Last year a federal task-force urged reform for patents related to genetic tests.
去年，一个联邦特别工作组敦促对基因检测相关的专利进行改革。
With the debate over health-care reform in the United States stretching into its second year, Americans are focusing intently on domestic rather than global health issues.
随着医改引起的争论延伸至第二个年头，美国人把更多的注意力集中到了国内医疗问题而非国际医疗问题。
Even if health reform fails this year, though, critics can no longer say that this was because Mr Obama refused to enter the scrum.
即便今年医改失败，批评者们也不能再说是因为奥巴马没去争取的原因了。
So, but the main tasks of the reform will be completed within this year.
不能搞得太急。但是，主要的任务在今年完成。
He insisted in his state-of-the-union speech that he would push for reform this year, despite the perils of doing so in the run-up to an election.
他在国情演讲中坚称会在今年推动医改，尽管这样做会给他在预选中带来不利。
These reform measures will be tried out first in some industries in northeast China this year.
今年在东北地区部分行业先行试点。
America's health-reform bill, which Congress passed this year, requires restaurant chains with 20 or more outlets to put the calorie-content of items they serve on the menu.
今年美国国会通过的健康法案要求拥有20家甚至更多的连锁店的餐馆要把每样他们提供的菜肴的热量目录印制在菜单上。
Now, we have already entered the fourth quarter of the year, but we can only see news on the reform on the joint logistics support system.
现在已进入第四季度，而只有联勤保障体制的相关消息得到了释放。
In the second year, the performance slowed down. Then, in the third year, the performance increased again. The reform improves the governing performance and the reform is effective.
股改后一年绩效的上升程度趋缓，但在股改后第二年绩效上升的幅度又有所上升，说明股改提高了公司的治理绩效，表明股改是有效的。
This article was based on relevant provision of the teaching reform project which were presented by our school during the "Eleventh Five-Year", and produced good results.
本文立足于我校在“十一五”期间出台的教改项目相关规定，产生的良好效果。
The author has conducted three-year studies and practice on the whole course of teaching reform and explored a new college-running mode of higher vocational education.
从专业课程建设、教学过程、教材建设、教学资源建设、实训基地建设、学生职业技能考证、毕业生就业等整个教改工作过程，进行了三年探索和实践。
But what every American should know is that once I sign health insurance reform into law, there are dozens of protections and benefits that will take effect this year.
但是，每个美国人都应该知道，一旦我签署了健康保险法，今年就会有许多保护措施生效，也会带来很多好处。
The eleventh five-year planning has regulated that institutional reform should be deepened, and fiscal and tax institution reform should be advanced as well.
十一五规划纲要指出要深化体制改革，推进财政税收体制改革。
In this year, we pushed forward reforms with strong commitment, introduced a series of important reform measures.
在这一年里，我们锐意变革，开始很多一系列的变革措施。
A re-employment project helped nearly 135,000 laid-off workers resulting from state-owned enterprise reform find new jobs last year in Guangzhou.
去年，广州的再就业工程帮助因国企改革下岗的13万5千名工人重新找到了工作。
Understand the first teachers in the practice process capability and lack literacy, collect the first teachers and administrators to preschool teachers curriculum reform of five-year suggestion.
本研究首先采用问卷调查、访谈等方法调查了近150名苏州在职幼儿园教师，了解幼教一线的实践工作者对幼儿师范课程建设的看法和意见。
During the Tenth Five-Year period, favorable economic benefits, water-saving benefits and disaster-mitigation effects have been acquired in large-sized irrigation and drainage project reform in China.
“十五”期间，我国大型灌区灌排系统工程改造取得了良好的经济效益、节水效益和减灾效益，成果十分显著。
During the Tenth Five-Year period, favorable economic benefits, water-saving benefits and disaster-mitigation effects have been acquired in large-sized irrigation and drainage project reform in China.
“十五”期间，我国大型灌区灌排系统工程改造取得了良好的经济效益、节水效益和减灾效益，成果十分显著。
应用推荐