The amount will be paid to everyone regardless of whether they have children or not.
不管有没有孩子，每个人都会得到相同的金额。
They affect everyone, regardless of whether they have a mental disorder or not.
无论他们是否有精神障碍，都会受到影响。
In contrast, adults behaved in similar ways regardless of whether they were on their own or observed by others.
相比之下，成年人的行为方式却很相似，不管他们是独自一人还是被别人观察。
It's true that there are currently more people applying for each available job opening, regardless of whether it's a new one or not.
的确，现在每个空缺的职位都会有更多的申请者，不管是不是新的职位。
And it's true that there are currently more people applying for each available job opening, regardless of whether it's a new one or not.
的确，现在每个空缺的职位都会有更多的申请者，不管这个职位是不是新的。
Adults behaved in similar ways regardless of whether they were on their own or observed by others.
无论是独自一人还是被他人观察时，成年人的行为方式都没有什么差别。
A second problem is that stereotypes, regardless of whether or not they're accurate, can have a negative effect on the people that they apply to.
第二个问题是，无论刻板印象是否准确，都会对他们所适用的人产生负面影响。
Both of these parameters must be actual objects regardless of whether they are being used.
这些参数必须是真正的对象，不管它们是否被使用。
XML is at the heart of most SOA technologies, regardless of whether they use Web services.
XML位于大多数SOA技术的核心，不管它们是否使用Web服务。
When energy is required, the sugar is used-regardless of whether the sun is up or down.
需要能量时就使用糖，不管是否有太阳。
Drink driving should be treated as a crime regardless of whether the driver causes a crash.
不管是不是造成了事故，酒后驾车都应该按犯罪处理。
Note - This pattern can be applied regardless of whether the service contract is decoupled.
不论服务是否解耦，该模式都能被应用。
It collects classes regardless of whether the class inherits from unittest.TestCase or not.
无论类是否继承自unittest . TestCase，它都会收集它们。
The client application can always function regardless of whether or not the client has connectivity.
无论客户机是否连接，客户机应用程序能够始终起作用。
Make it clear that you're going to go regardless of whether there's a job waiting when you get back.
让他们明白你一定要去——不论当你休假回来时是否还有这个职位在等着你。
Each compute cycle is charged a complete hour regardless of whether it ran for one minute or one hour.
每个计算过程都按一小时收费，而不管它运行了一分钟还是一小时。
This has been true regardless of whether the project USES a waterfall, iterative, or agile methodology.
不管项目使用瀑布、迭代，或敏捷方法，这一点都是一样的。
Always_inline tells GCC to inline the specified function regardless of whether optimization is enabled.
always_inline让GCC以内联方式处理指定的函数，无论是否启用了优化。
You can get StAX events from any element, regardless of whether the object model is fully built or not.
可以从任何元素获得StAX事件，而不管是否完整构建了对象模型。
Others, though, are pursuing a trade that could generate profits regardless of whether Exxon rises or falls.
然而其他投资者正进行一项无论埃克森的股价是涨是跌均能获利的交易。
Good annotations of schemata are very important, regardless of whether or not they lead to semantic transparency.
无论能否带来语义透明性，为模式编写良好的注释都非常重要。
And that's true regardless of whether you are starting your own business or working inside a large organization.
这无关你是要创业还是在大型组织中工作。
The problem with a scheduled build is that it's run regardless of whether you committed a change to a repository.
定时构建的问题在于它运行的时候并不考虑是否对代码库中提交了修改。
At least half of mortgage holders still pay 5% or higher in interest, regardless of whether a fixed or floating rate.
不管采用的是固定还是浮动利率，目前至少有一半的按揭借款人支付的利息仍达5%以上。
At least half of mortgage holders still pay 5% or higher in interest, regardless of whether a fixed or floating rate.
不管采用的是固定还是浮动利率，目前至少有一半的按揭借款人支付的利息仍达5%以上。
应用推荐