Fairey says he used the AP photograph as a reference, but then changed it greatly for his own idealized and colorful picture of Barack Obama.

VOA: special.2009.04.08

The problems that Frost's poetry poses for us as readers are not problems of reference. They can't be solved by footnotes.

他的诗歌给我们的困难,不是参考的问题，它们不能就用脚注解决。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Or like I said, you can directly reference what you do not wish to do.

或者像我说的那样，你可以直接表态你不想做某事。

I'd rather 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

"He was young and I had a very good time drawing his picture because I used a lot of reference material that were paintings made of him at different times in his life.

VOA: special.2009.02.27

If you're an inertial observer, then in your system of reference, objects left at rest will remain at rest.

如果你是惯性观察者,那么在你的参考系内,静止的物体会保持静止

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But his reference to how every Chinese household has embraced the Arabic classic, from Arab League Secretary General Amr Moussa.

VOA: standard.2009.11.07

And for reference, incidentally, in case you ever forget what the point of some exercise was, I'll almost always comment the code up top with a quick sentence or two that reminds you what this program does.

顺便作为参考，为了避免我们可能忘记一些代码的意思，我通常会用一两个简单的句子,在上面作出注释,那样会提醒我们这个程序是干嘛的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

a reference to permitting some construction in the settlements to accommodate "natural growth."

VOA: standard.2009.09.11

To change a reference point from this point here being zero instead of this point here being zero.

这样就得到了,开尔文温标。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

This latest reference by Mr.Rudd, who is likely to face a general election later this years, has been dismissed as early electioneering by members of the Japanese government.

VOA: standard.2010.02.20

Reference he makes to a comic poet yes a comic poet an unequivocal reference to the playwright Aristophanes whose name I have put up on the board.

他提及一名喜剧诗人，没错,一名喜剧诗人，且是毫不含糊的,提及喜剧作家亚里斯多芬尼斯,我也有把他的名字写在黑板上。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

While violence in Iraq continues to be at its lowest level in years, the president made a reference to problems, saying terrorists continue to try to derail progress.

VOA: standard.2010.08.02

Now there's a lot of variation in that: men would be different from women, taller more then shorter, all that sort of thing, but nonetheless let's just use that as a reference.

当然随情况会有不同变化,男人需要的比女人多,高的比矮的多,像这类情况,但我们用这数据做个参考

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

He said the de facto authorities also made reference in a letter to his government about the embassy as a "facility" run by the Brazilians, implying that it does not enjoy diplomatic status.

VOA: standard.2009.09.25

But the question is, in my present circumstances, with evil on my hands, entailed from my father, would the general interest of the slaves and community at large, with reference to the slaves, be promoted best by emancipation?

但问题是,在我目前的情况下,我已犯下如此罪行,我延续了父辈的罪恶,对于奴隶的问题,解放是否能够使,他们和全社会的整体利益得到提升呢

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Are the members of the United Nations up to that challenge?" In an apparent reference toward the trend in Latin America toward left-leaning governments, Venezuelen President Hugo Chavez said there is a revolution going on and that socialism is the path to salvation.

VOA: standard.2009.09.24

So, one thing they did, because it was so easy to measure kinetic energy of electrons, is plot the frequency of the light against the kinetic energy of the electron that's coming off here. And in your notes and on these slides here, just for your reference, I'm just pointing out what's going to be predicted from classical physics.

他们做的其中一件事,因为测量电子动能是很容易的，就是画出光的频率,和出射电子动能之间的关系,在讲义的这里，仅仅是,为了做个比较，我要指出，经典物理所给出的预测,这个不作为对你们的要求。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

There is no reference, in any of the tablets-- I don't know how much we can make of that because the tablets limit themselves to such limited kinds of things that maybe it doesn't prove anything, but in this case, I think it does.

在所有陶土碎片的文字中都没有注释,我不知道我们能够理解多少,况且陶土碎片可供记录的空间有限,也许它们不能证明任何东西,但在这里,我想至少可以证明一点

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

This is generally the general introduction of the brain that I wanted to provide, giving the framework for what I'll be talking about later on throughout the course so that I might later on make reference to neurons or neurotransmitters or the cortex or the left hemisphere and you'll sort of have the background to understand what I'm talking about.

以上这些就是我所要讲的,关于大脑的综述,为我以后要讲的课程,建立起框架,往后我可能会提到神经元,神经递质,大脑皮层,或是大脑左半球,而拥有了背景知识的你们,便能够理解我在讲些什么

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now, when you starting looking for next week, you are going to see reference to a chapter, which is in the core text, and you will also see this LN, LN, LN archives.

现在，当你们开始为下礼拜阅读的时候，你们要看一章的参考资料，也就是核心文本，你们也要看这个LN档案。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

All right. Now the hermeneutic circle, then, involves this reference back and forth between the entities that I've been trying to describe.

好，现在我们知道解释学循环，包括在我刚刚所说的,存在之间的穿梭。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If I haven't solved the problem, let me solve it, and store the answer away for later reference.

让我解决它，然后保留答案以备下次调用。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

My guess is they don't even really have a reference for what a chaplain is.

我想他们应该也不大了解,教士到底是干什么的吧。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I'll say more about this next time with reference to Yeats's late poetry.

下次我会多谈些这方面的,关于叶芝晚期诗歌的内容。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Ian Hacking, who wrote a history of probability theory, searched through world literature for any reference to a probability and could find none anywhere before 1600.

伊恩·哈金为概率论追根溯源,他查遍世界所有关于概率的文献,发现无法追溯到十七世纪以前

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So the Earth is an inertial frame of reference, if you go in a train relative to the Earth at constant velocity, you're also inertial.

所以,地球是一个惯性参考系,如果你坐在相对于地球匀速运动的火车里,你也处于惯性状态

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But, you know, his experiment wasn't so great, and, you know, maybe had a fever when he did the reference point with 96, whatever. It turns out that it's not 96 to 9 be in good health, it's 98.6 -- whatever.

但是他的实验做得并不特别好，也许他测定96度的参考点时,发了烧还是怎么，总之健康人的体温,不是96度，而是。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And our other reference point is the triple point of water - reference points become zero Kelvin, absolute zero, and the triple point.

而使用绝对零度,它与压强无关,是最低的温度，另一个参考点是水的三相点。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And for any of the other compounds. So in other words, by defining that reference state, we can then figure out or measure heats of formation of a vast number of compounds.

对吧？对于任何其他的,化合物也是一样，所以换句话讲，定义了这个参考状态,我们就能算出或测量许多。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So the concept of an absolute zero, a temperature below which you just can't go, that's directly out of the scheme here, this linear interpolation scheme with these two reference points.

这就是绝对零度，这样，从线性插值的图像出发，我们得到了绝对零度的概念，你永远无法达到,低于绝对零度的状态。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选