In a common itch like a mosquito bite, cells in the skin release a chemical called histamine.
在常见的瘙痒中，比如蚊虫叮咬，皮肤细胞会释放一种叫做组胺的化学物质。
The ability of coal to release a combustible gas has long been known.
煤能够释放易燃气体这一点早已为人所知。
The octopus can release a cloud of ink if it feels threatened.
章鱼在受到威胁时会放出一团墨剂。
Water can absorb and release a lot of heat without big changes in temperature, thus creating a stable environment.
水可以吸收和释放大量的热量，而温度变化不大，从而创造一个稳定的环境。
An interesting thing is that our brain will release a pleasure-related chemical when it has been given new information, making seeking information much like eating—another pleasant activity.
有趣的是，当我们的大脑得到新信息时，它会释放一种与快乐相关的化学物质，使得寻找信息成为像进食一样的另一种惬意活动。
They will soon release a more radical proposal.
他们很快会公布一项更激进的提案。
The OECD will release a formal forecast on 31 March.
经合组织将在3月31日发布一个正式的预测。
Are there any plans to release a demo on DSiWare?
Joystiq：是否有计划在DSiWare放出一个Demo呢？
The W3C will release a draft binary encoding of the XML infoset.
W3C将发布XMLinfoset的二进制编码草案。
You may release a task only if you are the current task owner.
您必须是当前的任务所有者，才能够宣布任务。
On a good day, Flickr would release a new version every half hour!
在最好的时候，Flickr每半个小时就能发布一次新的版本。
We will release a milestone plan soon, as well as a first release!
我们很快会发布一个里程碑计划，还有第一个发布版！ 静候佳音吧。
For Europa, the M2T project will release a small component called JET.
对于Europa,M2T项目将发布名为JET的小组件。
Can you tell in which release a particular use case is implemented?
你知道在哪儿发布一个实现的特定用例？
The simplest way is to simply fix it on the trunk and release a version 1.1.0.
最简单的方式是：在主干上修复该问题，并发布1.1.0版本。
Currently, their plan is to release a series of fixes by the end of January.
当前，其计划是到1月底发布一系列的修复。
When destroyed, Zerg buildings can release a brief but deadly swarm of Broodlings.
当毁灭，虫族建筑可以释放一个简短而致命的群过去。
Engineers have also vented steam from the plants to release a build-up of pressure.
工程师们还排放了核电站产生的蒸汽，以释放积聚的压力。
They almost have to release a new one every year-ain't like that with computers!
他们现在基本上是每年出一个新款——就像电脑换代一样。
Fruits that release a lot of ethylene also include apricots, melons and tomatoes.
大量释放乙烯的水果还包括杏子、瓜果和番茄。
Later this year we are also planning to release a number of new controls for WPF.
今年晚些时候，我们同样计划发布一些WPF的新控件。
Start living a simpler life from today —and you will release a lot of time and energy.
从现在开始过一种简单的生活吧——那么你将释放出很多的时间和精力。
Start living a simpler life from today — and you will release a lot of time and energy.
从现在开始过一种简单的生活吧——那么你将释放出很多的时间和精力。
And now Hyatt - ultimately compelled to release a statement - has a nice big black eye.
现在，凯悦最终也不得不发表声明-冠冕堂皇地，进行解释。
Nintendo didn't release sales figures, but the NPD Group will release a report in two weeks.
任天堂并没有发布具体数据，但是NPD组织将在两周后发布对应报告。
The question is: How likely is it that Apple will release a touchscreen, no-keyboard netbook?
问题在于，苹果发布一款无键盘、触屏上网本的可能性有多大？
It seems that it's a trend to release a phone or a tablet without a official release event.
看起来不通过官方发布会宣布新机或平板已经是一个趋势了。
Eg: It is cars and factories that release a great deal of gases, polluting the environment.
汽车和工厂排放大量的废气，使得环境被污染。
Without water, they will continue to heat up and possibly release a large amount of radiation.
如果缺水，它们将继续升温，并可能释放出大量放射性物质。
Without water, they will continue to heat up and possibly release a large amount of radiation.
如果缺水，它们将继续升温，并可能释放出大量放射性物质。
应用推荐