Hardware firms tend to have aggressive, product-focused sales cultures that clash with services companies' more relationship-based approach to sales.
硬件公司强势的、以产品为导向的销售文化往往和技术服务公司关系导向型的文化相冲突。
Based on the relationship between the group delay function and the cepstral coefficients, the denominator polynomial coefficients can be determined.
根据群延迟函数与倒谱系数之间的关系，可以确定分母的多项式系数。
Based on this trust relationship, applications can share code and data in a secure manner.
基于这一信任关系，应用程序可以安全地共享代码和数据。
Based on the scenario introduced in the Integrating local XML store data section, consider the entity relationship diagram shown in Figure 4 that describes an online bookstore scenario.
结合在集成本地XML存储数据一节介绍的场景，来看看图4所示的实体关系图，该图描述了一个在线书店的场景。
"It's a new relationship based on equality," said Greenland's new, charismatic prime minister, Kuupik Kleist, speaking of the balance of power between Greenland and Denmark.
“这是一种平等基础上的新关系”，格陵兰极富魅力的新任首相Kuupik Kleist在谈到格陵兰和丹麦之间的权力平衡时说。
He said that it is possible to further upgrade the level of bilateral cooperation based upon the existing sound relationship.
他说，中西关系已有良好的基础，进一步提高合作水平是完全有可能的。
It is the key point to fulfill maximum utilization of the library by setting up a good readers relationship based on the trust.
建立以信任为基础的良好的读者关系，是实现图书馆利用率最大化的关键。
This paper deals with the evolution of the mineralization series and their mutual relationship based on systematic division of the ore deposit types and mineralization series in the area.
本文在系统划分该区矿床类型和矿化系列的基础上，分析了矿化系列的演化及其间的相互关系。
Our relationship was based on mutual dependence.
我们的关系建立在相互依存的基础上。
The marketing channel relationship based on contract must be built on trust. But the degree of the trust is different.
建立在契约基础上的渠道关系总体上是以相互信任为前提的，但信任的程度有差异。
How do you build this relationship based on trust with readers?
你怎样和你的读者建立信任关系呢？
And I think it was a very rare relationship based on a meeting of minds and a genuine respect and admiration for each other.
我认为这是一种十分罕见、情投意合的关系，也是一种真正的相互尊重和仰慕。
Any terms that should be excluded or included based on term attributes or term relationship types.
应该根据词汇属性或词汇关系类型排除或包含的任何词汇。
If that is clearly understood, then your relationship with me, and my relationship with you, is not based on authority.
如果你对此有非常清晰的理解，那么，你和我之间的相互关系就不是建立在权威之上。
It is still going to be based on relationship.
这些都建立在客户关系的基础上。
To explore the relationship between homestead distance to hospital and access to care and to estimate the sensitivity of hospital-based surveillance in Kilifi district, Kenya.
旨在探讨住宅离医院的距离和获取医疗服务机会之间的关系并评价肯尼亚基利菲区基于医院监测的灵敏度。
Some couples may need professional guidance to help them make the transition from a relationship based on wanting the other's approval to a relationship grounded in truth.
有些夫妇可能需要专业指导，帮助他们把惟对方是从过渡到彼此坦诚的关系。
Such authorization is usually based on a relationship between the user and the instance.
这种授权通常建立在用户和实例之间的关系上。
Dunbar says his number of 150 "refers to those people with whom you have a personalized relationship, one that is reciprocal and based around general obligations of trust and reciprocity."
Dunbar说他定出的这150人“指的是那些和你直接建立关系的人，彼此信任，互惠互助。
Our relationship is based on images, and how can there be a relationship with another, if it is merely the relationship of these images?
我们之间的关系是建立在意象上的，那么，如果仅仅是在这些意象之间有关系，一个人怎么会和另一人有真正的关系？
A broken relationship is simply an end to a relationship based on love, trust, affection, friendship etc.
所谓一段破裂的关系，简而言之，是指爱情、信任感、友谊等情感关系的终结。
This may be immediately apparent based on the source system analysis conducted, particularly the output of the Relationship analysis.
基于之前的源系统分析，尤其是关系分析的输出，这一点很明显。
In a DB2 trusted context, the trust relationship is based upon the following set of attributes.
在DB 2可信上下文中，信任关系基于以下一组属性。
You use a dynamic relationship to correlate data based on primary keys.
您将使用动态关系来基于主键对数据进行关联。
I can also define a class hierarchy based upon their relationship.
我也能根据类的关系定义它们之间的层次。
ActiveScaffold provides navigation between models based on their defined relationship.
ActiveScaffold还提供了基于所定义的关系在模型之间进行导航的功能。
An analysis based on the relationship between the species, though, shows that evolutionary lines can swap from spots to no spots, and vice versa, as the habitat dictates.
基于物种关系的一个分析表明，进化路线有时是从有斑点到无斑点，有时又反过来，这取决于栖息地在哪里。
She'll make a judgment based on where we stand in terms of the changing relationship and she'll decide when the timing is right to go to Libya.
她将根据双边不断改变的关系来做出判断，决定什么时候访问利比亚。
In school one learns the importance of relationship which is not based on attachment and possession.
在这所学校里，我们要学习一种不基于依赖和占有的关系的重要性。
In school one learns the importance of relationship which is not based on attachment and possession.
在这所学校里，我们要学习一种不基于依赖和占有的关系的重要性。
应用推荐