿长度，28代表镜片高度，买家可以参考这个数据来挑选适合自己的眼镜架！
Management representatives should appoint to interface with employee representatives.
管方应指派代表同雇员代表接洽。
Representatives of the new economy will be built, the project is one of the best representatives of CBD.
建成后将成为新经济的代表，是最能代表CBD的项目之一。
Representatives from the Law of One were sent along with the representatives from the Sons of Belial.
“一的法则”的代表与“恶魔之子”的代表坐到了一起。
There are representatives of Japanese shipping manufacturers and representatives of the ship owners in the Mission.
调查团由日本的工程船制造企业的代表及船东代表组成。
Professional managers involved in the management of family business are a trend, professional managers, as representatives of business and property rights conflicts between representatives.
职业经理人参与家族企业的管理是一种趋势，职业经理人作为企业经营权的代表与产权代表之间存在矛盾。
The name, gender, age, employer, positions, residential identification card number of the chief representatives and other bargaining representatives;
首席代表和协商代表的姓名、性别、年龄、工作单位、职务、居民身份证号码；
This section applies also to the representatives of a deceased partner engaged in the liquidation of the affairs of the partnership as the personal representatives of the last surviving partner.
本条同样适用于一位已故合伙人的代表，其作为最后合伙人的个人代表参加合伙事务的清算。
Bills may originate in either the House of Representatives or the Senate, unless a bill involves raising revenue, in which case it must originate in the House of Representatives.
议案既可以由众议院也可以由参议院发起，除非是涉及提高国税的议案，此类议案只能由众议院提出。
No law, varying the compensation for services of the Senators and Representatives, shall take effect, until an election of Representatives shall have intervened.
改变参议员和众议员服务报酬的法律，在众议员选举举行之前不得生效。
Article 61 Lawyers who serve as litigation representatives or other litigation representatives shall have the right to investigate and collect evidence, and may consult relevant materials to the case.
第六十一条【代理人权利】代理诉讼的律师和其他诉讼代理人有权调查收集证据，可以查阅本案有关材料。
Article 31 all organizations and individuals shall respect the rights of representatives and support them in their performance of functions as representatives.
第三十一条一切组织和个人都必须尊重代表的权利，支持代表依法执行代表职务。
Representatives please wear the representative CARDS during the symposium. The representatives take part in the symposium, dining and Tours with the representative CARDS.
会议期间请佩挂会议代表证，与会人员凭会议代表证参加会议、用餐及参观等活动。
S. Senate, Ambassador Baucus was a member of the U. S. House of Representatives from 1975 to 1978. He previously served in the Montana House of Representatives from 1973 to 1974.
在当选为美国参议员之前，博卡斯大使从1975年至1978年任美国众议院议员。他从1973年至1974年在曼塔纳众议院任职。
S. Senate, Ambassador Baucus was a member of the U. S. House of Representatives from 1975 to 1978. He previously served in the Montana House of Representatives from 1973 to 1974.
在当选为美国参议员之前，博卡斯大使从1975年至1978年任美国众议院议员。他从1973年至1974年在曼塔纳众议院任职。
应用推荐