It contained so many errors as to render it worthless.
太多的错误使之变得毫无价值。
别让任何人将它归还！
You would render it in fo as follows.
在FO中，您可以如下处理它。
This is how we think of it: how a painter would render it?
我们考虑的是：一个画家会如何表现水？
Andgiven a solution, there's a million ways to render it as code.
对于一种解决方案，我们能有百万种编码方案来实现它。
Rich clients request such data and render it as part of their compound documents.
富客户端请求这些数据，并将其作为复合文档的一部分进行呈现。
To tolerate his teaching would seem to trivialize it in some sense, to render it harmless.
若容忍了他的学说,则似乎让它看似平凡，视其为无害。
In some cases, the disabled link sets off a small explosion in the warhead to render it useless.
有一些设计，是失去功能的开关会在核弹中发生小的爆炸，致使其失效。
If so, you use Groovy scripting to generate a structure with the required Atom fields and render it.
如果是，您可以使用groovy脚本生成具有Atom字段的结构，并呈现这个结构。
A translator has to be able to recognize an allusion and decide which strategy he chooses to render it.
译者必须识别哪些是典故，并决定采取什么策略来翻译。
If you think of Listing 1 as an XML-based rendering of a given data set, you can render it in other ways.
如果将清单1中的内容看作是给定数据集的基于XML的呈现，那么您还可以使用其他方式进行呈现。
Choose the way that seems best, however rough it may be, and custom will soon render it easy and agreeable.
始终要选择最正确的道路，哪怕它多么的崎岖不平，习惯了就会觉得平坦舒适。
Water shortage alone, even after water is diverted from the remote south, may render it unlivable at some point.
单单水资源短缺这个问题，甚至还要南水北调，在某些方面，可能导致它不适合人居住。
In some cases, these issues will rule out the directory approach or render it irrelevant to the system being considered.
在某些情况下，这些问题将排除目录方法，或者使之与被考虑的系统无关。
Now, we must work together to render it into action and achieve the full participation of women as equal partners in peace.
如今，我们必须共同努力将它付诸行动，并将妇女视为平等的合作伙伴让其充分参与到和平事业中去。
The exceptional mechanical properties of synthesised GP render it a promising material for commercial and engineering applications.
这种合成石墨纸的特殊机械性能使它成为在商业和机械应用方面一种有前景的材料。
In this function, the arguments are the phrase (what is to be said) and the voice (which Festival voice will be used to render it).
在此函数中，参数是短语(要说的内容)和声音(将用于呈现内容的Festival声音)。
After the scene is completed you will render it out into different passes and then composite them back together inside of After Effects.
完成后你会现场呈现出来，然后传递到不同的复合他们重新走到一起后内部的影响。
China celebrates it as one of the nation's greatest technological feats. But some experts worry that global warming may render it useless.
中国称其为是一项丰功伟绩，然而，一些专家则担心全球变暖会破坏它。
Reciting excellent pieces of prose can not only enhance our language competence, but also discipline our memory and render it much stronger.
背诵优秀散文不仅可以大大提高语言能力，而且可以训练并增强记忆力。
Reciting excellent pieces of prose can not only enhance our language competence, but also discipline our memory and render it much stronger.
背诵优秀散文不仅可以大大提高语言能力，而且可以训练并增强记忆力。
应用推荐