Official PPI data based on the current reference base are not available on previous index reference base periods.
基于当前参考基准的官方生产者物价指数数据在以前的指数参考基准期是不可用的。
The entry above will always have the request associated with the initiator reference and the response associated with the recipient reference.
上面的条目将始终具有与发起者引用相关联的请求和与接收者引用相关联的响应。
So, to resolve or navigate the reference you will need to either copy the reference and paste it in some other tool or location, or follow the directions specified in the reference.
因此，要解析或导航到引用处，您将需要复制引用并将其粘贴到其他某个工具或位置上，或者依据引用中指定的说明。
That is, each probe into the second table reference and the third table reference would efficiently locate the only record that matches the join condition.
也就是说，进入第二个表引用和第三个表引用的探测只将有效地定位匹配联接条件的记录。
The reference points to this resource reference name and target data source, which is automatically configured in the extended EAR.
参考指向了资源参考名以及目标数据源，这些都会在扩展的 EAR中自动得到配置。
Remember that this entity reference is resolved through a DTD reference, and that at runtime it may turn into textual content, more XML content, or anything else.
记住，这个实体引用是通过DTD引用来解析的，并且在运行时它可以转换为文本内容、更多的XML内容或其它内容。
While it could be amusing to walk through the heap, object reference by object reference, you're probably better served by doing some kind of automated analysis of the whole mess.
根据对象引用草率处理堆可能会非常可笑，您可以通过对总体混乱进行某种自动分析而获得更好的服务。
In addition, the new reference classes all represent a "weaker" form of a reference than the typical strong reference.
此外，这几个新的引用类都表现出比典型的强引用“更弱”的引用形式。
That kind of entity reference, called an external entity reference, saves the time you might otherwise spend copying and pasting the content over and over again.
这种实体引用称为外部实体引用，它节省了您可能花在一次次复制并粘贴那些内容的时间。
Configuring a reference is done by binding the reference to a target service, which will then be used by the implementation when it invokes the reference.
配置引用是通过将引用绑定到目标服务来完成的，随后实现可以通过调用引用来使用目标服务。
If you want to migrate to a command reference, and it has the same content model as the basic reference, then you can simply copy the reference model.
如果希望迁移到命令参考，而且内容模型和基本的参考相同，那么只需复制参考模型即可。
A circular reference is formed when two objects reference each other, giving each object a reference count of 1.
当两个对象互相引用时，就构成了循环引用，其中每个对象的引用计数值都被赋1。
After you register the remote data sets on the federated system, you can reference them as easily as you would reference local tables.
在联邦系统上注册远程数据集之后，可以像引用本地表那样引用这些数据集。
Resource reference name: the name for the resource reference that the code component uses to identify the resource.
资源引用名：资源引用的名称，是代码部分用来识别资源之用。
It creates the data source reference for the first time and USES that same reference for subsequent requests.
它为第一次请求创建数据源引用，并为后续请求使用此引用。
The technique reference data comes with WCA and the business reference data is provided during WCA configuration.
技术参考数据与WCA 一起提供，并且业务参考数据是在 WCA配置的过程中提供的。
Just as with weak references, a soft reference can be created with an associated reference queue, and the reference is enqueued when it is cleared by the garbage collector.
正如弱引用一样，软引用也可创建为具有一个相关的引用队列，引用在被垃圾收集器清除时进入队列。
The creation of a string representation of an object reference and the reverse, string-to-object reference, is required functionality for all ORBs.
对于所有的orb来说，创建一个对象引用的字符串表示，或者反过来，创建由字符串到对象的引用，都是必备的功能。
Therefore, what is being passed is a copy of the reference, but that reference is being passed by value.
因此，被传递的是引用的拷贝，但是这个引用通过值来传递。
After you register a data source's tables in the federated database, you can reference them as easily as you would reference local tables.
在联邦数据库内注册了数据源的表之后，即可轻松引用它们，就像引用本地表一样。
To add a reference manually, you can edit the empty reference using the instructions in the previous section.
手动添加参考文献，可以参考前一节进行编辑空白参考文献。
At the bottom of the reference TAB, note that the reference is displayed as it will appear in the published review.
在参考文献标签页的底部，参考文献以出现在发表综述中的形式出现。
We're going to have to reference it to some reference concentration.
我们需要把它，和参考浓度比较。
A URI reference (and an IRI reference, when they begin to appear) can be relative, but relative URIs have been deprecated for namespace use.
URI引用(以及IRI引用，在它们开始出现时)可以是相对的，但不推荐将相对uri用于名称空间。
Update the endpoint element's binding reference to reference the tns:BookListHTTPBinding now that you've declared the binding.
现在既然已经声明了绑定，您可以将endpoint元素的绑定引用更新为引用tns:BookListHTTPBinding。
When you copy an object reference using an ordinary (strong) reference, you constrain the lifetime of the referent to be at least as long as that of the copied reference.
用一个普通的(强)引用拷贝一个对象引用时，限制referent的生命周期至少与被拷贝的引用的生命周期一样长。
Weakly typed invocations can be done irrespective of the type defined for the reference; however, if the reference is w-typed then the client needs to use DII.
无论为引用定义的类型如何，都可以进行弱类型调用；不过，如果引用是w - typed，客户端将需要使用DII。
A weak reference is a holder for a reference to an object, called the referent.
弱引用是对一个对象(称为referent)的引用的持有者。
GStreamer 0.10 Core reference manual: This is a great reference manual.
GStreamer 0.10核心参考手册：这是一本非常有价值的参考手册。
GStreamer 0.10 Core reference manual: This is a great reference manual.
GStreamer 0.10核心参考手册：这是一本非常有价值的参考手册。
应用推荐