The northbound lane should remain open at most times.
大部分时间北行方向的车道应该保持通畅。
The offer will remain open until further notice.
该报价将一直有效，直到另有通知。
The dorm will remain open until 5 pm.
宿舍将一直开放到下午5点。
The dorm will remain open until 5 p.m. on Friday for those students that could not get a ride or flight.
对于那些无法搭到车或飞机的学生，宿舍将一直开放到周五下午5点。
The offer will remain open for 3 days.
报价的有效期为3天。
The offer will remain open for 3 days.
该报价的有效期为3天。
That's the reason we permit you to remain open.
这是我们允许你继续营业的原因。
Shops remain open till late in the evening.
商店一直开到晚上很晚。
That's the reason we permit you to remain open.
这就是我们允许你继续营业的原因。
Our offers usually remain open for about a week.
本公司的报价一般有效期一周。
He said he also wanted to remain open to new ideas.
他表示他也愿意接受新建议。
Various options remain open to Mr Obama, none of them good.
奥巴马仍旧有很多的选择，然而没有一项行得通。
The investigation will remain open until a perfect match is found.
调查尚未结束，有待找到理想的匹配者。
This offer will remain open until receipt of your wire per return.
此盘有效期至收到你方回电为止。
This offer will remain open until the receipt of your fax by return.
此报盘有效期到收到你方传真。
And then I do my best to remain open-minded and detached from outcomes.
然后我会尽我所能保持思想开阔以及对结果超然。
Even though Banks are still closed on these days many shops now remain open.
如今，尽管银行在这些日子里仍然关门，但是很多商店还是照常营业的。
Over the insecure Internet, the same previously-solved operational problems remain open.
在不可靠的网际网路上，先前解决过的相同的作业问题仍然存在。
Note: Once a project has been opened, it needs to remain open while its data is being accessed.
注意：一旦一个工程被打开，在访问它的数据时它就必须保持打开状态。
So suits against users will remain open-and-shut, no matter what the Supreme Court decides.
所以起诉使用者将是显而易见的，不论法庭如何判决。
Taxes are still being collected, rubbish bins are still being emptied and schools remain open.
税收继续征收，垃圾桶也有人清理，学校继续上课。
At your request! We will offer you the following items. This offer will remain open within 3 days.
应你方哀求，我方就如下产品报价，此报价3日内有用。
Then, 3 seconds later, the dog barks again and the door should remain open for 5 seconds from this bark.
秒钟以后，狗又叫了，这时候门应该从这一声继续保持打开5秒。
At your request, we are offering you the following items. This offer will remain open within 3 days.
应你方要求，我方就如下产品报价，此报价3日内有效。
We certainly need to know where we are going in life, but we also need to remain open to new possibilities.
我们当然需要知道自己在人生中将要去向何处。但是我们仍然需要对新的可能性敞开心怀。
The records will remain open until the case is solved, however for the moment the natural rhythm of life has been destroyed.
诉状还会保留，直到破案为止。然而，现在正常的生活节奏被破坏了。
The records will remain open until the case is solved, however for the moment the natural rhythm of life has been destroyed.
诉状还会保留，直到破案为止。然而，现在正常的生活节奏被破坏了。
应用推荐