The game was relayed by satellite to audiences all over the world.
这场比赛通过卫星向全世界的观众进行了转播。
He relayed the message to his boss.
他将这个消息转给了他的老板。
Imagine if we have an outbreak of measles and the information is relayed to us three months after the outbreak.
想像一下如果已经爆发了麻疹，而消息是在爆发后的三个月后才传到我们这里。
She relayed the message, then frowned.
她转告了那个消息，然后皱了皱眉。
Instructions were relayed to him by phone.
通过电话将指令转达给了他。
Mr. Day relayed to me one of the stories Americans should hear.
黛先生给我讲了一个故事，我觉得美国人都应该听听。
In ancient times the messages were relayed from one place to another.
古时候信息是用接力的方式从一地传送到另一地。
If it is affected by oil, the impacts will be relayed to society as well.
一旦该行业受到石油的影响，势必波及社会生活的方方面面。
The data gathered are relayed in real time to the National Hurricane Center in Miami.
采集的数据被实时转发到位于迈阿密的国家飓风中心。
The data can then be relayed to other instances of Firefox that are authorized by the user.
数据可以传送到用户授权的其它Firefox实例上。
There the message is relayed to other neurons that run to a part of the brain called the thalamus.
这个信息在此被传递给另一些神经细胞，它们负责把信息传递给大脑中的丘脑部分。
It was shown only on Shanghai television, along with a painfully slow feed relayed through the internet.
不过，节目只在上海电视台播放，而网上的相关视频速度慢如蜗牛。
The 5, 070-pound (2, 300-kilogram) orbiter relayed communication and photographed the planet in ultraviolet light.
轨道器重约5070磅（2300公斤），可进行远程通信，并利用紫外光拍摄。
In June, Voyager 1 relayed data that showed it was no longer traveling amongst the outward flow of solar wind particles.
今年6月，旅行者1号发回数据表明，它不再在向外传送的太阳风粒子流中旅行。
With this information in hand, the application server generates an HTML page, which is relayed to the client by the Web server.
得到这些信息之后，应用服务器生成一个html页面，这个页面由Web服务器转发给客户机。
While most said they felt gratitude, many hadn't relayed these feelings to their partners, assuming "he or she just knows."
大多数人说他们很感谢对方，但是很多人没有向对方表达过谢意，而认为“他或她可能会知道。”
During tracking, the MILES prototype automatically relayed electro-optic and infrared imagery and video data in both directions.
在跟踪过程中，MILES样机自动双向中继光电和红外图像以及视频数据。
Once the target service becomes available, the stored requests can be relayed using the store and Forward widget in the business space.
当目标服务可用时，可以使用业务空间中的StoreandForward小部件对这些请求进行中转。
Then any results need to be relayed back to the director, which then returns the response to the client who initiated the Web page request.
然后，所有结果都需要传回控制器，后者向发出web页面请求的客户机返回响应。
The spacecraft relayed information to confirm it entered Vesta's orbit, but the precise time this milestone occurred is unknown at this time.
航天器发回的信息证实了它进入了维斯塔的轨道，但是这一重大事件确切的时间却无法知晓。
An account of the embassy conversation was relayed to counter-terrorism officials in Washington but the son's U.S. travel visa was not rescinded.
阿布杜勒·穆塔拉布的父亲在大使馆的谈话曾被转述给华盛顿的反恐官员，但当时美国并没有取消他儿子的美国旅行签证。
After a few minutes the twelve SEALs inside helo one recovered their bearings and calmly relayed on the radio that they were proceeding with the raid.
几分钟后，1号机内的12名海豹队员恢复了正常并冷静地在无线电中报告他们正继续进行突袭。
Because the discussion here builds on the information relayed in the first part of the series, you should read part 1 before continuing on with part 2.
由于这里的讨论是建立在本系列文章第一部分中所传达的信息基础上的，所以您在继续第2部分前应该先阅读第1部分。
Reporters and family members were then ordered out of the courtroom for the verdict, which was relayed to them by defense attorneys and a court official.
判决期间记者和扎伊迪的家人被要求在庭外等候，判决结果由辩护律师和一名法庭官员向他们转告。
Reporters and family members were then ordered out of the c ourtroom for the verdict, which was relayed to them by defense attorneys and a court official.
判决期间记者和扎伊迪的家人被要求在庭外等候，判决结果由辩护律师和一名法庭官员向他们转告。
But as relayed in the China Daily newspaper, Hurun finds that the "typical rich family" in China has a 43-year-old dad, 42-year-old mom and one 14-year-old child.
不过正如《中国日报》转载的文章中所说的，胡润报告发现，典型中国富人家庭的构成是一个43岁的父亲，一个42岁的母亲和一个14岁的孩子。
Just weeks after the launch of the Hubble space telescope in April 1990, NASA engineers were aghast to discover that a flawed mirror was blurring the relayed images.
就在1990年4月哈勃太空望远镜发射后不久，NASA的工程师们惊讶地发现，其中一块镜片上的瑕疵使得传回来的照片都变得模糊不清。
Just weeks after the launch of the Hubble space telescope in April 1990, NASA engineers were aghast to discover that a flawed mirror was blurring the relayed images.
就在1990年4月哈勃太空望远镜发射后不久，NASA的工程师们惊讶地发现，其中一块镜片上的瑕疵使得传回来的照片都变得模糊不清。
应用推荐