You can release the chute with either hand, but it is easier to do it with the left.
你可用任意一只手打开降落伞，但用左手会更容易些。
He thanked all who had a hand in his release.
他感谢了所有参与解救他的人。
The sooner you have the burger in hand, the sooner it can trigger the release of the cocktail of rewarding chemicals in your brain.
麦当劳越快捷地把汉堡包交到你手上，你大脑里诱发奖赏体验、让你感觉愉快的化学物就释放得越快。
If you don't have essential oils on hand, peel an orange at your desk and crush the rind in your hand to release the scent of the orange.
如果你手边没有精油，把你桌上的橙子削皮，然后把它碾碎，让橙子的香味释放出来。
That is, drag the "hand" icon (see Figure 3) over the control and release to enter the object into a Functional Tester Test object Map.
更确切地说，将“手”图标(参见图3)拖到控件上，释放以向FunctionalTesterTestObject map中输入对象。
He had his hand in her hair; Hareton attempted to release the locks, entreating him not to hurt her that once.
他揪住她的头发。哈里顿企图把她的卷发从他手中放开，求他饶她这一回。
On the other hand, if you don't release your source code, it can be hard for people to trust that your application is wholly benign.
另一方面，如果不发布源代码，那么人们很难信任应用程序是完全良性的。
If you are using a tripod and shooting alone, you will have one finger on the release button and the other hand will drop the fruit.
如果你使用三脚架，一个人拍摄，你就要一只手按在快门按钮上，另一只手扔水果。
Hand pinch silk surface after release, creased, and recovered slowly.
手捏绸面后松开，有折痕，且恢复较慢。
Slated for release within the year is a guideline on managing osteoarthritis of the hip, knee, and hand and another on the prevention and management of glucocorticoid-induced osteoporosis.
今年将发布的是关于髋、膝和手骨关节炎治疗和预防及糖皮质激素引发的骨质疏松症治疗方面的指南。
On the other hand, nonmemory resources like file handles and socket handles must be explicitly released by the program, using methods with names like close(), destroy(), shutdown(), or release().
另一方面，像文件句柄和套接字句柄这类非内存资源必须由程序显式地释放，比如使用close()、destroy()、shutdown()或 release() 这样的方法来释放。
On the other hand, most of the Spring.NET code is still in a pre-release state, with only the core DI container and AOP being officially released in late 2005.
另一方面，大多数Spring.NET代码仍然处于预发布状态，只有核心的DI容器和AOP在2005年末发布了一个正式版。
Hand clenched cloth after the release, the visible wrinkle and crease recovery, not easy.
用手捏紧布料后松开，可见明显折皱，且折痕不易恢复原状。
Table compression on the other hand, was introduced in Oracle 9i release 2.
另一方面，表压缩是在Oracle9irelease 2中引入的。
He also has a trigger switch in his hand which allow this or that boot to release its magnetism, so the foot can be raised.
他同样还有个触发器握在手中以允许这个或那个靴子释放磁场，这样靴子就可以升高。
Clenched hands, nothing inside, release your hand, have is everything.
把手握紧，里面什么也没有，把手松开，拥有的是一切。
Release the cap with hand in counterclockwise direction.
用手朝逆时针方向松动盖子。
Yes, I think, Doctor Blimber, we may release this young gentleman from his books just now; the vacation being so very near at hand.
是的，我想，布林伯博士，既然假期很快就要来临，那么我们现在就可以让这位年轻的先生从他的书本中摆脱出来了。
During the first weekend of the release, many theaters posted signs warning guests that the hand held camera movements may cause motion sickness.
电影公映第一周，许多影院都张贴了标语，警告观众手拿摄像机的晃动可能会造成对于动作场景的晕眩感。
Hand tight cloth after the release, the crease is not obvious, and easy to recover.
手捏紧布料后松开，折痕不明显，且易恢复原状。
Supply oil to the fuel oil system by hand oil supply pump and release all the air through the injector pump and fuel injector's vent screw until the oil overflows and no more air found.
采用手压输油泵向燃油系统供油、通过喷油泵及喷油器放气螺钉放气、直至开始溢油并无残留气为止。
Hand release is my very favorite songs, high volume, very nice.
手放开是我非常喜欢的歌曲，音量高、非常好听。
Finally the love is a hand release, later, you are in my heart.
最后的疼爱是手放开，以后，你在我心里。
One-hand release functionality with rubberized grip-panels for most ergonomic user interface.
单手释放功能与橡胶最符合人体工程学的的用户界面的控制面板。
Should first cut off the power supply, and water pipes on hand on a moment to release its own static.
应首先切断电源，并将手放在水管上一会儿，以放掉自身静电。
While nature determines a diamond's color, clarity, and carat weight, the hand of a master craftsman is needed to release its fire and beauty.
尽管自然决定了一颗钻石的色泽，净度和克拉重量，但是要使美钻发放璀璨光辉，有赖于工匠巧夺天工的技艺。
Move to release the hand handle: Have a power fail can move to operate the garage door by hand.
手动释放手柄：停电时可以用手动操作车库门。
Take a deep breath, imagine that from your mouth and your right hand palm to release all the tension off the pressure, negative emotions and energy.
深呼吸，想象从你的嘴巴及你的右手掌心释放掉所有的紧绷压力、负面情绪与能量。
When you officially release the driver, on the other hand, you should remove, or at least disable, such print statements.
但当你发布这些驱动程序时，你应该移除，或至少屏蔽这些输出语句。
When you officially release the driver, on the other hand, you should remove, or at least disable, such print statements.
但当你发布这些驱动程序时，你应该移除，或至少屏蔽这些输出语句。
应用推荐