The newly revised Regulation for the Protection of Minors of Guangdong Province will be put into implementation January 1, 2009, the Guangzhou Daily reported.
据《广州日报》报道，新修订的《广东省未成年人保护条例》将于2009年1月1日正式实施。
The final draft of Army Regulation 25-1 will become effective Jan. 5, 2009.
陆军法规25-1的最终稿将于2009年1月5日生效。
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p.1).
1992年10月12日(EEC) 2913/92号理事会条例，建立了共同体海关法（OJL 302，1992年9月19日，第1页）。
Excellent regulation characteristics: V-type valve has a similar inherent equal percentage flow characteristic and adjustable up to 300:1 ratio.
具有出色的调节特性：V型阀具有一个近似等百分比的固有流量特性及高达300：1的可调比。
Banks such as JPMorgan Chase, which face more-stringent regulation (relatively) than investment Banks, such as the pre-2008 Goldman Sachs, have a debt-to-equity ratio of 13-to-1 or so.
和投资银行比——如2008年前的高盛——像摩根大通这样的银行则被严格监管，它的债权比(杠杆率)只有13：1左右。
Finley was the first to play Spurs savior. His 3-pointer with 15.1 seconds left in regulation forced OT No. 1.
Finley是马刺的第一个救主，第四节还剩15.1秒时他投中三分，将比赛带进第一个加时。
The function of TIMP-1 in cell cycle regulation was analyzed.
对TIMP - 1在细胞周期调控中的作用进行了分析。
According to the in vitro screening experiment, Lactobacillus plantarum WZ47-1 was selected to study its regulation function of immunity and intestral microflora of mice.
对体外试验筛选出的1株植物乳杆菌WZ47-1进行增强机体免疫和调节肠道菌群平衡两种益生作用的研究。
Objective To elucidate the expression and regulation of interleukin 18 (IL 18) in human leukemia cell line J6 1, and investigate its possible role in leukemogenesis.
目的阐明白细胞介素18 (IL 18)在人白血病细胞系J 61的表达与调控，探讨IL 18在白血病发生中的意义。
The regulation of HIF 1 activity is the focus of hypoxia responsive genes expression.
HIF1自身活性调节是低氧应答基因表达调控的中心环节。
Remittance is missing, the remitter should inquire inside 1 year only and claim for compensation, post office ought to inquire according to the regulation and compensate for.
汇款丢失，汇款人只要在1年内查询和索赔，邮局就应当按照规定查询和赔偿。
The chemical safety report contents are given in detail in Annex 1 of the regulation.
化学品安全报告的内容详见法规的附件1。
The time limit of the Operation License that is acquired before the enforcement of these regulation is calculated from May 1, 1995.
本条例实施前已取得的营运牌照，其使用年限自1995年5月1日起计算。
The results provided TASK-1 can participate in the regulation of respiratory center as a chemosensory molecule.
这说明，TASK-1可能作为一种化学感受分子参与呼吸中枢的调控过程。
Article 27 This regulation takes effect as of August 1, 2008.
第二十七条本规定自2008年8月1日起施行。
As a kind of secreted protein, the insulin-like growth factor-1 (IFG-1) has diverse effects on growth and metabolism, and contributes to the nutritional regulation of the body.
人胰岛素样生长因子- 1是一种对机体生长和代谢具有广泛作用的分泌蛋白，与机体的营养调节密切相关。
Therefore, the article analyzes the present conditions and existing problems since the regulation should be obeyed 1 year ago and brings up the more perfect way to deal with it.
分析了《医疗事故处理条例》实施1年多以来医疗事故处理中鉴定公正的现状和存在的问题，并提出进一步完善的对策。
Through adaptive putting into and reducing the capacitor used of power factor automatic regulation instrument, ensuring power factor is to near 1, thus the utilization of power can be up to maximum.
采用功率因数自动调整仪可根据负荷性质，适时地投入或切除电容器以保证功率因数接近1，从而最大限度地利用现有能源。
This review is intended to summarize the regulation factors about 15-lox-1 transcription, translation and post-translation.
本文就15 - LOX -1转录、翻译、翻译后修饰各个环节的调节因素作一简要介绍。
The wind pressure distribution on the outside of high building:This part contained that: (1) The general regulation of the wind pressure distribution on the outside of tall building.
高层建筑外表面的风压分布规律这一部分内容包括：（1）高层建筑外表面风压分布的一般规律。
This work was mainly focused on the transcriptional regulation of human ACAT-1 gene P7 promoter activity, and the effect of fatty acids on human ACAT1 gene expression.
本论文工作着重进行人acat - 1基因P 7启动子活性调控和脂肪酸对人acat 1基因表达影响的两部分探索。
Main features: Voltage regulation better than 1%.
主要特点：电压调整率优于1%。
The feedback regulation of IGF-1 on GH secretion from acromegalic pituitary tumors in cell culture was studied in 8 cases.
作者在8例肢端肥大症体外培养的垂体GH瘤细胞上探讨IGF-1对GH分泌的反馈调节作用。
The regulation targets China's newly introduced residence permit system, which will take effect on Jan 1, 2016.
新规定将于2016年1月1日正式生效，目标是在中国引入新的居留许可制度。
PURPOSE We study the nutrient and hormonal regulation of PDX-1 expression and insulin synthesis, so as to reveal the effects that PDX-1 expression has on insulin synthesis and its possible mechanism.
目的：通过研究在不同干预因素刺激下胰岛细胞PDX-1表达水平和胰岛素分泌量的变化，从而揭示PDX-1 蛋白表达水平对胰岛细胞分泌功能的影响并进一步讨论其可能的调控机制。
The protection under Regulation 4.5, paragraph 1, may, as appropriate, be contained in laws or regulations, in private schemes or in collective bargaining agreements or in a combination of these.
规则4.5第1款下的保护可视情包含在法律或条例、私立机制或集体谈判协议中或几种情况的组合中。
The protection and care under paragraph 1 of this Regulation shall, in principle, be provided at no cost to the seafarers.
按本规则第1款所提供的保护和医疗原则上不由海员支付费用。
Considering the regulation principles and target of Oujiang estuary channel, variation of tide and influences on surrounding flow, Schemes 6-1 and 6-2 are suggested for the channel regulation.
根据瓯江口航道治理原则和目标，综合考虑了瓯江口潮流变化，以及对周边水流环境的影响，推荐了6 - 1和6 - 2方案为航道治理工程方案。
Activator Protein-1(AP-1) is a kind of trans-regulation factor, whose activation can participating in many biological effect including in cell cancerization, proliferation, apoptosis and so on.
激活蛋白-1（AP-1）是一种反式调节因子，它的活化参与细胞的癌变、增殖以及凋亡等多种生物学效应。
Objective To investigate the role of intercellular adhesion molecule-1 (ICAM-1) in the up-regulation of peripheral blood somatic stem cells after acute myocardial infarction in rats.
目的观察细胞间黏附分子- 1 (ICAM - 1)在大鼠急性心肌梗死后外周血成体干细胞上调过程中的作用。
应用推荐