Second, they rely on a system that has long been marked by a poor relation between national health and social-care services.
其次，他们所依赖的体系长期以来一直以国民健康和社会保健服务之间的脆弱关系为特征。
The relation between employees and employers is becoming tense.
员工和雇主之间的关系变得紧张起来。
In usual materials, one finds an inverse relation between the two properties, whereas for many practical applications simultaneous presence of both properties is desirable.
在通常的材料中，人们会发现这两种性质之间的反比关系，而在许多实际应用中，同时存在这两种性质是可取的。
We should explore the relation between the Martin Axiom and Continuum Hypothesis.
我们应该探讨马丁公理和连续统假设之间的关系。
The paper analyze the relation between stock prices and earnings management by using the Ohlson and Feltham model.
本文利用费森-奥尔森模型来分析股票股价与盈利管理之间的关系。
The relation between the completeness of several local convex topology and that of induction topology was pointed out in this paper.
指出了几种局部凸拓扑的完整性与感应拓扑的完整性之间的关系。
And now I have a relation between df and dt.
现在得到了df和dt的关系。
Well, now we have a relation between dx and dz.
从而我们就可以得到dx和dz的关系。
And now we have a relation between dw and du and dv.
现在得到了dw和du,dv关系。
So, that's the relation between F and partial u partial t.
这就是F和∂u/∂t的关系。
The relation between unemployment and inflation has also weakened.
失业和通胀之间的联系也被削弱了。
The Real Relation Between China's Rising Currency and inflation.
中国货币升值和通胀间的真实关系。
Figure 1 shows the relation between the applications and data sources.
图1显示了应用程序和数据源之间的关系。
Figure 3: Global relation between TMap lifecycle and the RUP workflow.
图3：TMap生命周期和RUP工作流之间的全局关系。
The relation between the two classes is also represented in this diagram.
图中表示了这两种类间的关系。
Whenever this linear relation between F and x holds, that is referred to as Hooke's Law.
不管F和x之间的,线性关系是多少，这就是所谓的胡克定律。
The economic relation between the two countries is the cornerstone of bilateral relations.
中美经济关系是两国关系的重要基石。
I'm confident that the future relation between our two countries will be infinitely better.
我相信我们两国关系的明天将会更美好。
But, to an experimental scientist, that is evidence that there is a relation between the two.
但是对于一个实验研究员，有某种依据,可以判断出两组数据的关系。
Another piece of the puzzle is the implicit relation between the user goals and the business goals.
难题的另一个部分是用户目标和业务目标之间不明显的关系。
This study examines the relation between corporate social performance and stock returns in the UK.
该研究考察了英国企业社会绩效与股票回报的关系。
Q: As we all know, you are a singer and an actor. What do you think is the relation between the two careers?
问：你的演艺之路分成两部分，唱歌和演戏，你认为这二者的关系是怎样的？
We do not think this is a good idea, for then the relation between transactions and scenarios becomes unclear.
我们并不认为这是一个好注意，因为业务和场景之间的关系变得不明确起来。
We do not think this is a good idea, for then the relation between transactions and scenarios becomes unclear.
我们并不认为这是一个好注意，因为业务和场景之间的关系变得不明确起来。
应用推荐