But as his anointing teaches you about all things and as that anointing is real, not counterfeit — just as it has taught you, remain in him.
自有主的恩膏在凡事上教训你们。这恩膏是真的，不是假的。你们要按这恩膏的教训，住在主里面。
Whereas Kissinger had once needed Nixon as a channel to power, Nixon now needed Kissinger to help him remain in power.
当年，基辛格曾需要尼克松的援引而获得权势；如今，尼克松需要基辛格帮他继续掌权。
And now, dear children, remain in fellowship with Christ so that when he returns, you will be full of courage and not shrink back from him in shame. 1 John 2:28 (NLT)
现在，亲爱的孩子，请保持与基督的友谊。因此当他返回的时候，你将重拾勇气，并且在他的庇护下不会感到愧疚。
Jurors in three trials acquitted him, perhaps making him think he would for ever remain beyond the reach of the prosecutors and legislators he so loved to taunt.
在三个审判中陪审员都宣布他无罪，这可能使他认为，他喜欢奚落的那些公诉人和议员们永远也管不着他。
The man merely looked at him in irritation and motioned him to remain silent.
那个人只是不耐烦地看着他，并且示意他不要做声。
The three spend months on the run in various forests as they try to find and destroy the Horcruxes — the seven pieces of Voldemort's soul, which grant him immortality as long as they remain intact.
他们三个用了数月的时间，逃亡在各处的森林里，而且还要想方设法找到并且摧毁可以让伏地魔有不死之躯附有他灵魂的七件魂器。
Fearful that it would remain entangled in the web, I selected a long-handled broom to assist him escaping the tangled threads.
我担心它会一直被蛛网给缠住，就找了把长柄扫帚帮它摆脱蛛丝。
Then Saul sent word to Jesse, saying, "Allow David to remain in my service, for I am pleased with him."
扫罗差遣人去见耶西，说：“求你容大卫侍立在我面前，因为他在我眼前蒙了恩。”
Remain in fellowship with Him, and ask Him to strengthen your faith in His Almighty power.
你要停留在他的交通中，求他用他超然的能力，刚强你的信心。
I respect him and admire his ability to remain cool in face of danger.
我尊敬他也佩服他能在危险面前保持冷静。
His ability to make free throws at an extremely high rate also allows him to remain in the game in crunch time.
他的罚球技术让他的罚球命中率始终保持在一个极高的水准，这也让他在关键时刻依旧可以在场上奋战。
Her pledge to remain faithful to him was his anchor when he was in prison.
她对他忠贞不渝的保证是他服刑时代的精神支柱。
That a blessing may come upon thee from him, and his blessing may remain in the latter end.
好使他的祝福，降到你身上，而存留至终。
Similarly, when you feel awkward receiving a compliment or an award, remain in control and give the person in front of you a genuine smile and thank him or her.
同样地，当你收到赞美之词或奖品时，如果感到尴尬，可以克制自己，给你面前的人报以真正的微笑并谢谢他/她。
As he rode into the tent, he was careful to keep his face away from her, and remain wrapped in his cloak. She did not seem to recognize him.
他骑马进入帐篷时，裹着斗篷，小心地把自己的脸避开她，她似乎并没有认出他来。
If this be well understood, I think that we shall remain at rest, each in the state wherein nature has placed him.
如果很好地理解了这一点，我想我们就应该在大自然所安排的状态下保持稳定。
In time of trouble remain true to him, so as to share in his inheritance when it comes.
他遭难的时候，你要待他始终如一；这样，你就可以分享他的产业。
We didn't tell him that although he could run, he probably would always remain in the back of the pack .
虽然他跑得很努力，可是总落在队伍后面，但我们并没有告诉他为什么。
It was this strategy however, that kept him from being deposed by the crew, and let him remain in command. He found.
然而此举可谓一种策略，使博内永保指挥决断大权，从而免去了被船员起而废之的危险。
He will swear solemnly before gods and men to henceforth remain a leal vassal of Harrenhal and the Iron Throne, and I will give him pardon in the king's name.
必须在诸神和人们面前庄严地发誓，从今以后是赫伦堡和铁王座的忠臣，这样我就会以国王之名赦免他的罪。
There was no need for him to remain in Shanghai.
他没有必要再留在上海。
No doubt many of those differences remain. These are difficult times for our country, and I pledge to him tonight to do all in my power to help him lead us through the many challenges we face.
毫无疑问许多分歧仍然继续存在，我们的国家目前正处在困难之中，但我今夜向他承诺，我将尽我的全力来帮助他领导我们共同迎接目前面临的许多挑战。
Cor. 7:20 Each one, in the calling in which he was called, in this let him remain.
林前七20各人在什么身分里蒙召，仍要留于这身分。
There's no need to sweat missing a physical or even several-as long as your doctor approves and you remain in close communication with him or her, Kellerman says.
Kellerman表示，只要你的医生允许并且你与他(她)保持紧密的联系，完全没必要为错过一次或数次体检而紧张。
Also, Fed's Lacker said that recent US data have prompted him to consider lowering his growth forecast and the economy could remain weak in the short term.
此外，美联储的拉克尔表示，最近的美国数据已经促使他考虑调降他对美国经济增长的预期，同时认为美国经济在短期内将会维持疲软状态。
The young James realized then that no matter how much time passed, David would remain forever young in the minds of the people who had known him.
年轻的詹姆士·巴利了解到，不论时间如何荏苒，戴维在认识的人心中会永远保持年轻的模样。
The young James realized then that no matter how much time passed, David would remain forever young in the minds of the people who had known him.
年轻的詹姆士·巴利了解到，不论时间如何荏苒，戴维在认识的人心中会永远保持年轻的模样。
应用推荐